(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 678: Shadow in the Warp
Cùng lúc hạm đội Valluk hiện thân từ điểm Warp, không xa hạm đội chủ lực liên minh, chi hạm đội nhỏ của Adeptus Mechanicus từng mất tích trước đó cũng bất ngờ xuất hiện.
Không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước, những chiến hạm này thậm chí còn không buồn khai hỏa. Họ hiểu rằng với chút hỏa lực ít ỏi trong hạm đội của mình, dẫu có toàn lực oanh tạc cũng chẳng ý nghĩa g�� nhiều. Việc bắn hạ một hay hai chiến hạm nhỏ chẳng thể tạo ra ảnh hưởng đáng kể nào tới cục diện trận chiến.
Họ có nhiệm vụ quan trọng hơn.
Những con tàu Adeptus Mechanicus đó, như thể hóa điên, lao thẳng vào đội hình hạm đội chủ lực liên minh, với một khí thế như muốn va chạm trực diện.
Va chạm... Trong những tài liệu hải quân cổ xưa và có phần kỳ lạ, đó cũng được coi là một chiến thuật. Thế nhưng rõ ràng nó quá đỗi phi lý, đến mức trong thực chiến, trừ những tình huống ngẫu nhiên hi hữu, người ta gần như không bao giờ thấy điều đó xảy ra.
Nhưng những chiến hạm đang "lên cơn" này lại dường như muốn làm đúng như vậy.
Vậy thì hiển nhiên không thể để chúng đạt được mục đích.
Mặc dù đang đối mặt với hạm đội chủ lực của Valluk, vốn đã xuất hiện sớm tại điểm Warp trong tình hình chiến đấu then chốt như vậy, hạm đội liên minh vẫn phân bổ một phần hỏa lực để đối phó những con tàu đang "lên cơn" này.
Với suy nghĩ rằng "mặc kệ chúng muốn làm gì, cứ đánh nổ chúng là xong", liên minh đã hung hãn t���n công. Trong một thời gian rất ngắn, họ đã phá tan lớp Void Shield và khiên năng lượng của những chiến hạm đó. Chỉ còn trơ lại vỏ thép bọc ngoài, điều đó hiển nhiên là không đủ để chống chọi với hỏa lực mãnh liệt của liên minh.
Thêm vài đợt hỏa lực nữa trút xuống, những phát đạn xuyên giáp đã biến gần như toàn bộ những chiếc thuyền này thành rác rưởi vũ trụ.
Trong giai đoạn này, phần lớn hỏa lực của hạm đội liên minh thậm chí vẫn còn đang tập trung đối phó hạm đội chủ lực Valluk, những chiến hạm vừa hoàn tất quá trình Warp và chưa kịp triển khai lá chắn bảo vệ.
Hai hạm đội với quy mô tương tự, thậm chí phe Valluk còn nhỉnh hơn một chút, đang giao chiến tại điểm Warp – một vị trí then chốt. Ưu thế tiên cơ ở đây nhất định phải được tận dụng tối đa.
Việc khai hỏa trước có lẽ không thể hoàn toàn định đoạt thắng bại của cuộc chiến này, nhưng hiển nhiên nó là một nhân tố rất lớn trên bàn cân. Chỉ cần trong giai đoạn này, đánh nổ được một hai chiến hạm của đối phương, đó đã là một chiến quả vô cùng lớn; ngay cả khi không được như vậy, việc bắn hạ thêm vài chiếc tàu hộ vệ hay tàu tuần dương cũng là điều tốt.
Hạm đội Valluk đã sử dụng một kỹ thuật đặc biệt nào đó để qua mặt khả năng quan trắc tinh vũ của liên minh, hạ cánh sớm khiến liên minh chuẩn bị có phần bị động – điều này đã làm giảm ưu thế tiên cơ của liên minh. Hơn nữa, chi hạm đội nhỏ xuất hiện từ cánh sườn cũng đã thu hút một phần hỏa lực, qua đó cũng giảm bớt áp lực cho hạm đội chủ lực Valluk khi chúng đang giáng lâm.
