(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 480: Termilr số 5 cối xay thịt (2)
Là một thế giới văn minh, Termilr số 5 lẽ ra phải có năng suất phát triển hơn nhiều so với Termilr số 4. Tuy nhiên, những tiềm lực sản xuất này lại không được tổ chức một cách hữu hiệu để phục vụ chiến tranh.
Chỉ với năm trăm triệu quân phòng vệ, cùng số lượng thú nhân tương đương và một lực lượng quân tinh đông gấp hai, ba lần, việc đối kháng rõ ràng là đang ở thế yếu tuyệt đối.
Từng tòa thành phố bị chiếm đóng, bị thiêu rụi; từng khu vực sinh thái của lũ Da Xanh dần được thiết lập.
Hiển nhiên, tộc Thiết Xỉ coi Termilr số 5 cũng là một nơi tương tự như Termilr số 2. Thậm chí điều kiện ở đây còn thuận lợi hơn đôi chút, dù sao cũng có nền tảng công nghiệp phát triển, tất cả những thứ này đều có thể được lũ Da Xanh biến thành nhà máy phế liệu, thành phố hoang tàn của chúng.
Trong khi đó, lực lượng phòng vệ của loài người chỉ có thể duy trì quy mô khoảng năm trăm triệu quân. Chính phủ hành tinh ở hậu phương đã "liều mạng" chiêu binh, nhưng thường khi một quân đoàn vài chục triệu người vừa được đưa lên tiền tuyến ở các nơi trên hành tinh, các chiến tuyến đó đã rút lui một khoảng rộng lớn, đồng thời tổn thất hàng chục triệu người.
Nhân lực cứ thế mà bị tiêu hao một cách điên cuồng.
Ngay cả như vậy, họ cũng không thể duy trì được toàn bộ chiến tuyến trên hành tinh. Cứ một lỗ hổng khó khăn lắm mới được bịt kín, thì lũ thú nhân ở một nơi khác lại đột ngột ồ ạt tiến lên. Tình huống này thường đi kèm với sự sụp đổ của một thành phố có quy mô dân số khá lớn, ngay sau đó, nguồn nhân lực vốn đã thiếu hụt do khả năng tổ chức hành chính yếu kém lại càng thêm tổn thất nặng nề.
Thế giới này mới là nơi yêu cầu Liên Minh đầu tư đại lực để giải quyết.
Mệnh lệnh diệt vong đã được đưa ra, nhưng để thực hiện nó, chỉ có thể dựa vào sự hỗ trợ của hạm đội, các cuộc oanh tạc quỹ đạo và cả lực lượng bộ binh trên mặt đất.
Năm mươi triệu lục quân Liên Minh đã được triển khai trên mặt đất.
Trận chiến mặt đất vốn đã thảm khốc trên hành tinh số 5 lại càng tăng lên một bậc về mức độ khốc liệt.
Liên Minh hoàn toàn không hài lòng với hệ thống chỉ huy chiến đấu ban đầu của hành tinh số 5. Viên tổng chỉ huy của lực lượng lục quân Liên Minh này, Tư lệnh cấp trung tướng Perbov của Tập đoàn quân thứ nhất Liên Minh, đã yêu cầu toàn bộ quyền chỉ huy lực lượng phòng vệ hành tinh phải thuộc về mình.
Đồng thời, dưới sự chủ đạo của lục quân Liên Minh, quân đội loài người đã li��n tiếp giành được ba chiến thắng vang dội tại ba hướng khác nhau chỉ trong vòng một tuần.
Thời gian ngắn như vậy thậm chí không đủ để các chiến hạm vận chuyển quân đội, sau đó tập hợp lại rồi mới giao chiến. Một phần đáng kể quân đội đã được trực tiếp đưa đến không xa chiến trường tiền tuyến, sau đó lập tức tham gia chiến đấu.
Chính trạng thái "Thiên Hàng Thần Binh" này đã khiến lực lượng phòng vệ bản địa cảm thấy chấn động, từ đó khiến Perbov tiếp quản quyền chỉ huy trở nên thuận lợi hơn nhiều.
Sau đó, là các cuộc tác chiến thông thường.
Sử dụng sức mạnh của thiết giáp, hỏa pháo, để tìm kiếm lực lượng chủ lực của lũ Da Xanh và đánh quyết chiến.
