(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 551: Ta đã về đến
Long Ưng tinh vực, hành tinh Vân La.
Kể từ trận quyết đấu khốc liệt mà Bất Tử Điểu giành chiến thắng vang dội đó, đã tám tháng trôi qua.
Cùng lúc bảo đảm Chiến đoàn Nộ Diễm rời khỏi tinh vực Long Ưng, liên minh cũng vội vàng điều động đủ loại quan chức đến các hành tinh trong tinh vực Long Ưng, tiếp quản những thế giới này.
Việc quản lý hành chính vẫn được tiếp nối, đặc biệt là q·uân đ·ội, lực lượng mà liên minh khẳng định phải nắm chắc trong tay mình càng nhiều càng tốt. Nhất là đối với một số hành tinh trọng điểm.
Hành tinh Vân La đương nhiên là trọng yếu bậc nhất. Đây không chỉ là trung tâm phát triển kinh tế, mà còn là trung tâm chính trị của tinh vực Long Ưng, nơi chính phủ tinh vực tọa lạc.
Nhưng chính phủ Long Ưng hiện tại thì không thể nào sánh được với thời kỳ cường thịnh nhất của nó. Khi Chiến đoàn Nộ Diễm đến, họ hầu như coi tinh vực Long Ưng như một vùng đất hạng thấp để tùy tiện sử dụng. Mọi quyết sách của chính quyền đều bị chiến đoàn khống chế dưới danh nghĩa thời chiến, biến chính phủ tinh vực thành một cơ quan chỉ biết thi hành.
Tuy nhiên, dù chỉ là một cơ quan thi hành, thì ít ra vẫn còn việc để làm.
Nhưng khi liên minh xuất hiện, tình hình hoàn toàn thay đổi.
Liên minh không phải Chiến đoàn Nộ Diễm, một lực lượng chỉ có vỏ bọc chiến đoàn. Họ sở hữu một cơ cấu hành chính hoàn hảo, hoàn toàn có thể thay thế vai trò của chính phủ tinh vực.
Tất nhiên, liên minh thực tế không làm như vậy, hoặc ít nhất là không làm hoàn toàn. Tầng lớp ra quyết sách, họ đương nhiên bị loại bỏ hoàn toàn, hoặc nói là tạm thời bị cho nghỉ việc. Nhưng những quan chức cấp trung và cấp dưới của chính phủ tinh vực, những người chịu trách nhiệm thi hành công việc, vẫn được giữ lại.
Những người trực tiếp làm việc này không thể nào bị loại bỏ hoàn toàn.
Không phải là liên minh không đủ quan chức.
Dù phải quản lý thêm gần hai trăm thế giới, khiến khu vực thống trị mở rộng đáng kể như vậy, liên minh chắc chắn sẽ có lúc quá tải. Nhưng các hành tinh khác có thể tạm thời gác lại, để chính phủ hành tinh tại chỗ tự trị trước, đây vốn là thể chế của đế quốc. Sau này, khi có thời gian rảnh rỗi, sẽ tăng cường quản lý.
Nhưng đối với hành tinh Vân La, một thế giới trọng điểm như vậy, dù số lượng quan chức có khan hiếm đến mấy, cũng phải cố gắng sắp xếp để quản lý Vân La thật tốt.
Các quan chức của liên minh, tốt nghiệp từ các học viện văn hóa và đã trải qua rèn luyện đầy đủ trong hệ thống liên minh, về năng lực không hề thua kém chính phủ tinh vực. Mặc dù nhân sự của chính phủ tinh vực cũng được tuyển chọn từ biển người mênh mông, nhưng nhiều năm đầu tư bền bỉ vào việc bồi dưỡng nhân tài của liên minh không phải là vô ích. Chưa kể, còn có vô số nhân tài ưu tú được Cố Hàng dùng điểm ban ân để tuyển dụng, chắc chắn là có thừa chứ không thiếu.
Quan trọng hơn là, liên minh là một thế lực khá non trẻ, đồng thời Cố Hàng luôn rất coi trọng việc ngăn ngừa hệ thống trở nên cứng nhắc, nên số lượng lớn nhân tài được bổ nhiệm vào các vị trí chính phủ đều khá trẻ.
