(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 104: Triều bái như triều thánh
"Chẳng phải chúng ta vẫn còn có Hồ bá lão nhân gia đó sao?" Qua từ "chúng ta" có thể thấy, dân chúng đã coi Ngao Viêm như người của mình, và cũng thấy rõ sự chán ghét, căm hờn tột độ mà họ dành cho Bạch Liên Giáo.
"Hoàng cung Đại Càn có bao nhiêu cao thủ chứ? Ngươi có từng nghe Thánh thượng tập võ bao giờ chưa? Nếu Thánh thượng đã lợi hại tuyệt đỉnh, thì cần gì mấy cao thủ này hộ vệ làm gì? Chỉ để làm cảnh thôi ư? Ngươi cho rằng hoàng gia rảnh rỗi đến vậy ư?" Lão nhân không chút ôn tồn nói, đám thanh niên bây giờ sao mà đầu óc chậm chạp vậy.
"Nhưng trước đây không phải vẫn nói gì đó về ngự giá thân chinh sao..." "Hừ!" Lão nhân hừ lạnh một tiếng: "Ngự giá thân chinh chỉ xảy ra khi quốc gia sắp diệt vong! Ngày thường, thân là hoàng đế, dưới trướng phải có vô số nhân tài và tướng lĩnh. Là người đứng đầu, vai trò cốt yếu nhất là tọa trấn trung ương, gặp nguy không loạn, đó mới là bậc đế vương thực thụ!"
"Nha! Nếu đúng là như vậy, chẳng phải là..." Những người còn lại chợt phản ứng, nếu Hồ bá đúng như lời lão nhân nói, không có pháp lực cao cường như vậy, mà lại phải đợi Văn sĩ Đàn chủ ra tay, chẳng phải cục diện giằng co sẽ nghiêng hẳn về một phía sao? Nếu Bạch Liên Giáo thắng, vậy bọn họ chẳng phải không còn lẽ trời sao?
Bạch Liên Giáo đến lúc đó nhất định sẽ trả thù! Nghĩ tới đây, tất cả mọi người đều căng thẳng. Trong lúc nhất thời, vô số người bắt đầu âm thầm cầu nguyện trong lòng, hy vọng Hồ bá đại nhân có thể thắng, có thể diệt trừ Bạch Liên Giáo, trả lại Phù Du Trấn một cõi bình yên, tươi sáng.
Ngay cả thôn Lý gia nhỏ bé còn có Lý viên ngoại giàu có, thì Phù Du Trấn đương nhiên không thiếu kẻ lắm tiền. Những kẻ giàu có này lúc này cầu khẩn còn sốt sắng hơn cả người nghèo. Nào là hứa hẹn chỉ cần diệt trừ Bạch Liên Giáo, nguyện sẽ dựng lại thần miếu, đúc kim thân, lại còn sẵn lòng quanh năm cung phụng những thuộc hạ của Hồ bá đang liều mạng chiến đấu.
"Ai... sẽ không thua đâu, Hồ bá đại nhân chính là ông trời phái xuống mà..." Lão nhân than thở, rồi nhắm mắt lẩm nhẩm một đoạn kinh văn.
... Hắn ấn chặt móng tay vào da thịt, nắm chặt nắm đấm, gân xanh nổi đầy trán.
"Không ngờ một nơi hẻo lánh như vậy, lại có một Thiên Quan mạnh mẽ đến thế! Dưới trướng không chỉ có ba con yêu quái Phàm Cảnh, mà hai hồn phách tả hữu kia thoạt nhìn cũng không hề yếu!"
"Kế sách tốt nhất là diệt trừ Thiên Quan, rắn mất đầu, chúng sẽ đại bại!" Nghĩ đến đây, văn sĩ đấm mạnh vào ngực, há miệng "Hô" một tiếng, từ trong miệng phun ra một thanh cổ kiếm dài bốn thước, ánh sáng xanh biếc lấp lánh. Cổ kiếm vừa xuất hiện, nhiệt độ xung quanh chợt giảm xuống, mặt đất quanh văn sĩ thậm chí còn kết lại một lớp sương mỏng.
