(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 575: Cương Hỏa Long
Ngước nhìn mặt trời rực đỏ trên Tinh cầu Vinh Lân.
Jason Morgan luôn cảm thấy thời gian trôi quá nhanh. Thoáng chốc, anh đã ở lại tinh cầu thuộc tinh khu Cương Hỏa Long này bốn năm. Đương nhiên, với tư cách thủ lĩnh tinh khu do Liên minh bổ nhiệm, trong bốn năm qua, anh không phải lúc nào cũng có mặt ở Tinh cầu Vinh Lân. Mặc dù nơi đây là tinh cầu thủ phủ của tinh khu, nhưng tình hình tinh khu Cương Hỏa Long lại quá đặc thù, bởi thế giới quan trọng nhất ở đây vẫn là Kim Địch tinh.
Liên minh đương nhiên không có quyền quản lý trực tiếp Kim Địch tinh, nhưng sau kết quả từ chuyến đi của Cố Hàng đến Kim Địch tinh bốn năm trước, hai bên đã trở thành đối tác hợp tác vô cùng chặt chẽ. Và Morgan, với tư cách thủ lĩnh tinh khu Cương Hỏa Long do Liên minh bổ nhiệm, tự nhiên là người đảm nhiệm công việc đầu mối hợp tác giữa hai bên. Nhiệm vụ của anh vẫn rất gian khổ.
Công việc chủ yếu của anh là đảm bảo các nguồn cung từ những thế giới này cho Kim Địch tinh không được xảy ra vấn đề. Đây là một điều khoản then chốt trong thỏa thuận hợp tác đã ký giữa Liên minh và Giáo phái Minh Dương, đồng thời cũng phù hợp với lợi ích của Liên minh. Giáo phái Minh Dương sau khi giao nộp quyền quản lý hành chính của nhiều tinh cầu, không có nghĩa là lợi ích của họ trên những tinh cầu này không cần được đảm bảo. Ngược lại, Liên minh còn phải nỗ lực hơn nữa để duy trì lợi ích của họ. Dù sao, lương thực được vận chuyển đến sẽ nuôi sống nhiều công nhân hơn, và những công nhân này cũng sẽ chuyển hóa các loại nguyên vật liệu đầu vào thành vật liệu chiến tranh và trang bị mà Liên minh đang cần cấp bách.
Trên cơ sở đó, anh còn muốn thu thêm nhiều thuế Đế quốc. Đương nhiên, ở một mức độ nào đó, hai chuyện này cũng là một. Dù sao, thuế Đế quốc được trưng thu, sau khi đăng ký, cũng sẽ được gửi đến Kim Địch tinh, sau đó trở thành chi phí khi Liên minh đặt hàng cho Giáo phái Minh Dương, từ đó tạo ra thêm nhiều trang bị. Nhưng nếu chỉ có vậy, thì không cần đến anh đích thân nhúng tay.
Jason Morgan tham gia Liên minh ngay từ thời chiến tranh thống nhất Tinh cầu Nộ Kiêu năm xưa, thậm chí là quan lớn hành tỉnh đầu tiên của Liên minh vào thời điểm đó. Vốn dĩ, anh ta phải có một tương lai sáng lạn hơn. Vợ anh ta là chủ nhiệm Học viện Trung Tự của Liên minh, hiện đang giữ chức quan lớn tại Tổng bộ Giáo dục của Liên minh; em vợ anh ta là nguyên lão trong hệ thống Thợ Săn Quỷ. Cả gia đình đều có địa vị không hề thấp.
Nhưng năm đó, khi anh ta còn quản lý một hành tỉnh trên Tinh cầu Nộ Kiêu, vụ án chống tham nhũng lớn đầu tiên của Liên minh đã xảy ra và đến nay vẫn được Tổng cục Thanh tra Chính trị của Liên minh dùng làm án lệ tuyên truyền chống tham nhũng. Và lúc đó, anh ta chính là một trong những nhân vật chủ chốt. Mặc dù anh ta không có phạm sai lầm, nhưng dù sao sự việc xảy ra dưới quyền anh ta, trách nhiệm của người lãnh đạo là không thể chối bỏ. Mặc dù đó đã là chuyện của hơn hai mươi năm trước, nhưng việc bị đả kích ngay từ giai đoạn đầu của sự nghiệp chính trị thực sự vẫn ảnh hưởng rất rõ rệt đến con đường công danh sau này của anh ta. Nếu không, anh ta đáng lẽ ra đã phải tiến xa hơn một chút. Ví dụ như, vào trong Ủy ban Liên minh, đảm nhiệm một chức vụ nào đó?
Nhưng trước đó, anh ta cần một bản lý lịch đẹp hơn một chút. Chỉ dựa vào thâm niên thôi thì không đủ. Liên minh luôn có nhân tài mới nổi lên liên tục, lớp sóng sau mạnh mẽ biết bao. Cho nên, khi nhìn thấy cơ hội, anh ta chủ động xin đến tinh khu Cương Hỏa Long đầy mấu chốt này, quyết tâm phải tạo dựng được thành tựu lớn ở đây.
Ngoài các nhiệm vụ cơ bản như đảm bảo nguồn cung cho Kim Địch tinh và thu thuế Đế quốc, anh còn kiên quyết tiến hành cải cách. Về chính trị, anh muốn hoàn thành cải cách chính trị theo mô hình Liên minh cho tất cả tinh cầu trong tinh khu Cương Hỏa Long, đưa thể chế Liên minh đến những thế giới này.