Sự trẻ trung này không chỉ thể hiện ở tuổi tác, mà còn ở tâm thái. Cái tinh thần hăng hái, muốn xắn tay áo làm nên việc lớn đó là điều mà chính phủ Đế quốc già nua, yếu ớt, chỉ biết dựa vào quán tính mà tiến lên còn thiếu sót.
Tuy nhiên, lý do chính mà liên minh không thay thế toàn bộ quan chức là vì họ dù sao cũng là những người "ngoại lai", không đủ hiểu biết sâu sắc về nhiều công việc địa phương. Nếu lập tức thay thế hoàn toàn, sẽ gây ra sự hỗn loạn.
Nhưng ngay cả khi giữ lại nhân sự, cũng không thể nào giữ lại các quan chức cấp cao đặc biệt. Tầng lớp ra quyết sách chắc chắn phải được thay thế hoàn toàn, bằng các quan chức liên minh và các đội ngũ do chính họ thành lập. Trong đó, một nửa nhân sự được đưa đến từ lãnh thổ liên minh, còn một nửa được sàng lọc từ các quan chức địa phương.
Tầng chấp hành thì được giữ lại nhiều hơn, nhưng trong số các quan chức cấp trung và thành viên cấp dưới, đều có tỷ lệ khá lớn quan chức liên minh tham gia, chủ yếu để học hỏi các công việc địa phương và giám sát việc làm của các quan chức bản địa.
Và để đảm bảo cho sự thay đổi chính quyền này có hậu thuẫn vững chắc, đó là hạm đội đang đồn trú trên không phận hành tinh Vân La cùng với q·uân đ·ội liên minh đã đổ bộ xuống mặt đất.
Thực tế, dù là các quan chức địa phương của hành tinh Vân La hay các quan chức cấp trung và cấp dưới của chính phủ tinh vực cũ, đều cơ bản không có bất kỳ mâu thuẫn lớn nào với điều này. Ngược lại, họ còn khá tích cực tiếp cận liên minh.
Lý do rất đơn giản: dù sao họ cũng chỉ là những người làm công. Dù các quan chức cấp dưới có bị ảnh hưởng nhất định về lợi ích, nhưng không đến mức chí mạng. Liên minh sàng lọc và loại bỏ các quan chức địa phương, nhưng đồng thời lại yêu cầu họ phải thể hiện tốt hơn, cố gắng để không bị đào thải.
Cấp trên đều đã thay đổi, sao lại không tích cực dựa vào, còn chần chừ gì nữa?
Đối với những quan chức cấp cao thực sự bị ảnh hưởng lợi ích, bị tước đoạt quyền lực, sự phản đối của họ không còn ý nghĩa lớn. Liên minh vốn dĩ muốn họ đứng sang một bên, không bị tiêu diệt thể xác đã là may mắn lắm rồi, còn mong gì hơn nữa?
Huống hồ, liên minh thực ra cũng không hoàn toàn phá hỏng con đường của họ.
Cách nói hiện tại chỉ là tạm thời tiến hành thẩm tra, khảo hạch lòng trung thành và năng lực của họ. Liên minh cũng đưa ra lời hứa rằng, nếu vượt qua vòng thẩm tra, những quan chức cấp cao này có lẽ sẽ có cơ hội đảm nhiệm chức vụ quan trọng trong chính phủ tinh vực sau khi liên minh và chính phủ tinh vực được hợp nhất trong tương lai.
Khi đó, họ sẽ thuộc cấp bậc trong chính phủ tinh vực của liên minh.
Tâm trạng của những quan chức cấp cao này thực ra khá phức tạp.
Một mặt, họ căm ghét việc mình bị tước đoạt quyền hành; mặt khác, họ lại sợ hãi vũ lực của liên minh, lo lắng bị thanh toán. Sâu thẳm trong lòng, họ càng khao khát có thể giữ lại quyền vị của mình.
Những người có quan hệ, đã bắt đầu hành động.
Có hai hướng để họ hành động: một là tìm đến chính phủ Trụ vực, hai là tìm đến liên minh.
Con đường tìm đến liên minh thực ra khá khó. Kể từ khi liên minh thành lập đến nay, mối quan hệ giao lưu giữa các quan chức thực sự không quá mật thiết.
Nhưng chẳng phải có bà Nair Lois đó sao?