Tuy nhiên, hạm đội liên minh nhanh chóng nhận ra, đây vẫn chỉ là một "món khai vị" nhỏ.
Ban đầu, họ nghĩ rằng khi chi hạm đội nhỏ lao lên từ cánh sườn bị đánh nổ hoàn toàn, vấn đề đã được giải quyết. Mặc dù các báo cáo trước đó có đề cập đến một kỹ thuật 'Bào tử' quỷ dị mà chúng sử dụng, có thể trực tiếp uy hiếp các chiến hạm của phe mình. Nhưng mà, tàu đã bị đánh nổ hết rồi, cho dù kỹ thuật này có lợi hại đến đâu thì cũng vô dụng thôi, phải không?
Thật sự không phải như vậy.
Ngay sau khi những chiếc tàu đó bị phá hủy, trong lúc hạm đội liên minh đang dồn mọi sự chú ý vào cuộc chiến tại điểm Warp, hung hăng xả hỏa lực nhằm tận dụng lúc địch chưa kịp mở lá chắn để gây sát thương tối đa, bỗng nhiên hơn ba mươi chiến hạm liên minh báo cáo về Bộ Tư lệnh rằng tàu của họ đã bị xâm nhập.
Loại 'Bào tử' đó lại một lần nữa xuất hiện.
Chúng trông giống những quả trứng côn trùng khổng lồ, lớn hơn một chút so với các phi thuyền đổ bộ thông thường. Những vật thể hình trứng này dường như đã bay ra từ đống đổ nát của chi hạm đội nhỏ kia. Với bề ngoài tím đen, rất khó có thể phân biệt chúng bằng mắt thường – xét theo tiêu chuẩn vũ trụ, mọi vật thể thực ra đều không dễ quan sát bằng mắt thường.
Thế nhưng, các phương tiện quan trắc đa chiều như chim bốc nghi hay tinh ngữ tháp đều không hề phát hiện sự tiếp cận của những vật thể bay kỳ lạ này.
Khi chúng được phát hiện thì đã có chút muộn màng.
Trong quá trình chậm rãi xuyên qua Void Shield, hỏa lực tầm gần của các chiến hạm có giảm đi phần nào hiệu quả, nhưng không đáng kể. Nói chung, dù là đối phó hải tặc, trong chiến tranh giữa con người, hay chống lại những quái vật da xanh, khi triển khai tác chiến đổ bộ lên tàu, đối phương thường sẽ lựa chọn những vị trí thích hợp để đổ bộ. Boong tàu, ụ pháo, khoang đáy... Những khu vực này thường tương đối yếu hơn, dễ dàng xâm nhập. Ngay cả khi phải dùng sức phá một lỗ hổng để đột nhập, những vị trí này cũng tiện lợi hơn.
Do đó, hỏa lực phòng ngự tầm gần của các chiến hạm cũng sẽ đặc biệt chú trọng bảo vệ những vị trí này.
Thế nhưng, mục tiêu tấn công của những quả trứng côn trùng này lại không phải ở đó.
Chúng tùy tiện tìm một chỗ bám vào. Những quả trứng côn trùng này có một loại chất dính, khi bám lên, bề mặt của chúng nhanh chóng tan chảy, tạo thành chất nhờn ăn mòn lớp giáp ngoài của chiến hạm.
Phạm vi ăn mòn chỉ khoảng vài mét, hoặc mười mấy mét mà thôi. Đối với một chiến hạm khổng lồ, đây không phải là một hư hại lớn. Dù cho có hỏa lực địch xuyên qua Void Shield bắn tới, trên một con tàu có kích thước hàng ngàn, thậm chí hàng chục ngàn mét, việc bắn trúng được vị trí bị ăn mòn này vẫn không hề dễ dàng.
Về phần vấn đề 'thoát hơi' do một phần giáp và thân tàu bị ăn mòn, cũng không cần lo lắng. Bất kỳ chiến hạm nào đạt tới quy mô nhất định đều đã có sự chuẩn bị dự phòng rất kỹ lưỡng cho loại rủi ro này. Với các khoang ngăn cách, bộ phận kiểm soát hư hại của tàu cũng không phải chỉ ngồi chơi.
