(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 473: Ám sát
Mặc dù có lực lượng ẩn mình trong dân chúng, đợt tấn công khách sạn không đạt được hiệu quả như mong muốn.
Dù tiếng nổ và tiếng súng vang lên không ngớt, Arnau biết rằng việc lực lượng liên minh cố gắng xông vào "Tiệm cơm" để hoàn thành nhiệm vụ là điều không mấy thực tế.
Theo thông tin tình báo thu thập được trước đó, lực lượng bảo an bên Zelos có cấp độ rất cao. Đ���i vệ sĩ tinh nhuệ được trang bị giáp động lực phản hồi, đồng thời còn có cả Linh Năng Giả và thiết bị chống Linh Năng bảo vệ, khiến việc ám sát trở nên cực kỳ khó khăn.
Các chiến sĩ liên minh ẩn mình bên ngoài quả thực đều là tinh nhuệ, hoặc là đặc công cục tình báo quân sự, hoặc là tinh anh từ lữ đoàn đặc chiến của quân đội. Nhưng vì phải bí mật thâm nhập và thực hiện tác chiến đột kích, họ không thể mang theo vũ khí hạng nặng, chỉ có vũ khí hạng nhẹ, lựu đạn cầm tay, và nhiều nhất là vài khẩu súng phóng tên lửa, súng phóng lựu. Do đó, việc họ không thể đột phá được là điều dễ hiểu.
Nhưng mục tiêu thực ra cũng không nằm ở đây.
Sau khi khách sạn bị tấn công, Zelos sẽ phản ứng thế nào?
Hoảng loạn thì có lẽ không đến mức, nhưng việc muốn rời khỏi "Tiệm cơm" thì rất bình thường.
Số lượng đội ngũ bảo an tùy tùng của cô ta có hạn, và dù "Tiệm cơm" đã được rà soát an ninh, nó chắc chắn không thể an toàn bằng biệt thự riêng của cô ta. Ở đó có đội vệ sĩ đông đảo và tinh nhuệ hơn, nhiều đường h���m thoát hiểm, cùng khả năng trực tiếp liên hệ với các thế lực khác, chắc chắn an toàn hơn và cũng thích hợp hơn để cô ta tọa trấn, cân bằng các thế lực sau khi biến cố xảy ra.
Cho nên, chạy đi.
Arnau, đang "vội vã" đẩy toa ăn trên hành lang, bị một tên bảo vệ thô bạo đẩy văng, ngã vào một phòng riêng.
Từ khe cửa hẹp của căn phòng không đáng kể, Arnau nhìn thấy rất đông bảo vệ đang đi qua.
Hắn không nhìn rõ người bị đám đông chen lấn ở giữa là ai, nhưng cũng có thể đoán ra.
Trong suốt thời gian làm việc ở "Tiệm cơm", hắn đã hiểu rõ vô cùng địa hình và môi trường nơi đây.
Tính toán sơ qua, Arnau biết tuyến đường họ muốn đi là một trong hai tuyến hắn đã chuẩn bị từ trước.
Vậy thì không thành vấn đề.
Ước tính tốc độ di chuyển của họ, Arnau lẩm nhẩm đếm từng giây trong lòng, đồng thời, tay hắn luồn vào túi áo, nơi có một chiếc điều khiển từ xa.
Đúng lúc, hắn nhẹ nhàng nhấn nút.
Trong nháy mắt, tiếng nổ ầm ầm vang lên, kèm theo đó là luồng sóng nhiệt bỏng rát mà ngay cả hắn cũng có thể cảm nhận đư���c từ đây.
Đó là bom nhiệt dung hiệu suất cao!
Để lắp đặt được nó, quả thực đã tốn không ít công sức.
Đội ngũ bảo an của Zelos vô cùng cẩn thận, trong suốt hai ngày qua, họ thỉnh thoảng lại tiến hành kiểm tra.
Mặc dù rất tự tin vào tay nghề của mình, nhưng Arnau vẫn không bố trí bom sớm. Hắn không muốn đánh cược v��i khả năng đó; vạn nhất bị phát hiện, buổi yến hội hôm nay chắc chắn sẽ bị hủy bỏ vì lý do an toàn, do nguy cơ tiềm ẩn. Như vậy, rất nhiều âm mưu của họ sẽ đổ bể.
Thay vào đó, hắn lựa chọn ngay trong ngày hôm nay, chỉ lắp đặt sau khi thấy bảo an hoàn tất việc kiểm tra thường lệ.