Bà ấy được coi là người ủng hộ Cố Hàng, năm đó khi Cố Hàng lập nghiệp, bà đã giúp đỡ. Sau đó, khoảng hai, ba năm trước, bà đã lợi dụng cơ hội đại diện Chiến đoàn Nộ Diễm đến đàm phán với liên minh, trực tiếp 'phản bội bỏ trốn' sang nửa tinh vực do liên minh kiểm soát, lấy danh nghĩa Tổng trưởng Bộ Chính vụ tinh vực để thành lập 'một Bộ Chính vụ tinh vực khác'.
Ai cũng biết, cái gọi là Bộ Chính vụ thứ hai đó, thực tế chẳng phát huy tác dụng gì trong phạm vi liên minh, thuần túy chỉ là một chiêu bài mà chính phủ liên minh dùng.
Nhưng dù sao đi nữa, người ta đã đi trước một bước, lại có chút duyên cớ với liên minh, ít nhiều gì cũng có thể nói được vài lời.
Mọi người tìm đến bà Lois để nhờ vả, cũng không phải là không có đường hướng.
Nhưng con đường này không dễ đi chút nào, liên minh không quá ưa chiêu này. Bản thân bà Lois thực ra cũng không có ý muốn giúp đỡ mạnh mẽ đến vậy. Bà ấy cũng hiểu cách ẩn mình, dù đã lớn tuổi nhưng vẫn muốn tiến bộ hơn nữa.
Mặc dù, việc đoàn kết nhiều người quen cũ, đồng thời phát huy chút ít ảnh hưởng của mình để đưa những người này vào làm quan chức trong hệ thống liên minh, quả thực có thể tạo dựng một phe phái nhỏ lấy bà làm hạt nhân, và có thể hỗ trợ bà.
Nhưng đồng thời, đây cũng là một việc vô cùng nguy hiểm.
Bà ấy cũng không muốn bị coi là có ý đồ kết bè kéo cánh, điều này rất nhạy cảm trong hệ thống liên minh.
Con đường liên minh không mấy thông suốt, vậy chỉ còn lại con đường chính phủ Trụ vực.
Và con đường này, vốn dĩ được cho là vẫn còn khá khả thi.
Từ trước đến nay, liên hệ giữa chính phủ tinh vực và chính phủ Trụ vực vẫn tương đối chặt chẽ. Nói cách khác, ba cấp chính phủ là tinh khu, tinh vực, và Trụ vực, thực sự có mối quan hệ cấp trên cấp dưới. Rất nhiều quan chức sẽ được điều động qua lại, có quan hệ thăng chức, giáng chức rõ ràng.
Rất nhiều quan chức cấp cao nhậm chức tại tinh vực Long Ưng là những cựu quan chức từ một bộ phận nào đó của chính phủ Trụ vực phương Đông, được điều đến đây đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo. Một mặt là để thăng chức, mặt khác cũng là để có kinh nghiệm nhậm chức "mạ vàng" tại địa phương, điều này sẽ hữu ích cho tương lai.
Và khi liên minh trên thực tế đã tước bỏ quyền lực của họ trong tinh vực Long Ưng, lựa chọn đầu tiên của họ, đương nhiên là tìm đến chính phủ Trụ vực để kêu than. Quan trọng nhất là, họ phải tìm cách, tìm kiếm cơ hội để xem liệu có thể được triệu hồi về chính phủ Trụ vực hay không, hoặc ít nhất cũng tìm cách được điều chuyển đến các tinh vực khác để nhậm chức.
Nhưng con đường này, chỉ những người có quan hệ cực kỳ thân thiết mới có thể làm được.
Liên minh không ngăn cản họ rời đi, nhưng từ phía chính phủ Trụ vực lại có một quy định ngầm, không có văn bản rõ ràng nhưng đã trở thành một loại luật bất thành văn: các quan chức cấp cao của tinh vực Long Ưng, hãy để họ ở lại tinh vực Long Ưng, các địa phương khác không muốn tiếp nhận, cũng không muốn điều họ đi.
Nếu là quy tắc ngầm, thì vẫn có thể phá vỡ. Những người có quan hệ đủ thân, lại không quá nổi bật, quả thực có thể được điều chuyển ra ngoài.
Liên minh cũng không mấy bận tâm đến số ít những "con tôm nhỏ" này.