Và thường thì, các trận quyết chiến luôn kết thúc với chiến thắng thuộc về phe loài người.
Chất lượng ưu tú của lục quân Liên Minh là một yếu tố, nhưng không phải là yếu tố quyết định. Dù trình độ chiến thuật của lũ Da Xanh rất tệ, nhưng sức mạnh cá nhân lại quá cao, có khi không thể giải quyết bằng chiến thuật.
Yếu tố mấu chốt vẫn là sự y��m trợ hỏa lực từ quỹ đạo.
Chỉ cần quân đội loài người tìm thấy một lực lượng chủ lực của lũ Da Xanh, dù là vài vạn, mười mấy vạn hay vài chục vạn quân trong một chiến dịch, thì khi giao chiến, tình báo của lũ thú nhân Da Xanh sẽ trở nên gần như trong suốt dưới sự trinh sát từ quỹ đạo. Chúng sẽ bị oanh tạc khi tập kết, kho đạn hậu cần sẽ bị phá hủy, và bộ binh tinh nhuệ của loài người sẽ thâm nhập, phục kích và phá hủy các đơn vị vận chuyển.
Ngay cả khi thực sự triển khai trận thế và giao chiến, thì thường là khi hai bên chưa tới khoảng cách giao chiến của bộ binh, lũ Da Xanh không chỉ phải chịu các đợt oanh tạc tập trung của trọng pháo, bị các sư đoàn, lữ đoàn phòng không tấn công, mà còn phải chịu những đợt không kích dữ dội từ quỹ đạo.
Loại quyết chiến quy mô lớn này, lũ Da Xanh không có cách nào mà đánh được.
Sau khi nếm mùi thất bại vài lần, chúng trở nên khôn ngoan hơn.
Chúng rất ít khi tập trung quân số lớn. Khi đối mặt với lực lượng lớn của loài người tập trung tiến quân, chúng sẽ giải tán và phân t��n. Dù có phải tổn thất các khu sinh thái mà chúng đã khó khăn lắm mới gây dựng được, các thành phố hoang tàn hay nhà máy chế tạo vũ khí dạng cứ điểm trọng yếu, chúng cũng không tiếc nuối.
Và lũ Da Xanh, chia thành từng tốp nhỏ, dựa vào khả năng không cần nguồn cung cấp thực phẩm, lại có những chiếc xe tải được vũ trang tạm bợ từ phế liệu, sử dụng các loài thú Squigs để vận chuyển, thậm chí tự mình mang theo nhiều đạn dược dự trữ, tạo thành những đội quân quy mô từ vài trăm đến hơn một vạn lính, thâm nhập sâu vào phòng tuyến của quân đội loài người.
Thường thì ở chính diện, một số lượng đáng kể quân tinh làm đội quân bia đỡ đạn, thu hút sự chú ý của lực lượng chủ lực loài người, còn lực lượng thú nhân thực sự thì tiến hành chiến tranh du kích và tác chiến quy mô nhỏ từ phía sau.
Tình thế tiến công của quân đội loài người lần này đã bị chặn đứng.
Thật khó chịu.
Bọn Da Xanh này đánh trận mà quả thực không cần hậu cần — ít nhất là mức độ phụ thuộc thấp hơn nhiều so với loài người.
Quân đội loài người, nếu không có hậu cần thì gần như không thể chiến đấu được. Con người cần ăn uống, súng đạn cần dây đạn, pháo cần đạn pháo, xe cộ cần nhiên liệu... Thiếu bất cứ thứ gì, sức chiến đấu sẽ lập tức giảm sút đáng kể.
Lũ Da Xanh thì không như vậy, chúng có thể không cần ăn, hoặc ăn thịt quân tinh và thú Squigs; chúng cũng cần đạn dược và nguồn năng lượng, nhưng cái trước có thể tự chế tạo thủ công, cái sau có thể thu thập được.
Quay sang truy quét từng toán lẻ?
Đánh tác chiến quy mô nhỏ với lũ Da Xanh?
Thế thì đúng là thua thiệt lớn.
Thực ra, bộ binh thì còn đỡ, khi bắt được một nhóm Da Xanh, khóa chặt chúng lại, sẽ có quân tiếp viện từ mọi phía đến hỗ trợ.
Nếu lũ Da Xanh cũng chi viện, thì càng tốt, có thể đánh thành một trận quyết chiến lớn, thật sự là quá tuyệt vời.