Còn về kinh tế, anh cũng muốn tìm cách vực dậy mười một thế giới thuộc tinh khu Cương Hỏa Long (trừ Kim Địch tinh). Nói thật, để tạo ra thành tích, mười một thế giới thuộc Đế quốc trong tinh khu Cương Hỏa Long không phải là lựa chọn đặc biệt tốt. Chúng cách Kim Địch tinh quá gần. Suốt chiều dài lịch sử, chúng luôn bị Kim Địch tinh vắt kiệt nguồn lực.
Các thế lực Adeptus Mechanicus, so với các thế lực khác, thường rất kín đáo, ít giao thiệp. Họ không mấy mặn mà với việc khuếch trương ra bên ngoài, thậm chí không mấy quan tâm đến các vấn đề bên ngoài, ngay cả những chuyện xảy ra ở khu vực không xa họ cũng vậy. Trừ phi chuyện đó rõ ràng đe dọa đến an toàn của họ. Hoặc là có kỹ thuật, tài liệu quý hiếm nào đó khiến họ cảm thấy hứng thú. Nếu không, họ thường sẽ không chủ động xuất kích, mà có xu hướng ở lại thế giới rèn đúc của mình để chuyên tâm vào công việc. Phương thức tác động ra bên ngoài của họ chủ yếu vẫn là thông qua sức sản xuất mạnh mẽ, khiến người khác không thể coi thường lợi ích của họ; cùng với việc lan tỏa ảnh hưởng thông qua các nhân tài ra thế giới bên ngoài, đưa phương thức tư duy của Adeptus Mechanicus đến các nơi khác.
Với tình trạng như vậy, Adeptus Mechanicus chắc chắn sẽ không quan tâm đến sự sống còn của những thế giới lân cận này. Dưới sự bóc lột đến cạn kiệt, tình hình của mười một thế giới thuộc Cương Hỏa Long đều rất tồi tệ. Chúng không có nền tảng phát triển tốt, thậm chí khiến người ta rất hoài nghi về tiềm năng phát triển. Nhưng cũng chính trong hoàn cảnh như vậy, mới có không gian để phấn đấu.
Anh ta không giành được chức thủ lĩnh của hai tinh khu trọng yếu như Thất Mã Địa và Trung Tâm Vân La. Những vùng trọng yếu này đều là nơi các thành viên ngoài Ủy ban Liên minh có thể đảm nhiệm các chức vụ an nhàn, mang tính chuyển tiếp; sau khi hoàn thành nhiệm vụ ở đó, có thể một bước trở thành ủy viên thường vụ. Anh ta đến chức ủy viên phổ thông còn chưa lên được, căn bản không thể cạnh tranh.
Việc miễn cưỡng vận dụng quan hệ để giành lấy, thật ra lợi ích chính trị đạt được cũng không đáng kể. Chi bằng tìm nơi khó khăn như Cương Hỏa Long, tạo dựng được chút thành tựu nổi bật. Huống chi, anh cũng đã có sự chuẩn bị từ trước khi đến đây. Ngoài những khó khăn, rủi ro, anh còn nhìn thấy cơ hội.
Những thế giới thuộc Cương Hỏa Long này cách Kim Địch tinh quá gần. Trước đây chúng hoàn toàn bị vắt kiệt, nhưng sau này thì chưa chắc. Jason Morgan chú ý rằng, trong hiệp nghị đã ký kết giữa Liên minh và Giáo phái Minh Dương, có một điều khoản quy định: Liên minh sẽ hỗ trợ Kim Địch tinh loại bỏ các dây chuyền sản xuất lạc hậu, gia tăng cung cấp nguyên vật liệu, gia công cơ bản và các sản phẩm công nghiệp giá trị thấp, từ đó tối ưu hóa sản lượng của Kim Địch tinh một cách hợp lý, tập trung vào sản xuất công nghiệp cao cấp và công nghiệp mũi nhọn.
Nhìn một cách thông thường, đây là một điều khoản trong hiệp nghị lấy Kim Địch tinh làm trung tâm. Nhìn sâu hơn, người ta có thể sẽ suy nghĩ rằng nếu điều này thực sự thành hình về mặt chính trị, thì sau khi loại bỏ sản lượng nguyên vật liệu, gia công sơ cấp và sản phẩm công nghiệp giá trị thấp, liệu sự phụ thuộc của Kim Địch tinh vào Liên minh có gia tăng đột ngột, từ đó tạo ra ảnh hưởng chính trị hay không?
Nhưng Jason Morgan thì chú ý đến một điểm khác: Việc loại bỏ các dây chuyền sản xuất lạc hậu. Loại bỏ như thế nào? Cái gọi là dây chuyền sản xuất lạc hậu, công nhân có thể dễ dàng chuyển đến những nơi cần hơn, nhưng còn thiết bị thì sao? Tháo dỡ xong là trực tiếp tiêu hủy ư? Chắc chắn là không rồi. Chẳng phải đây chính là một cơ hội cực kỳ tốt sao?
Trải qua bốn năm, Morgan ngoài việc hoàn thành tốt phần công việc "bản chức" của mình, toàn bộ tinh lực còn lại, anh đều tích cực dồn vào các phương diện này. Ông đưa vào những dây chuyền sản xuất mà Kim Địch tinh gọi là "lạc hậu" để cải tạo tình hình công nghiệp của các tinh cầu Cương Hỏa Long, đồng thời có thể cung cấp và tiêu thụ tại chỗ sản lượng nguyên vật liệu bản địa...
Dưới sự lãnh đạo của anh, các tinh cầu Cương Hỏa Long đã thực sự đạt được hiệu quả không tồi trong bốn năm này.
"Anh nói đúng không?" Morgan nói với người trước mắt, "Tôi đã tận tâm tận lực như vậy, nhưng tại sao các anh cứ luôn đối đầu với tôi?"
"Ô ô ô..." Người bị trói trên ghế, miệng bị bịt kín, cũng không thể trả lời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.