"Thật sự là ngu xuẩn." Đó là lời Nguyên soái Leroy nhận định về quyết định của Cố Hàng.

"Cố Hàng căn bản không biết mình vừa từ chối điều gì." Nhưng cũng khó trách, hắn chỉ là một lãnh tụ xuất thân từ vùng đất nhỏ bé, nhờ vài cơ hội tình cờ, giải quyết một số vấn đề, mà thăng tiến nhanh chóng chỉ trong vài chục năm. Lại tình cờ gặp lúc chiến tuyến phía Nam thiếu hụt nhân tài chủ chốt, khiến cái gọi là "Liên minh" ở gần đó trở thành lực lượng chính, đẩy hắn lên vị trí Tổng tư lệnh.

"Cái gọi là Liên minh của hắn tồn tại, rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu yếu tố phi pháp, trái quy định hay dị đoan, vẫn còn khó mà nói. Cố Hàng đó, rốt cuộc đang chiến đấu vì Đế quốc, hay vì cái liên minh vĩ đại của riêng hắn? Liên minh do hắn xây dựng lại có tính độc lập cao đến vậy, trong đó có bao nhiêu là vì Đế quốc, và bao nhiêu là vì lợi ích cá nhân hắn?"

"Hắn nói vấn đề tại tinh vực Alfonso vẫn chưa được giải quyết? Rốt cuộc hắn muốn giải quyết đường lui cho bản thân, hay là tư tưởng cát cứ đang tác quái, chỉ nhằm mục đích mở rộng địa bàn, củng cố lãnh thổ?"

"Đương nhiên, ta không hề chất vấn lòng trung thành của hắn. Nếu có ai nghĩ vậy, kỳ thực cũng không quan trọng. Chỉ là, chuyện đó không phải trọng tâm hôm nay. Cố Hàng cùng cái liên minh có tính độc lập mạnh mẽ đến vậy của hắn, liệu có trở thành Thiết Khải kế tiếp hay không, đó là chuyện của tương lai. Có lẽ sau này chúng ta sẽ phải giải quyết vấn đề này, nhưng hiện tại, tất cả chúng ta đều đứng trên cùng một chiến tuyến, cùng cố gắng vì một mục tiêu chung."

"Nếu hắn đã nói vấn đề tại tinh vực Alfonso còn chưa giải quyết, vậy cứ để hắn mãi mắc kẹt ở tinh vực Alfonso của hắn đi. Một lãnh tụ có khuynh hướng cát cứ, một kẻ nhờ may mắn ngẫu nhiên mà lập nghiệp..."

"Hừ, ta vẫn muốn nói:"

"Hắn căn bản không biết mình đã từ chối điều gì."

"Hắn từ chối cơ hội chiến đấu vì Đế Hoàng."

"Hắn từ chối quyền trừng trị nghiêm khắc nhất đối với phản đồ."

"Hắn từ chối phần thưởng cao quý nhất mà Đế Hoàng ban tặng: Lòng trung thành!"

"Có lẽ hắn chẳng thèm để ý những điều này, một quân phiệt cát cứ chỉ ham muốn cái gọi là 'lợi ích', làm sao hiểu được sự theo đuổi cao thượng thực sự là gì."

"Nhưng ta khác biệt, những người ngồi ở đây, mỗi người đều khác biệt."

"Chúng ta có thể thấu hiểu đâu là vinh dự cao nhất, và đó chính là mục tiêu cả đời chúng ta theo đuổi!"

"Chúng ta đã ở Nhạc Phật, đánh tan lũ trùng kia. Giờ đây, đã đến lúc thoát khỏi những vũng lầy, một mạch tiến thẳng vào sào huyệt của phản đồ, kết thúc triệt để cuộc chiến tranh này!"

"Tại mặt trận phía Tây, chiến đoàn trưởng Ordovis Basileus cũng đang thần tốc tiến công. Thôi được, vậy hãy so tài một phen đi, để chúng ta xem thử, ai mới có thể là người đầu tiên đặt chân lên Rheiadochez!"

"Hủy diệt lũ phản đồ, Đế Hoàng sẽ chứng kiến vinh quang của chúng ta!"

Dứt lời, tiếng Leroy vừa dứt, những người tham dự hội nghị đồng loạt gầm thét hưởng ứng! Hắn ngắm nhìn xung quanh, lòng đầy đắc ý. Đúng như dự đoán, tác dụng của một cuộc họp quân sự như vậy đã đạt được hơn nửa.

Lấy việc Tổng tư lệnh Cố Hàng ở mặt trận phía Nam từ chối đề nghị cùng nhau tấn công làm tấm gương phản diện, hắn đã thành công khơi dậy ý chí chiến đấu của tất cả thành viên tham gia hội nghị, khiến mọi người đồng lòng hướng về một mục tiêu duy nhất.

Cái gọi là 'Lòng trung thành là phần thưởng cao quý nhất' hiển nhiên là một giá trị quan chung không thể nghi ngờ trong Đế quốc, không ai dám phản đối. Thông qua việc xem Cố Hàng như một trường hợp tiêu cực, bất cứ ai không đồng ý với chiến lược tổng tấn công của Leroy nhằm san bằng Rheiadochez – hành tinh mẹ của chiến đoàn Thiết Khải – sẽ bị đánh đồng với Cố Hàng, trở thành kẻ có tư tâm khác.

Đến việc muốn cạnh tranh với Basileus ở mặt trận phía Tây, xem ai có thể là người đầu tiên đặt chân lên Rheiadochez, lời hắn nói cũng là thật lòng. Vinh dự chiến tranh, cuối cùng sẽ thuộc về người giành được chiến công mang tính biểu tượng nhất.