Băng Ngọc Kiếm, gặp nước hóa băng, thấy máu ngưng lại, là pháp khí bảo bối hắn nuôi dưỡng nhiều năm! Hắn lại lấy ra một viên dược hoàn, vẻ mặt có chút châm biếm. Không ngờ hắn đường đường là Đàn chủ, lần này lại bị một Thiên Quan bức bách đến nông nỗi này, trước đây mọi chuyện tốt đẹp cứ như bị che mắt, y hệt một kẻ ngốc.
Nuốt một ngụm, cả người hắn khí cơ dâng trào. Vốn dĩ đã ở cảnh giới Phàm, lúc này trên người hắn toát ra một thứ cảm giác áp bách khiến người ta kinh sợ.
"Nhận lấy cái chết!" Hắn giương kiếm xông thẳng lên trời. "Lớn mật!" Tân Thập nộ quát một tiếng, cùng Trường Minh thoắt cái đã chắn trước người Ngao Viêm. Chỉ thấy hai tay vung lên, quan đao và bạch luyện liền xuất hiện trên tay hai quỷ, chuẩn bị nghênh địch.
"Hai người các ngươi xuống đối phó Bạch Liên Giáo đồ, còn kẻ kia để Hồng Thiềm đối phó, Ngao Kình đi đối phó tên vóc dáng nhỏ." Ngao Viêm nheo mắt lại, thản nhiên phân phó.
Hầu như ngay lúc hắn hạ lệnh, Hồng Thiềm trên mặt đất một tay cầm Yên Thương, một tay cầm Hồng Anh Thương, hai chân mạnh mẽ đạp xuống đất. Cơ thể con cóc khổng lồ tựa như một quả đại pháo, ầm một tiếng, lao thẳng vào văn sĩ giữa không trung.
Văn sĩ phát hiện một luồng kình phong khổng lồ ập tới, trong lòng thầm kêu không ổn. Hắn muốn tránh, nhưng chỉ kịp ngẩng đầu thì một cái bụng tròn phình, trắng bóng đã dán chặt lên mặt hắn.
Oanh! Hồng Thiềm đè nặng văn sĩ, như một quả thiên thạch khổng lồ lao thẳng xuống đất. Thình thịch! Một làn sóng khí dội ra xung quanh, mặt đất đá tảng xuất hiện một cái hố sâu một thước. Trong phạm vi ba thước, đá tảng đều vỡ vụn thành bột trắng xóa!
Cũng trong lúc đó, Ngao Kình thoắt cái đã xuất hiện trước mặt tên vóc dáng nhỏ, cầm xoa bổ thẳng xuống. Là một yêu quái Phàm Cảnh, Ngao Kình là kẻ cân bằng nhất trong số các thuộc hạ của Ngao Viêm: muốn sức mạnh có sức mạnh, muốn tốc độ có tốc độ, muốn phòng ngự có phòng ngự. Đối phó tên vóc dáng nhỏ, hoàn toàn là áp chế về cảnh giới. Nó vung cây Tam Nhãn Xoa, liên tiếp bổ chém, đâm đánh, trực tiếp triệt tiêu ưu thế lực lượng của tên vóc dáng nhỏ, thực hiện áp chế toàn diện.
Tân Thập cầm quan đao, Trường Minh cầm Luyện Không. Quan đao ngang dọc điên cuồng chém phá, trực diện đối đầu; Luyện Không thì mềm dẻo xảo quyệt, quấn quanh, khúc chiết vờn bay. Lại thêm cả hai đều có tu vi Luyện Khí tầng mười hai, chỉ chớp mắt đã tạo thành thế áp chế hoàn toàn. Chưa đầy ba hơi thở, lại có một cái đầu người rơi xuống.