Nhưng thường thì không, chúng không tiếp viện mà sẽ tìm cách phá vây, nếu không được thì tử thủ, chiến đấu ngoan cường.
Bọn Da Xanh này rất hiếu chiến, gào thét ầm ĩ.
Những toán quân nhỏ lẻ như vậy, gọi hạm pháo yểm trợ thì quá lãng phí.
Thói quen xấu của các vị lão gia Hải quân ở Liên Minh đã khá nhiều, tuy không đến mức nói nếu có thể dùng hai vạn nhân mạng để lấp đầy khoảng trống thì đừng gọi tôi oanh tạc, nhưng nếu thực sự gọi một chiến hạm đến để oanh tạc dữ dội cả một ngày, thì chi phí đạn pháo và tỷ lệ hiệu quả/chi phí hỏa lực sẽ trở nên cực kỳ bất hợp lý.
Vậy chỉ có thể dựa vào hỏa lực của lục quân mà đánh.
Thế thì sẽ có thương vong không nhỏ.
Lục quân Liên Minh vừa quý giá vừa tinh nhuệ, sức chiến đấu chủ yếu còn phải dựa vào họ, thế là cũng chỉ có thể dựa vào lực lượng phòng vệ bản địa để lấp vào khoảng trống này, trọng pháo Liên Minh làm hỏa lực hỗ trợ, bộ đội thiết giáp làm mũi đột kích, bộ binh làm nhiệm vụ dọn dẹp.
Nhưng ngay cả như vậy, lực lượng phòng vệ bản địa vẫn không có ý kiến gì lớn.
Mặc dù nói trắng ra là làm bia đỡ đạn, nhưng tỷ lệ thương vong của họ so với thời điểm tự mình tác chiến trước đó, thấp hơn rất nhiều.
Perbov cũng không muốn bị một đám Da Xanh dắt mũi. Trong khi cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho lực lượng phòng vệ hành tinh, anh vẫn cố gắng tập trung tối đa lực lượng lục quân Liên Minh, và lựa chọn nhiều mục tiêu chiến lược.
Giải cứu các thành phố bị chiếm đóng, giải thoát người dân, phá hủy các thành phố hoang tàn và các khu sinh thái của lũ Da Xanh.
... Ngươi không dám đánh quyết chiến với ta, vậy ta sẽ đào tận gốc rễ của ngươi.
Đến mức vô số điểm phân tán ở phía sau, trải dài hàng vạn cây số trên khắp hành tinh, trên những chiến tuyến phức tạp, những trận chiến có thể gọi là cối xay thịt, vẫn chỉ có thể tiếp tục diễn ra.
Với lục quân Liên Minh làm hạt nhân trung tâm của các chiến cuộc ở khắp nơi, với sự tiếp viện hỏa lực của hạm đội vũ trụ, vô số cối xay thịt đó không chỉ nghiền nát thịt da loài người, mà còn nghiền nát lũ Da Xanh.
Trước khi Liên Minh đến, tỷ lệ trao đổi tổn thất giữa loài người và thú nhân Da Xanh đại khái là 10:1, nhưng bây giờ, đã có thể đạt được tỷ lệ 2:1 — phần lớn thương vong của loài người vẫn là từ lực lượng phòng vệ bản địa.
Đây là chưa tính đến tình hình của đám quân tinh. Nếu tính quân tinh vào, thì tỷ lệ thương vong sẽ đảo ngược lại: loài người 1, Da Xanh 2.
Sức chiến đấu của quân tinh kém xa so với lũ thú nhân chính hiệu.
Cắt đứt nguồn tiếp viện bên ngoài của lũ Da Xanh, tận lực phá hủy các khu sinh thái của chúng, giảm thi��u s��n xuất bản địa của chúng... Trao đổi tổn thất thì cứ trao đổi. Với hàng tỷ sinh vật Da Xanh hiện có, chúng vẫn không thể chịu đựng tổn hao bằng loài người.
Nhưng ngay cả như vậy, tính toán ra, để tiêu diệt sạch lũ Da Xanh trên hành tinh số 5, loài người có lẽ cũng phải trả giá vượt quá năm trăm triệu thương vong.
Con số này khiến Perbov, sau khi xem xong số liệu do bộ tham mưu đưa ra, cảm thấy kinh hoàng tột độ.
