(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 241: Thời gian chi sơ hồi quy bổn nguyên
Ngao Viêm tất nhiên chiều ý hắn, cấp cho một không gian riêng. Vì vậy, hắn tại tầng không rộng rãi, vuông vắn ấy, trồng một cái cây như vậy, dưới tàng cây bày trí bàn trà thủy tinh. Thật ra, cây này đâm xuyên sàn thủy tinh mà mọc lên, khiến Ngao Viêm không khỏi ngượng ngùng.
"Đều nói rồi," Minh Huyền Trầm ngừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn Ngao Viêm nói: "Đại nhân, tình hình có vẻ không mấy lạc quan."
"Có gì mà không lạc quan? Ngươi cũng biết, từ khi bản tôn lập nên Thủy Tinh Cung này, những mưa gió lớn nhỏ nào mà chưa từng trải qua." Ngao Viêm nâng chén trà mỉm cười nói, cả người toát ra vẻ bình thản tự nhiên, như thể ung dung bước đi giữa muôn vàn phong ba bão táp. Khí độ rộng lớn ấy khiến Minh Huyền Trầm không khỏi thán phục.
"Cơ cấu Thiên Đình đã được hỏi rõ. Ta đã xem xét và tổng hợp mọi thông tin, đây là tình hình cụ thể."
Minh Huyền Trầm từ tay áo thanh bào lấy ra một quyển sổ nhỏ. Ngao Viêm tiếp nhận mở ra, lướt qua vài lần, khẽ nhíu mày.
"Ngụy Thiên Đình được tạo thành từ nhiều môn phái, yêu thánh và quỷ thần. Bề ngoài thì thống nhất, nhưng bên trong lại lục đục, chẳng ai phục ai. Tuy nhiên, nhìn chung, tất cả đều bị uy nghiêm của Ngụy Thiên Đế kìm hãm và trấn áp. Nếu có ai động chạm đến lợi ích của Thiên Đình, nói không chừng lúc đó sẽ bị quần thể công kích. Thủy Tinh Cung dựa vào Chấn Trạch gần nhất. Khi đó, e rằng Chấn Trạch với thực lực quá mạnh, số lượng lại..."
Ý của Minh Huyền Trầm đã quá rõ ràng. Cả hai đều là người thông minh, không cần nói nhiều.
"Thực ra, nói cho cùng, vẫn là vấn đề thực lực." Ngao Viêm đặt quyển sổ nhỏ sang một bên, nhấp trà, vẻ thản nhiên của hắn vượt xa Minh Huyền Trầm.
"Nếu Thủy Tinh Cung chúng ta có được thực lực như Chấn Trạch, thuộc hạ liền có đủ thủ đoạn để nhất thống tam hồ tam giang. Đến lúc đó, có thể cùng mười vạn yêu quái trong núi lớn khai chiến, đợi đến khi thống nhất tất cả yêu quái ở Cửu Châu, có đủ năng lực để khai chiến trên biển. Nếu có thể đánh chiếm đại dương, thống nhất toàn bộ yêu, quỷ ở Cửu Châu, liền có thể tiến đánh Thiên Đình. Chỉ là, quá xa vời!"
Minh Huyền Trầm hiếm khi lắc đầu.
"Không xa vời. Huyền Trầm, kế hoạch của ngươi hay, nhưng lại quá cao vời viển vông."
Bất cứ việc gì cũng đều bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt. Hành trình ngàn dặm khởi đầu từ bước chân đầu tiên. Nhìn quá xa sẽ không có l���i.
"Xin đại nhân chỉ giáo." Minh Huyền Trầm có chút không phục, bởi lẽ bản thân hắn cũng có những suy nghĩ sâu sắc và chín chắn của riêng mình.
"Ngươi thử nghĩ xem, huyện Xích Châu có bao nhiêu quận, và những quận này đều đang bị Bạch Liên Giáo chiếm giữ. Hiện tại nội địa bản tôn đã yên ổn, so với nó, Bạch Liên Giáo vốn chẳng phải đại sự gì, nhưng chung quy vẫn là một mối họa ngầm. Nếu có thể diệt trừ, đồng thời quản lý thật tốt toàn bộ huyện Xích Châu, mỗi ngày có thể thu được bao nhiêu hương hỏa? Dựa vào những hương hỏa này, ngươi thử nghĩ xem, Âm Tư, Yêu Tư của chúng ta có thể lớn mạnh đến mức nào?"