Các vị trí then chốt chắc chắn không thể lắp đặt được, chẳng hạn như sảnh yến hội, phòng nghỉ ngơi và những nơi tương tự, đều có vệ binh canh gác từng giờ từng phút.
Nhưng dù sao cũng không thể bố trí vệ binh ở toàn bộ mọi nơi trong tiệm cơm, điều đó không thực tế.
Từ sảnh yến hội, phòng nghỉ của khách sạn cho đến nhà để xe, phải đi qua vài lối ra vào, hành lang, sảnh chờ, một thang máy hoặc ba cầu thang... Dù thế nào đi nữa, những nơi này khó có thể có vệ binh túc trực mọi lúc. Việc đảm bảo mỗi mười lăm phút đội tuần tra sẽ đi qua một lần đã được coi là bố trí bảo vệ nghiêm ngặt rồi.
Và ngay trong hôm nay, Arnau đã lợi dụng chính khoảng thời gian chưa đầy mười lăm phút này, sau lần kiểm tra an ninh cuối cùng, hoàn tất việc chuẩn bị cài đặt bom.
Khi xung đột vũ trang bùng phát, đội tuần tra tự nhiên không còn rảnh rỗi để tiếp tục đi tuần khắp nơi nữa. Họ hoặc sẽ tập trung về khu vực quanh Zelos để thực hiện công tác bảo an, hoặc sẽ ra tiền sảnh khách sạn giao chiến với những kẻ tấn công vũ trang.
Đây cũng là cơ hội cuối cùng, và tốt nhất của Arnau.
Hắn đã lợi dụng thời điểm đội tuần tra bị điều đi và trước khi Zelos rút lui, hoàn tất việc cài đặt bom cuối cùng, rồi ngay lập tức kích hoạt nó.
Mặc dù do hạn chế khi xâm nhập, bom có đương lượng lớn không thể mang vào, chỉ có loại bom cỡ lựu đạn; đồng thời cũng vì không thể đảm bảo mục tiêu sẽ rút lui qua đâu, nên hắn đã bố trí bom ở tất cả những nơi cần thiết, dẫn đến chỉ có hai quả bom thực sự có thể phát huy tác dụng.
Nhưng đó là bom Fusion.
Ngay cả giáp Chung Kết Giả của chiến binh tinh nhuệ cũng không thể chịu nổi bom nhiệt dung.
Thứ này, nếu đủ lớn, thậm chí có thể dùng để phá hủy tinh hạm – một vài chiến thuật đổ bộ là để đội đột kích tinh nhuệ tiến vào lõi tinh hạm và kích hoạt một quả bom nhiệt dung cỡ lớn.
Hiện tại dùng thứ này, mặc dù nhỏ, nhưng mục tiêu cần phá hủy cũng không phải tinh hạm.
Địa điểm nổ hẳn là một hành lang. Hai quả bom Fusion phát nổ, lượng vật chất nóng chảy bắn ra đủ để bao trùm toàn bộ khu vực, không một sinh vật nào trong đó có thể sống sót.
Tất nhiên, lý thuyết là vậy.
Là một đặc công, Arnau nhất định phải tận mắt xác minh liệu hắn có thực sự hoàn thành nhiệm vụ hay không.
Rút súng ra, hắn rời khỏi phòng.
Đây là một khẩu súng ngắn laser, vốn đã có âm thanh nhỏ, lại còn có thiết bị cách âm đặc chế, nên gần như hoàn toàn im lặng.
Thận trọng tiếp cận hiện trường vụ nổ, Arnau nhìn thấy hai ba tên bảo vệ bị thương đang dìu nhau ra ngoài.
Ba người đó cũng sững sờ khi nhìn thấy Arnau, có người định mở miệng, nhưng lại bị đồng đội bên cạnh giữ chặt lại.
Họ đã nhìn thấy khẩu súng trên tay Arnau.
Arnau liên tục bóp cò ba lần, ba luồng chùm sáng màu tím nhạt xuyên thủng cơ thể ba người, hạ gục bọn họ.
Tiếp đó, hắn tăng tốc bước chân, tiến gần trung tâm vụ nổ.
Trên đường, hắn gặp rất nhiều mảnh xác.
Những thứ đó trông giống một loại giáp động lực phản hồi, có đôi chút khác biệt so với loại giáp mà liên minh sử dụng, chắc hẳn Zelos đã mua được thông qua giao thương từ nơi khác.