Năm trăm triệu người... Cư dân bản địa đã chết cháy khi quả Phần Thiên Ngư Lôi được ném xuống Termilr số 2 thậm chí còn chưa bằng một nửa số này. Nhưng nếu muốn thông qua tấn công mặt đất để quét sạch Termilr số 2, thì tổn thất cũng sẽ không thấp hơn con số này, thậm chí sẽ còn nhiều hơn.
Điều đáng sợ hơn là, ở Termilr số 2, không có lực lượng phòng vệ hành tinh đông đảo như ở số 5 này — mà giờ đây phải gọi là quân Đồng minh — để làm lực lượng bạn cho Liên Minh. Khi đó, phần lớn tổn thất có thể sẽ do lục quân Liên Minh gánh chịu.
Vậy ai gánh vác nổi đây?
Những cuộc chiến tranh liên hành tinh, loại chiến tranh mà cả hai bên đều là các thế lực xuyên tinh khu, kết hợp sức mạnh của toàn bộ chủng tộc để tiến hành, có quy mô khủng khiếp đến mức không ai có thể tưởng tượng nổi.
Nghĩ tới đây, Perbov không còn chút nghi vấn nào về việc liệu có nên sử dụng vũ khí hủy diệt thế giới đó hay không.
Hiện tại trong lòng anh, chỉ còn lại sự thống hận đối với các chủng tộc dị hình.
Cắn chặt răng, sau khi lại chỉ huy bộ đội phá hủy một thành phố hoang tàn của lũ thú nhân, anh bỗng nhiên nhận được một tin tình báo tồi tệ.
Tin đó đến từ trên không.
Tư lệnh Đỗ Thế Lượng nói với anh rằng, kể từ thời điểm này, sự hỗ trợ hỏa lực mà Hải quân Liên Minh có thể cung cấp sẽ giảm bớt đáng kể.
Bởi vì, hạm đội Da Xanh đã đến.
Mặc dù chưa đến nơi, vẫn đang xuyên qua đường hầm trong Tinh Giới, nhưng Hải quân nhất định phải tiết kiệm đạn pháo dự trữ. Nếu không, nhỡ đâu hải chiến nổ ra, mà đạn pháo tiếp tế chưa kịp đến, thì đánh hải chiến mà không có hỏa lực thật nực cười.
Và rất nhanh, vài ngày sau, hạm đội liên hợp của Đỗ Thế Lượng đã buộc phải rời khỏi quỹ đạo hành tinh.
Hành tinh này không hề có hệ thống phòng thủ quỹ đạo nào để che chở cho hạm đội loài người. Nếu cứ bám trụ quỹ đạo và giao chiến với hạm đội thú nhân, chúng sẽ tiến thoái lưỡng nan. Đó không phải là lựa chọn sáng suốt, sẽ bị chúng bao vây và tiêu diệt ngay trên quỹ đạo hành tinh.
Họ phải kéo ra ngoài, đến trong tinh vực rộng lớn, để giằng co và kéo dài cuộc chiến với hạm đội thú nhân.
Nhìn chung, thực lực hạm đội hai bên gần như tương đương. Dù sao, hạm đội liên hợp ở đây chỉ có một nửa, nửa còn lại đang ở Elysia.
Khoảng một trăm chiến hạm, trong đó có bốn tàu tuần dương hạm chủ lực.
Phía đối diện, lũ Da Xanh có hai trăm chiến hạm, trong đó ba chiếc là tàu chiến chủ lực cấp tuần dương hạm.
Con số này nhiều hơn một chiếc so với số chiến hạm đã trốn thoát khỏi hành tinh Cương Dực trước đó.
Xem ra, lũ thú nhân vẫn còn khá giả.
Đỗ Thế Lượng nhất định phải hành động hết sức cẩn trọng. Trong tình huống thực lực hai bên tương cận, anh thực sự không dám đánh một trận quyết chiến hạm đội.
Vì thắng bại sẽ có ảnh hưởng quá lớn.
Trong tình thế cả hai bên đều e dè, không dám manh động, họ bắt đầu chơi trò mèo vờn chuột trong toàn bộ tinh vực, lần lượt thăm dò, đánh lén, từ khoảng cách siêu xa, trao đổi vài phát pháo rồi vội vàng rút lui, nhân tiện khi rút lui hoặc đi ngang qua các hành tinh xung quanh, họ sẽ bắn thêm vài phát.