"Hắc!" Văn sĩ thân hình linh hoạt, giơ kiếm liên tiếp đâm về phía Hồng Thiềm. Kiếm khí dày đặc đến mức Hồng Thiềm cũng phải hơi rùng mình.
Hồng Thiềm không chỉ bản thân là yêu quái Phàm Cảnh, trong tay còn có một cây pháp khí Hồng Anh Thương. Qua nhiều ngày tìm hiểu, đến nay nó đã có thể thuần thục nắm giữ món bảo bối này. Đối mặt văn sĩ hung hăng đâm tới, Hồng Thiềm vẫn phun lửa vào Hồng Anh Thương. Hoa văn trên Hồng Anh Thương đột nhiên sáng rực, bốc cháy dữ dội!
"Oa! Nhận lấy cái chết!" Hồng Thiềm theo thế thương, đánh trả về phía văn sĩ.
"Tấc dài tấc mạnh, tấc ngắn tấc hiểm." Trường kiếm đối đầu trường thương, văn sĩ hoàn toàn không chiếm được lợi thế. Chỉ chớp mắt, trên người hắn đã bị đâm ra bốn năm lỗ cháy đen, bên trong huyết nhục đều hóa thành than.
"Không được! Ngay cả dùng thuốc cũng không đánh lại được! Xem ra lần này là thua rồi!" Văn sĩ đang ôm vết thương còn quấn quýt với Hồng Thiềm thì liếc nhìn chiến trường. Gần một trăm Bạch Liên Giáo đồ lúc này chỉ còn lại hai ba tên. Trong hai tên thuộc hạ của mình, kẻ vóc dáng nhỏ kia đã bị đánh cho mặt mũi bầm dập, còn tên đại hán thì bị mộc xoa đâm cho khắp người lỗ chỗ, hầu như không còn sức đánh trả.
"Chết tiệt!" Ngay lúc hắn nhìn lên, xà yêu kia vung xoa một nhát đâm thẳng vào hầu tên vóc dáng nhỏ, khẽ khuấy một cái, cái đầu liền văng bay.
"A..." Văn sĩ sợ đến tim đập thót. Mà lúc này, điều càng khiến hắn tuyệt vọng là, con quỷ kia cười ha hả một tiếng, một đao chém ngang khiến mấy cái đầu còn lại của Bạch Liên Giáo đồ bay lên cùng lúc!
"Đàn chủ ta mà lại chết ở nơi này ư!? Không được! Ta phải nhanh chóng chạy trốn! Còn núi xanh thì không lo thiếu củi đốt. Chờ ta lên cấp trên, gọi thêm nhiều người đến, nhất định phải giết sạch cái thôn trấn này!" Văn sĩ nảy sinh ý định bỏ trốn, sắc mặt thoáng hiện vẻ âm ngoan, liền xoay người bỏ chạy: "Thằng nhóc ngươi cứ đợi đấy! Bạch Liên Giáo chúng ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Ngao Viêm nghe những lời như vậy nhiều rồi, liền ngoáy ngoáy tai, rồi phẩy nhẹ ra ráy tai, nói: "Bắt." "Tê... Muốn chạy trốn thì để cái mạng lại!" Ngao Kình thoắt cái đã chặn đường văn sĩ ở phía bắc. Tân Thập và Trường Minh cũng liền kề xông tới. Văn sĩ cắn răng, xoay người chạy trốn về phía nam.
"Hừ!" Vượng Tài hừ lạnh một tiếng, tiện tay bổ một nhát xiên, chém đôi tên đại hán thành hai khúc ngay tại chỗ. Hắn vội vàng kết thúc chiến đấu rồi xông về phía nam ngăn chặn. Văn sĩ muốn chạy về phía tây, nhưng Hồng Thiềm đã sớm tuân lệnh canh giữ ở đó.