Thế nhưng, vấn đề cốt lõi không phải là việc giáp bị ăn mòn, mà là đội quân binh sĩ Trùng tộc khổng lồ dũng mãnh tuôn ra từ bên trong những quả trứng côn trùng đó ngay sau đó.
Sở dĩ dùng từ 'binh sĩ' để hình dung là bởi vì về cơ bản chúng vẫn giữ hình dáng cá thể; còn việc thêm tiền tố 'Trùng tộc' chủ yếu là vì đầu, cánh tay và cấu trúc cơ thể của chúng mang quá nhiều đặc điểm của Trùng tộc, đồng thời còn có nhiều đặc tính của sự cải tạo máy móc.
Đây hẳn là một loại kỹ thuật tạo bầy côn trùng do Adeptus Mechanicus nghiên cứu ra, để chế tạo những sinh vật biến đổi cơ học mới. Khi kết hợp kỹ thuật cải tạo máy móc và sinh vật, những tạo vật được tạo ra có sức chiến đấu cá nhân thực sự mạnh mẽ.
Nhìn từ góc độ này, mục tiêu ban đầu của những chiếc tàu nhỏ lao tới đó không chỉ đơn thuần là thu hút hỏa lực nữa. Thay vì nói chúng bị đánh nổ, chi bằng nói chúng đến để tự sát thì đúng hơn.
Sau khi tự nổ, chúng giải phóng những quả trứng côn trùng này, khiến ít nhất ba mươi chiến hạm liên minh rơi vào hỗn loạn.
Trong số đó thậm chí còn có hai chiến hạm chủ lực của liên minh: Ưng Mã Hào và Kim Quan Hào.
Bản thân Cố Hàng đang ở trên Kim Quan Hào.
Trên hai chiếc cự hạm này, việc xử lý những vấn đề đó vẫn còn tương đối đơn giản.
Không cần Cố Hàng phải tự tay ra tay, số lượng đông đảo lính thủy đánh bộ cùng với các nhóm cận vệ vinh quang trong tàu đã đủ sức giải quyết. Huống chi, các tinh binh của hai chiến đoàn Nộ Diễm và Tân Thế Hỏa Cự cũng đã được bố trí đúng chỗ, đủ sức tiêu diệt những kẻ xâm nhập. Nhờ vậy, cũng không thể ảnh hưởng đến khả năng tác chiến của chiến hạm.
Thế nhưng, các chiến hạm cỡ trung và nhỏ khác bị x��m nhập lại gặp phải khó khăn hơn trong việc giải quyết.
Lính thủy đánh bộ hải quân liên minh phổ biến được huấn luyện đến cấp độ T4. Trên các chiến hạm, họ được trang bị cơ giáp tuần tra, bộ xương ngoài cá nhân, xe bọc thép tính năng tốt như Mạn Bộ Giả, thậm chí còn có một phần nhỏ đội tinh nhuệ mặc giáp động lực kiểu chỉ huy.
Tuy nhiên, dù là như vậy, nếu không có tinh binh, không có các cận vệ vinh quang hay nữ tu sĩ chiến đấu quy mô lớn hỗ trợ, việc ngăn chặn hoàn toàn những quái vật xâm nhập này vẫn còn khá khó khăn.
Những chiến hạm bị xâm nhập này tuy không đến mức hoàn toàn bị hủy diệt, nhưng việc xuất hiện hỗn loạn bên trong tàu là điều khó tránh khỏi, ảnh hưởng đến hiệu suất tác chiến của chúng.
Cố Hàng không quá bận tâm đến những vấn đề nhỏ này.
Tất cả chỉ là vài thủ đoạn nhỏ.
Với từng lớp chiêu thức liên hoàn giáng xuống, ưu thế tiên cơ của liên minh quả thật đã bị suy giảm đáng kể.
Nhưng điều đó không quan trọng.
Những điều này tuy có ít nhiều ảnh hưởng đến cán cân chiến thắng, nhưng nói thật cũng không đáng kể.