Trong hình thế vũ trụ này, hai bên đều không có quyền kiểm soát không gian vũ trụ, còn trận chiến mặt đất thì đang nhen nhóm một trận hội chiến lớn nhất kể từ khi chiến tranh bùng nổ.
Khi nghe tin không còn sự trợ giúp từ quỹ đạo, phản ứng đầu tiên của Perbov đương nhiên là lo lắng.
Đây chắc chắn không phải tin tốt.
Anh thậm chí không nghĩ đến vấn đề thắng thua của hải chiến, bởi vì nếu thua, anh sẽ phải chịu đựng sự khó chịu giống như những gì lũ Da Xanh đã phải chịu đựng trước đây khi bị oanh tạc.
Chỉ nhìn trước mắt, không có hạm pháo hỗ trợ, e rằng lực lượng bộ binh Da Xanh sẽ không còn phải đánh du kích một cách khó chịu như vậy nữa.
Chúng rất có thể sẽ trở nên ngông cuồng, tập trung lực lượng để đánh hội chiến quy mô lớn với loài người.
Và đến lúc đó, quân đội loài người thiếu sự hỗ trợ hỏa lực từ quỹ đạo, liệu còn có thể đảm bảo chiến thắng? Liệu còn có thể đảm bảo tỷ lệ tổn thất áp đảo đối với kẻ địch?
Đây đều là những điều đáng lo ngại.
Nhưng mà... có lẽ trời sinh Perbov đã mang trong mình chút máu của một con bạc.
Đây có lẽ cũng là một cơ hội.
Đã trải qua vô số trận chiến cối xay thịt quy mô nhỏ, sự hỗ trợ hỏa lực từ hạm đội ban đầu cũng đã được điều chỉnh có giới hạn, chủ yếu là để gây áp lực đe dọa, khiến kẻ địch không dám tập trung lực lượng.
Và trên thực tế, các cuộc chiến đấu đang diễn ra với một tỷ lệ tổn thất tương đối ổn định.
Cố nhiên điều này là "ổn định", nhưng nếu có thể giành được một chiến thắng lớn và rõ ràng trong một trận hội chiến nào đó, điều đó có nghĩa là vô số Da Xanh sẽ mất đi sức chiến đấu. Các khối trọng pháo, các khối thiết giáp tập trung của loài người có thể, sau khi thắng lợi, tiến hành tàn sát đối với đội quân thú nhân cuối cùng đã tập hợp lại.
Chẳng phải sẽ tuyệt vời hơn sao?
Đương nhiên, nếu thua, thì tình huống tương tự có thể sẽ giáng xuống đầu mình.
Nhưng Perbov cảm thấy đáng để đánh cược một lần.
Và cơ hội này nhanh chóng đến.
Khi hạm đội Da Xanh thực sự xuất hiện rõ ràng trong hệ tinh thể Termilr, thủ lĩnh lũ thú nhân Da Xanh trên hành tinh số 5 hiển nhiên cũng đã nhận được tin tức.
Vị Đốc quân thú nhân xảo quyệt này lập tức cho rằng, đó là một cơ hội phản công tuyệt vời.
Anh ta đã chịu đựng đủ các cuộc chiến tranh du kích, nếu có thể, thú nhân nào lại không muốn đánh một trận lớn kinh thiên động địa cơ chứ?
Dưới sự chỉ huy có chủ ý của hắn, nhiều phần quân đội thú nhân Da Xanh vốn đang phân tán đã nhanh chóng lấy hắn làm trung tâm mà hội tụ lại. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, một lực lượng lớn khoảng hơn năm trăm ngàn quân đã tập kết.
Cùng lúc đó, nhiều quân đội hơn nữa cũng đang đổ về vị trí của hắn.
Nhưng hắn đã không thể chờ đợi thêm nữa.
Anh ta lập tức hành động, triển khai đột phá với trọng binh trên một chiến tuyến rộng hàng trăm cây số.
Hàng loạt xe tải vũ trang, những con thú chiến Squigs khổng lồ, Tử vong bình... tất cả trang bị hạng nặng của lũ Da Xanh đều được đưa ra chiến trường!
Quân đội loài người nhất thời bị đánh cho tan tác!
Bản dịch quý giá này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nơi hành trình khám phá truyện của bạn bắt đầu.