"A... Ngươi bức ta đến bước đường này! Hãy nhớ kỹ lời ta! Ngày sau ta sẽ trả lại gấp bội!" Văn sĩ giận đến mức tâm can sôi trào, điên cuồng gào thét một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi. Chẳng biết dùng bí pháp gì mà hắn có thể bay lượn trên kiếm, ngự kiếm bay xuyên qua con sông Phù Du Trấn, lao vút ra ngoài, vừa chạy vừa cười ha hả: "Thằng nhóc! Giờ xem ngươi đuổi kiểu gì! Phi kiếm của Đàn chủ ta không ai sánh kịp! Ngươi cứ chờ chết đi! Ha ha ha ha..."
Ngao Viêm nghe tiếng cười, chợt không nhịn được nữa, khẽ cười khẩy một tiếng rồi nhún vai. Văn sĩ vừa dứt lời, phía trước mặt nước bỗng "Oanh" một tiếng, dựng lên một cột nước cao năm trượng, nháy mắt đã đổ ập xuống, vừa vặn đè trúng văn sĩ đang lao tới.
Chỉ nghe "Thình thịch" một tiếng, tiếng cười chợt tắt hẳn. Bên ngoài sân, tất cả bá tánh dõi mắt theo bức tường nước đột ngột dựng lên rồi đổ xuống, ánh mắt họ đờ đẫn.
Không kịp chờ bọn họ phản ứng kịp, một con cá trắm đen khổng lồ nhảy vọt khỏi mặt nước, vẫy đuôi một cái, ném một cỗ thi thể bay lên bờ. Mọi người vừa nhìn, chẳng phải đó chính là Đàn chủ đang chiếm đóng Phù Du Trấn sao?
"Thế... thế là chết rồi ư?" Dân chúng nhìn nhau, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin. Mới một khắc trước, kẻ này vẫn còn đang cười, vẫn còn đang cười ngạo mạn, ngang ngược. Mới chỉ bằng thời gian uống cạn chén trà, hắn vẫn còn diễu võ giương oai, khiến họ sợ hãi đến tột độ. Mới ngày hôm qua thôi, hắn còn sai hai thuộc hạ ngang nhiên cướp đoạt, khiến họ chán ghét và căm phẫn.
Thế mà, chỉ trong chớp mắt, hắn đã chết như vậy ư? Khi tất cả bá tánh nhìn Ngao Viêm cùng đám yêu quái đứng sát bên, một luồng cảm xúc hỗn tạp vừa sợ hãi, lo lắng, vừa cảm kích, cảm động, lại vừa ngưỡng mộ tuôn trào, quấn quýt vào nhau, tự nhiên hóa thành một loại tình cảm gọi là "kính nể".
"Chuyện ở đây đã xong, chư vị, bản quan xin cáo từ trước. Nếu phát hiện chuyện gì khác thường, có thể đến thôn Tướng Liễu cầu xin, ta sẽ biết được." Ngao Viêm dứt lời, mang theo đám thuộc hạ xoay người rời đi.
Một người trong số đó hít sâu một hơi, lớn tiếng hô: "Chậm đã!" Sau đó, hắn dùng hết toàn lực quỳ sụp xuống đất trống, chẳng thèm nhìn đến vết máu, đá tảng hay đầu người trên đất, hướng về phía Ngao Viêm mà cúi đầu thật sâu.
"Đa tạ Hồ bá đại nhân!" Một người quỳ, hai người quỳ, mười người quỳ... Sau đó, tất cả mọi người trong trấn, không ai là không làm vậy, thành kính quỳ xuống, cúi đầu thật sâu.
"Đa tạ Hồ bá đại nhân! Đa tạ Hồ bá đại nhân!" Ngàn người cùng hô vang, âm thanh to lớn, chấn động tận trời xanh!
Giờ khắc này, Ngao Viêm chợt cảm nhận được một luồng hương hỏa lực vững chắc, như sóng triều đại dương cuồn cuộn dâng trào đổ vào trong óc hắn. Còn những công đức màu vàng kim kia, càng giống như tinh hà cát chảy, ào ạt dồn về phía hắn!
Bản dịch này thuộc quyền phát hành của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.