Anh từ đầu đến cuối vẫn luôn ghi nhớ rằng vũ khí mạnh mẽ nhất của phe mình chính là năng lực linh năng của anh.
Chỉ cần năng lực linh năng của anh có thể phát huy bình thường, chiến thắng cuộc chiến từ đầu đến cuối sẽ thuộc về liên minh.
Thế nhưng, anh cũng không quên cảm giác lo lắng bất chợt xuất hiện trước đó.
Nếu coi đó là một dấu hiệu nguy hiểm, thì cho đến bây giờ, dấu hiệu này vẫn còn xa mới đến lúc ứng nghiệm.
Những chuỗi tiểu xảo mà Valluk tạo ra tuy hữu dụng, nhưng còn xa mới đạt đến mức có thể khiến Cố Hàng phải lo lắng.
Đơn giản chỉ là ảnh hưởng đến ưu thế tiên cơ của liên minh, khi hạm đội Valluk, về cơ bản toàn bộ đã xuyên qua đường hầm Tinh Giới, hiện thân ngay trước mặt hạm đội liên minh và triển khai trận thế.
Void Shield của chúng đã được kích hoạt hoàn toàn, và cái giá phải trả cho tất cả những điều đó chỉ là bốn chiếc tàu tuần dương cùng với chưa đến hai mươi chiếc khu trục hạm, tàu hộ vệ – một cái giá không hề lớn.
Thế nhưng, điều đó thì sao chứ?
Năng lực linh năng của Cố Hàng đã được kích hoạt, đoàn pháp sư phong bạo cũng đã vào vị trí.
Mục tiêu đã được chọn rõ, trước hết là chiếc 'phương chu' máy móc trông lớn nhất kia.
Cố Hàng đang cố gắng xé toang Void Shield của nó.
Toàn bộ hạm đội liên minh đã không phải lần đầu phối hợp với 'ông chủ' của mình. Hỏa lực đã sẵn sàng, chỉ đợi Void Shield bị xé toang là sẽ tấn công, nhằm tiêu diệt mục tiêu nhanh nhất có thể.
Thế nhưng, trong quá trình này, Cố Hàng cũng đã chuẩn bị vẹn toàn, để ngỏ một phương án dự phòng.
Nếu như linh cảm lo lắng trước đó trở thành sự thật, thì rất có thể nó sẽ ứng nghiệm ngay tại nơi này.
Rất có thể Valluk sẽ có thủ đoạn nào đó để đối phó linh năng của anh.
Cố Hàng ngược lại muốn xem, đó cụ thể sẽ là thứ gì?
Và rồi, điều đó thực sự xảy ra.
Khi Cố Hàng xé toang tấm màn ngăn cách giữa Phong Bạo Thần Quốc và vũ trụ hiện thực, định dốc toàn lực giáng lâm sức mạnh thần quốc để xé mở Void Shield của chiếc phương chu máy móc, anh bỗng cảm thấy mắt tối sầm lại.
Không phải do choáng váng, mà là thực sự tối đen.
Đó là thị giác nhìn qua Phong Bạo Thần Quốc, một mảng bóng ma đặc quánh đã bao phủ toàn bộ thần quốc.
Thủ đoạn của Valluk, hóa ra lại đến từ Á Không Gian!
Đây mới thực sự khiến Cố Hàng cảm thấy kinh ngạc!
Không ngờ tới, không hề ngờ tới...
Shadow in the Warp đã bao phủ Phong Bạo Thần Quốc, ngăn chặn sức mạnh từ thần quốc xuyên vào vũ trụ hiện thực.
Thậm chí ngược lại, chính năng lực linh năng của Cố Hàng cũng phải chịu ảnh hưởng.
Ngay sau đó, cả vùng Shadow in the Warp còn tiếp tục lan tỏa, bao trùm toàn bộ chiến trường.
Không chỉ riêng Cố Hàng, tất cả Linh Năng Giả đều cảm thấy áp lực nặng nề!
Cùng lúc đó, hạm đội Alfonso khai hỏa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ có những giây phút khám phá thú vị với nó.