Nhưng đã là quy tắc ngầm, thì đôi khi điều này lại đáng tin cậy hơn cả những quy định công khai bị thi hành không triệt để.
Đại đa số người, đều không thể rời khỏi Trụ vực Long Ưng.
Đàm Cửu Nghi chính là một trong số đó.
Vị nguyên thủ tinh vực này – à, bây giờ phải thêm chữ 'cựu' vào trước.
Ông ấy không phải là không có đủ mối quan hệ. Địa vị của ông ấy trong toàn bộ tinh vực thực ra khá cao, ít nhất cũng không thua kém một số quan lớn trong chính phủ Trụ vực, hoàn toàn có thể được xếp vào top mười nhân vật có địa vị trong chính phủ toàn Trụ vực.
Ông ấy không thiếu mối quan hệ.
Nhưng ông ấy quá chói mắt.
Thật sự không thể điều đi được.
Ông ấy chỉ có thể sống trong lo âu tột cùng tại hành tinh Vân La, trong văn phòng của chính mình, không có việc gì làm.
Theo lý thuyết, Cố Hàng đã được bổ nhiệm làm nguyên thủ tinh vực Long Ưng, nhưng ông ấy vẫn chưa đến. Trong toàn cảnh Đế quốc, đây thực ra là một tình huống rất phổ biến. Thông thường, ông ấy sẽ giữ vững vị trí cuối cùng để chờ đợi nguyên thủ mới đến, sau đó bàn giao công việc.
Mà ngay cả việc bàn giao, quá trình này thường cũng khá kéo dài. Nếu cựu nguyên thủ tạm thời chưa có bổ nhiệm khẩn cấp nào khác, họ có thể sẽ ở lại vị trí ban đầu thêm vài tháng để giúp nguyên thủ mới thích nghi với công việc.
Tuy nhiên, hiện tại ông ấy hoàn toàn không cần giữ vững vị trí cuối cùng này nữa, e rằng sau này cũng không cần ông ấy làm bất kỳ công việc bàn giao nào.
Liên minh đã tiếp quản tất cả.
Ông ấy không chỉ không có việc gì làm, mà ngay cả tự do thân thể cũng chịu hạn chế nhất định.
Ông ấy chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi số phận của mình.
Và rất nhanh, người định đoạt số phận của ông ấy, cuối cùng cũng trở về.
Ông ấy nhận được thông báo, và đã đến cảng không gian Vân La vài ngày trước.
Thực lòng mà nói, ông ấy khá hưng phấn.
Ông ấy cam chịu mất đi tất cả như vậy sao?
Đương nhiên là không.
Và khi mọi biện pháp khác đều đã đi vào ngõ cụt, ông ấy chỉ còn cách đặt hy vọng vào Cố Hàng.
Tốt nhất là có được một cơ hội trực tiếp giao lưu, để ông ấy có thể đích thân quỳ lạy một cách khéo léo trước mặt Đại Nguyên soái Cố, bày ra một tư thế thật đẹp mắt cho người khác xem.
Nhưng muốn có được cơ hội này, e rằng cũng hơi khó.
Dẫu sao, ông ấy cũng là cựu nguyên thủ tinh vực, vẫn phải có một quá trình bàn giao, hai người cũng nên gặp mặt một lần.
Dù chỉ là một lần gặp mặt đó, có lẽ nhiều nhất cũng chỉ là cơ hội nói một câu. Khoảng trống để quỳ lạy khéo léo quá nhỏ, nhưng chính vì thế, ông ấy càng phải suy tính cẩn thận.
Cân nhắc từng câu chữ, thiết kế từng biểu c���m nhỏ nhất. . .
Ông ấy đã luyện tập như vậy hơn mấy tháng, giờ chính là lúc thể hiện.
Sau khi đợi ở cảng không gian thêm một ngày, ông ấy lại được vệ binh mời đến phòng hóa trang, chỉnh tề trong một bộ lễ phục lộng lẫy, rồi cùng rất nhiều người khác đứng chờ tại khu vực cập bến của cảng không gian.
Một chiếc phi thuyền khổng lồ từ từ bay vào.
Đó là Dục Hỏa Tân Tinh Hào, kỳ hạm của hạm đội liên minh, một chiến hạm hạng nặng.