"Hơn nữa, Bạch Liên Giáo bị người người căm ghét, đương nhiên phải trừ bỏ!"
Ngao Viêm gật đầu, Minh Huyền Trầm quả nhiên thông tuệ, chỉ cần điểm xuyết là hiểu ngay.
"Còn có một điểm nữa, ngươi chưa nghĩ tới, đó là..."
"Dương Tư Mệnh Hoa Tuyết Giám đã thăng nhiệm, có thể phối hợp cùng Âm Tư. Đợi đến khi Thủy Tinh Cung nhất thống huyện Xích Châu, với thành tích chính trị của Hoa Tuyết Giám, hoàn toàn c�� thể làm Thái Thú châu thành, rồi tiến lên nữa khi hắn thăng chức. Chúng ta..."
"Trẻ nhỏ dễ dạy!" Ngao Viêm gật đầu, Minh Huyền Trầm này quả thực thông minh, cực kỳ thông minh. Ngao Viêm không thể hài lòng hơn. Bản thân hắn cũng thông minh đến mức muốn ném người này đi xa, khó trách trước đây người này có thể trở thành đối thủ của mình.
"Nếu đã vậy, ngày mai bản tôn sẽ truyền lệnh, giao toàn quyền cho ngươi quản lý chuyện này."
"Hả? Đại nhân, ngài đây là ý gì?"
Ngao Viêm đứng dậy, vỗ vạt áo nói: "Chuyện ở đây, bản tôn cũng muốn ra ngoài du ngoạn một chút. Việc này tạm thời giao cho ngươi xử lý." Ngao Viêm vỗ vai Minh Huyền Trầm, tỏ ý tin tưởng: "Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Có đi trên đường, mới có thể cảm thụ Đại Đạo. Ngươi cứ coi bản tôn là ra ngoài du lịch vậy."
Minh Huyền Trầm nhíu mày. Ngao Viêm là người tâm phúc, là linh hồn, nền tảng cốt lõi của Thủy Tinh Cung. Nếu ngài ấy ra ngoài mà xảy ra biến cố gì thì phải làm sao? Còn một loạt chuyện khác nữa, nếu bản thân mình xử lý không ổn, lại nên tìm ai để bàn bạc đây?
Ngao Viêm đoán ra ý nghĩ của hắn, bảo rằng nếu có việc cứ gọi Phượng Hoàng tới tìm mình.
Tuy nhiên, Minh Huyền Trầm vẫn chưa yên tâm. Hắn suy nghĩ một lát, bỗng nhiên từ trong tay áo lấy ra một thanh thước ngọc trắng, hai tay dâng lên cho Ngao Viêm.
"Đại nhân, thanh Thủy Huyền Diệu Xích này là một món pháp bảo, xin ngài cầm dùng phòng thân. Ngoài ra, ta sẽ phái thêm hai quỷ tướng..."
"Thước ngọc bản tôn nhận, còn quỷ tướng thì không cần. Bản tôn chỉ cần mang theo Tân Thập và Trường Minh là được rồi." Ngao Viêm cười, cầm lấy thước ngọc, rời khỏi phòng của Minh Huyền Trầm.
"Ta muốn ra ngoài du ngoạn, xem khắp nơi." Đây là ý nghĩ sâu thẳm trong lòng Ngao Viêm.
Đã rất lâu rồi, hắn luôn bị bó buộc ở một chỗ. Rất nhiều lần, những suy nghĩ như vậy đều kết thúc bằng thất bại, nguyên nhân rất đơn giản: không có ai đủ năng lực để trấn giữ một phương, xử lý đại cục.
Hôm nay đã có, Ngao Viêm có thể thoải mái nhẹ nhõm.
Ngày mai, Ngao Viêm sẽ rời Thủy Tinh Cung. Người đi theo thật sự chỉ có Trường Minh và Tân Thập, hai người. Trên người hắn cũng không mang nhiều đồ vật: một ít tiền bạc, hai món pháp bảo và một cái hồ lô.
"Gầm!"
Tiếng hổ gầm xé toang núi rừng. Một con hổ vằn to lớn hơn cả người, giẫm đạp lá rụng trên sườn núi, từng bước một tiến về phía trước.
Bộ lông nó óng mượt sáng bóng, những vằn đen cam vô cùng rõ nét và rực rỡ, khí thế hung mãnh.
Tiếng gầm gừ phát ra từ cổ họng. Thỉnh thoảng, nó hé miệng nhe răng, để lộ hàm răng nanh to lớn còn dính những mảng thịt nhỏ.