Đại phản loạn Thiết Khải, nhân vật phản diện lớn nhất đương nhiên là Thiết Khải; vậy biểu tượng cho việc đánh tan Thiết Khải là gì? Đương nhiên là triệt để tiêu diệt hành tinh mẹ của chiến đoàn phản đồ này.

Đến đây, Leroy cũng không còn che giấu mà phô bày dã tâm của mình rõ ràng.

Và cái câu 'không quan tâm lợi ích thực tế' mà hắn nói thật ra cũng chưa hẳn đúng. Đại phản loạn Thiết Khải đã ảnh hưởng đến bốn Trụ vực, hàng vạn thế giới, khiến Thần Thánh Terra đặc biệt coi trọng. Trong cuộc chiến tranh này, nếu có thể thể hiện xuất sắc, dù là giành được lợi ích thực tế từ Thần Thánh Terra nhờ chiến công, hay là mang lại danh vọng chính trị to lớn cho phe phái mình đại diện, thì chẳng phải cũng là lợi ích thực tế sao?

Đương nhiên, Leroy không hề cho rằng giữa hai điều này có bất kỳ mâu thuẫn nào.

Cố Hàng không tham gia tấn công tinh vực Hoàng Nữ ư? Hắn ngược lại còn cầu còn không được ấy chứ! Cứ yên vị ở phía Nam đi, vinh quang lớn nhất, chắc chắn sẽ thuộc về Hắc Thập Tự!

...

Những lời đánh giá của Leroy về Cố Hàng lần này, bản thân Cố Hàng cũng đã nghe được. Trước đó, tổ chức tình báo của Liên minh đã thu thập được thông tin báo cho Cố Hàng, sau đó, Thủ tướng Bộ Quân vụ Đế quốc Galardo còn tự mình gọi điện thoại tinh ngữ cho hắn, nghiêm túc thảo luận vấn đề này.

Việc Cố Hàng nghe được những lời này không phải vì tổ chức tình báo của Liên minh quá giỏi giang, mà là do những lời của Leroy đã lan truyền rất rộng. Cảnh phát biểu của hắn không hề trong trạng thái giữ bí mật. Người tham gia hội nghị không ít, thân phận, thành phần lại phức tạp, nên những lời đó nhanh chóng lan truyền khắp nơi, thậm chí còn gây xôn xao dư luận.

Liên minh có người ở cả mặt trận phía Bắc, phía Tây, thậm chí là Thần Thánh Terra. Đã có ít mật thám, có cả người liên lạc được mua chuộc, và cả những quan chức liên lạc phái trú bên ngoài. Tin tức đã lan truyền đến mức này, cho dù tổ chức tình báo của Liên minh có yếu kém đến mấy, cũng không thể nào không nghe được.

Vậy phản ứng của Cố Hàng là gì? Hoàn toàn không để tâm, dĩ nhiên là không đúng. Nhưng sâu thẳm trong nội tâm, quả thực hắn cũng không có dao động quá lớn.

Những gì Leroy nói... cũng không có quá nhiều vấn đề. Tâm thái của Cố Hàng chính là như vậy. Vội vàng tiến vào tinh vực Hoàng Nữ như thế, chẳng phải là có vấn đề sao? Các vùng đất mới chiếm được, còn chưa kịp củng cố, tiêu hóa hết đâu.

Cái gì Hắc Thập Tự, Ordovis và các lực lượng tương tự, quân đội của họ ở mặt trận phía Bắc và phía Tây đều là đại quân được Đế quốc triệu tập, tập hợp lại. Bất luận họ chiếm được khu vực nào, những nơi đó cũng sẽ không trở thành căn cứ địa của họ. Họ cũng không có ý định chiếm đất, chỉ muốn thu thập chiến công.

Vinh dự, danh vọng, chiến công... Đó là những mục tiêu hàng đầu của họ. Việc Leroy đặt mục tiêu chiến lược lớn nhất là người đầu tiên đặt chân lên Rheiadochez chính là vì lý do này. Thậm chí, Cố Hàng không hề nghi ngờ, gã này có thể vì mục tiêu đó mà đưa ra những quyết sách vô cùng phi lý trí, thậm chí không tiếc hy sinh lớn.

Dù sao, hy sinh thì đã sao? Nếu là người của Hắc Thập Tự phải chết, có lẽ hắn mới thực sự đau lòng; còn nếu một vài quân Tinh Giới được chiêu mộ từ các trụ vực Thôn Tinh, hay một vài chiến hữu từ các chiến đoàn khác, hay những người của Nhương Ngoại Thẩm Phán Đình phải bỏ mạng, thì có liên quan gì đến hắn?

Còn quân đội mà Cố Hàng mang tới, về cơ bản đều là quân đội của chính hắn, là vốn liếng của hắn, chết một người vô ích cũng khiến hắn đau lòng.

Tuy nhiên, nói vậy chứ, Cố Hàng không thể nào hoàn toàn không có bất kỳ động thái nào đối với những lời này, mặc cho sự việc lan rộng.

Hắn rất nhanh cũng có một bài phát biểu, trình bày chiến lược của mình, trong đó cũng ngầm đá xoáy Leroy, bóng gió chỉ trích việc 'tiêu xài tiền bạc của Đế Hoàng', 'vì vinh dự cá nhân mà bất chấp thương vong', 'gây trở ngại cho đại cục', 'chôn vùi nguy cơ bại vong', và 'không hoàn thành nhiệm vụ của Đế Hoàng mới là sự khinh nhờn lớn nhất'.

Gán ghép tội danh, ai mà chẳng biết làm?

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.