Tại nơi cửa ra mà họ đang chờ đợi, một tấm thảm đỏ được trải dài vô tận.
Một đội xe bay mở đường, vệ binh tinh nhuệ xuống xe, kiểm soát tình hình xung quanh. Cùng lúc đó, từ chiếc xe nghi lễ nằm ở giữa nhất bước ra một người, vị nhân vật có thể được xưng là tôn quý nhất trong toàn bộ tinh vực Long Ưng.
Tổng đốc Liên minh, Nguyên thủ tinh vực, Nguyên soái Đế quốc — Cố Hàng.
Nhìn thấy gương mặt có phần trẻ tuổi của Cố Hàng, Đàm Cửu Nghi trong giây lát có chút thất thần.
Đây là lần đầu tiên ông ấy nhìn thấy Cố Hàng bằng xương bằng thịt. Trước đây, nhiều nhất cũng chỉ là thấy qua hình chiếu ảo khi trò chuyện qua Tinh Ngữ.
Năm nay ông ấy chắc cũng chỉ mới bốn mươi sáu tuổi thôi nhỉ?
Đối với người bình thường, đây là độ tuổi sung sức nhất, nhưng cũng không còn xa nữa là đến cuối giai đoạn trung niên. Thậm chí, nhiều người có điều kiện sống khó khăn hơn một chút, đến tuổi này, dung mạo đã già đi rõ rệt.
Nhưng đối với Cố Hàng, phẫu thuật kéo dài tuổi thọ, thậm chí cả sức mạnh linh năng của bản thân ông ấy, đều là những phương pháp giúp ông ấy có được một sinh mệnh dài lâu hơn, sống đến ba, năm trăm tuổi hoàn toàn không thành vấn đề.
Nhìn từ góc độ này, cuộc đời ông ấy chỉ vừa mới bắt đầu.
Vậy mà một người trẻ tuổi như vậy, đã đạt đến địa vị hiện tại.
Còn bản thân mình, số phận sắp tới, chỉ hoàn toàn tùy thuộc vào một ý niệm duy nhất của người kia.
Ông ấy thấp thỏm lo âu, nhưng cũng không quên mình nên làm gì.
Sau khi các quan lớn liên minh lần lượt gặp gỡ và bắt tay với Đại Nguyên soái Cố, liền đến lượt ông ấy.
Ông ấy vội vàng tiến lên, bắt tay Cố Hàng với vẻ mặt tươi cười.
"Cố Nguyên soái. . ." Đàm Cửu Nghi nở nụ cười thân thiện không tì vết trên mặt.
Nụ cười trên mặt Cố Hàng hơi thu lại, ông ấy có chút qua loa bắt tay Đàm Cửu Nghi.
Đàm Cửu Nghi còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng cơ hội của ông ấy không nhiều, có lẽ chỉ đủ cho một câu nói. Người tiếp theo muốn bắt tay đã ở phía sau rồi.
Những lời đã chuẩn bị sẵn trong đầu từ lâu, nhưng mà, khi bắt gặp ánh mắt lướt qua của Cố Hàng, ông ấy chợt cảm thấy tâm thần chấn động.
Cố Hàng không muốn nghe.
Ông ấy không dám nói.
Càng đi xa, ông ấy không kìm được quay đầu lại nhìn.
Lòng ông ấy không cam, vừa rồi nếu kiên trì thì có lẽ đã tốt hơn biết bao?
Nhưng cũng cảm thấy có chút may mắn, nếu cố chấp nói không chừng sẽ chọc giận Cố Hàng thì sao?
Tâm trạng phức tạp vừa lo được vừa lo mất, cứ quanh quẩn trong lồng ngực ông ấy.
. . .
Cố Hàng chẳng chút bận tâm đến những suy nghĩ phức tạp của Đàm Cửu Nghi.
Điều ông ấy quan tâm, là mọi thứ trước mắt.
Khi ông ấy trở về tinh vực Long Ưng lần này, điều chào đón ông ấy, là một tinh vực hoàn chỉnh.
Điều này khiến ông ấy vui mừng hơn bất kỳ món quà nào khác. Ông ấy đâu còn tâm trí nào mà nghe lời của một người đã trở nên thừa thãi?
Cho dù ông ta có chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu đi chăng nữa, thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Mọi nỗ lực biên tập cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.