"Ngươi, ngươi đừng tới đây!"
Hổ vừa tiến tới, Tôn Thường Cung vừa lùi lại. Trong tay hắn nắm cây đao đốn củi, nhưng thân thể lại không tự chủ run rẩy.
Trong nhà hết củi, hôm nay hắn lên núi đốn củi, nhưng không ngờ lại gặp phải một con hổ lớn đến vậy ở sườn núi quen thuộc này.
Người sao thắng nổi hổ?
Làm sao bây giờ đây? Lẽ nào hôm nay mình thực sự phải bỏ mạng dưới miệng cọp? Nếu mình chết đi, ai sẽ chăm sóc mẹ già ở nhà?
Ôi, mẫu thân chỉ có mình hắn là con trai, bản thân lại đến giờ vẫn chưa lập gia đình. Nếu hắn chết đi, nhà họ Tôn sẽ tuyệt hậu, làm sao hắn có thể đối mặt tổ tông dưới cửu tuyền?
Đang lúc suy nghĩ, con hổ đã vồ tới.
Dù sợ hãi trước quái vật khổng lồ này, nhưng bất cứ ai khi đối mặt với cái chết đều có thể bộc phát ra tiềm lực kinh người. Tôn Thường Cung cũng vậy, hắn cầm cây đao đốn củi, né tránh, lăn lộn. Hắn muốn chạy trốn, nhưng không tài nào thoát được.
Hắn biết, đấu với một con hổ, có kéo dài bao lâu cũng không thể hao tổn sức lực của đối phương bằng mình.
"Đồ súc sinh này!" Thể lực Tôn Thường Cung đã hao gần hết. Mắt thấy ngay cả sức để thở cũng không còn, lúc này hắn cắn răng, dứt khoát phát ra một tiếng gầm.
"Mẹ nó chứ! Lão tử liều mạng với mày!"
Không né tránh nữa, không lùi bước nữa, hắn vung đao đốn củi lao thẳng tới.
"Ngao ô!"
Con hổ lớn này lắc mạnh đầu, giương bộ lông dựng ngược. Hai chân sau đạp mạnh, hai móng vuốt lộ ra, cả thân mình vươn tới trước, tựa như một tảng đá lớn lao thẳng về phía Tôn Thường Cung.
Mắt thấy càng lúc càng gần, Tôn Thư���ng Cung bỗng nhiên hối hận.
Người sao có thể thắng nổi loại súc sinh được mệnh danh là vua bách thú này?
Số ta đúng là tận rồi!
Tôn Thường Cung nhắm nghiền hai mắt.
"Nghiệt súc, đừng làm càn!"
Đúng lúc này, một âm thanh đầy chính khí vang lên. Tôn Thường Cung lập tức mở trừng mắt, thấy một luồng hoàng quang bay tới. Khi đến trước mặt, quang mang bỗng lóe lên, vô số ký tự huyền ảo bay ra, tạo thành một bức tường trước người hắn.
Con hổ lớn vồ tới, "Bịch!" một tiếng, đâm sầm vào bức tường đó.
"Đùng!"
Bức tường này tuy trông như hư ảo, nhưng lại kiên cố như tường đồng vách sắt. Con hổ dù hung hãn cũng không thể phá vỡ. Chỉ sau một cú va chạm, kim quang cùng những ký tự huyền ảo ấy liền tan biến hết.
Ngay sau đó, Tôn Thường Cung thấy một bóng người áo đen lướt qua bên cạnh. Thoạt nhìn là một thanh niên trạc hai mươi tuổi, dáng vẻ phong thần tuấn lãng, bên hông đeo một cái hồ lô.
Chỉ thấy thanh niên ấy đi tới bên cạnh con hổ.
"Tiểu huynh đệ cẩn thận! Đó là hổ đấy!" Tôn Thường Cung vừa kịp phản ứng, vội vàng nhắc nhở.
Ngay khoảnh khắc sau, hắn há hốc mồm kinh ngạc nhìn thấy thanh niên ấy cười cười, một tay nắm lấy tai con hổ lớn, "bốp bốp" vỗ vào đầu nó mấy cái, rồi bắt đầu lầm bầm dạy dỗ.
"Mày cái con hổ này! Núi rừng yên ổn không chịu ở, hết lần này đến lần khác lại ra ngoài dọa người. Dọa người vui lắm hả? Đi! Trở về núi cho ta, sống yên ổn đi. Làm cái sơn đại vương của mày đi!"
Con hổ bị dạy dỗ như vậy, từ hổ vằn biến thành mèo con, khẽ "ô ô" phát ra tiếng kêu ủy khuất. Trên mặt nó lại hiện ra vẻ sợ hãi xen lẫn nịnh nọt, khiến thanh niên kia không khỏi bật cười. Sau khi dạy dỗ xong, thanh niên ấy đạp vào con hổ lớn một cái. Con hổ chẳng những không giận, còn như người thường, chắp hai chân trước làm động tác bái phục, rồi lập tức rời đi.
"Vị huynh đài này..." Thanh niên ấy nhìn bóng con hổ biến mất vào rừng, rồi quay người lại, nhìn về phía Tôn Thường Cung.
"Thần tiên!" Tôn Thường Cung vừa thu lại vẻ mặt ngơ ngác, lập tức chắp tay hành lễ, rồi "phù phù" quỳ xuống đất, bái lạy thanh niên trước mặt.
Đây đích thị là thần tiên, chứ không phải thần tiên thì còn là gì nữa?
Người thường nào có thể phóng thích pháp thuật, lại còn giáo huấn được hổ lớn? Thần tiên, đúng là thần tiên! Ngay cả hai cẩu đùa giỡn trong thôn cũng không làm được việc dạy dỗ dã thú hung mãnh!
Tôn Thường Cung liên tục tạ ơn trời đất, thực sự quá đỗi cảm kích.
Ngoài vi���c được cứu mạng, điều khiến hắn phấn khích là trong đời này, vậy mà có thể gặp được thần tiên!
Tôn Thường Cung muốn bày tỏ lòng biết ơn, nhất định phải mời vị thần tiên này về nhà ngồi chơi một lát, để được hưởng chút tiên khí phúc vận của người ta. Bởi vậy, củi cũng không thèm đốn nữa, hắn dẫn thanh niên ấy về nhà.
Lúc này, hoàng hôn đã buông xuống. Trên những con đường nhỏ về làng Tôn Gia, khắp nơi là những nông dân từ đồng ruộng trở về nhà, trên vai vác cuốc.
Đều là bà con lối xóm, Tôn Thường Cung lại quen thuộc, nhân duyên tốt, nên mọi người đều chào hỏi. Có người tinh mắt lập tức thấy được thanh niên bên cạnh Tôn Thường Cung, chỉ thoáng liếc qua, chậc, đúng là vẻ đẹp như tiên nhân giáng trần! Nước da của người này trắng mịn như sứ mới, không một chút tỳ vết; vóc dáng thon dài, thân hình phiêu dật. Theo lời người kể chuyện trong thôn, đây đích thị là nhân trung long phượng!
"Này, lão ca, đây là người nhà của ông à?" Một người bạn thân vác cuốc, huých nhẹ Tôn Thường Cung, hất cằm về phía thanh niên kia hỏi.
"Thân thích á?" Tôn Thường Cung bĩu môi, nếu mình mà có thần tiên làm thân thích thì còn gì bằng. Hắn lắc đầu: "Nói cho các người nghe, hôm nay lão ca tôi lên núi đốn củi, suýt nữa chết dưới tay hổ nếu không có vị thần tiên này cứu mạng. Sau này, mấy đứa nhóc các người phải chăm sóc thím cho lão ca đấy."
Tôn Thường Cung kể lại chuyện vừa xảy ra, mọi người lúc này xôn xao bàn tán, ai nấy đều vẻ mặt tin tưởng sâu sắc.
Nông dân chất phác, Tôn Thường Cung lại là người thành thật, tự nhiên sẽ không nói dối.
Tuy nhiên, Tôn Thường Cung còn nói, người thanh niên kia bảo mình không phải thần tiên, mà là một đạo sĩ tu hành, du lịch đến nơi này, ngẫu nhiên nghe thấy tiếng kêu cứu nên đến giúp.
Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên chân trần chạy ra khỏi thôn.
Vừa nhìn thấy Tôn Thường Cung, ông ta lập tức hoảng hốt vội nói: "Thường Cung, sao mày còn ở đây? Mẹ mày ngã bệnh rồi, mau đi gọi đại phu!"
Vừa nghe tin mẹ bệnh, Tôn Thường Cung nhất thời hoảng hốt. May mà có người bên cạnh nhắc nhở: "Tìm đại phu làm gì n���a, chẳng phải có thần tiên ở đây sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.