Dưới sức công phá của bom nhiệt dung, những tinh anh mặc giáp động lực phản hồi này cũng không thể chống đỡ nổi. Nhiều phần của giáp động lực đã bị cháy sém nghiêm trọng.
Tiếp tục tiến về phía trước, khi tiếp cận trung tâm vụ nổ, Arnau bỗng nhiên sững sờ.
Hắn nhìn thấy phía trước có một mảng đất bỗng nhiên vẫn còn nguyên vẹn.
Trong đầu hắn nhanh chóng lóe lên vài suy nghĩ, và gần như xác định khả năng lớn nhất là: Tấm chắn năng lượng vi hình cá nhân!
Thứ này rất hiếm thấy và cũng rất đắt đỏ, nhưng với thân phận của Zelos, việc cô ta có được một cái cũng không có gì lạ.
Mà nếu có vật này, khả năng sống sót dưới sức công phá của bom nhiệt dung sẽ tăng lên rất nhiều.
Arnau ánh mắt bình tĩnh, hắn bước nhanh.
Đã đến nước này, không thể để Zelos sống s��t.
Hắn phải tự tay giải quyết tình huống ngoài ý muốn này.
Hắn phán đoán, Zelos chắc hẳn không còn vệ binh nào bên cạnh.
Từ vị trí vẫn còn nguyên vẹn tương đối hoàn hảo đó mà xét, chỉ miễn cưỡng đủ chỗ cho một người trú ẩn. Điều này cũng cơ bản phù hợp với những gì Arnau từng học về tấm chắn năng lượng vi hình, thứ đó, khi bung ra tấm chắn, cũng chỉ đủ bao phủ một người, không thể bảo vệ người thứ hai.
Những vệ binh còn lại, chắc hẳn đã chết hết dưới sức công phá của bom nhiệt dung.
Đương nhiên, không loại trừ có những kẻ may mắn, khi bom nhiệt dung phát nổ, lại nằm ngoài phạm vi nổ.
Mọi chuyện đều có thể xảy ra, nhưng Arnau vẫn phải đuổi theo để xác nhận.
Cho dù thực sự có những người khác sống sót, cũng phải tìm cách giải quyết.
Đến lúc đó tùy cơ ứng biến.
Những dấu vết mà người sống sót sau vụ nổ để lại, trong mắt hắn vẫn còn rất rõ ràng.
Một đường truy tìm về phía trước, tâm trạng Arnau cũng càng ngày càng nặng nề.
Sắp đến bãi đỗ xe dưới lòng đất.
Nơi đó, hắn chưa kịp b��� trí bom.
Đồng thời, tại nơi đó, chắc chắn vẫn còn vệ binh canh gác. Sau khi nghe tiếng nổ, họ e rằng sẽ đến ứng cứu.
Đến lúc đó sẽ rất phiền phức.
Mặc dù họ có kế hoạch dự phòng nếu Zelos không chết trong vụ nổ ở "Tiệm cơm", và còn có những phương án dự phòng khác, nhưng mọi việc chắc chắn càng đơn giản càng tốt.
Hắn không kìm được tăng nhanh bước chân, thậm chí không còn để tâm đến việc hành động bí mật nữa.
Khi đi qua một lối nhỏ, hắn nheo mắt, chậm dần bước chân – hắn quan sát thấy những dấu vết người sống sót để lại đã có chút thay đổi.
Ánh mắt hắn hướng về phía một căn phòng nhỏ chứa đồ dùng sạch sẽ bên cạnh, cửa nơi đó hé ra một khe nhỏ.
Arnau đã có phán đoán. Hắn yên lặng bước đi, nhẹ nhàng tới gần.
Chợt, hắn nhìn thấy một tia sáng kim loại phản chiếu!
Theo bản năng né tránh sang một bên, một luồng sáng lướt qua bên cạnh hắn.
Không kịp nghĩ đến cảm giác sợ hãi vừa rồi, Arnau vung tay phản kích ngay lập tức.
Liên tục bóp cò, đồng thời bắn liên tục từng luồng chùm sáng màu tím nhạt vào căn phòng đó, dưới chân hắn phát lực, nhào về phía trước!
Trong căn phòng đó đã không còn động tĩnh.
Arnau dán mình vào bức tường bên cạnh căn phòng, thận trọng vươn tay, kéo cánh cửa phòng mở hẳn ra, rồi dùng súng nhắm thẳng vào bên trong.
Hắn nhìn thấy bà Zelos đang ngồi phịch dựa vào trong đó.
Vị tinh khu thủ lĩnh này vẫn chưa chết, chỉ là phần bụng bị tia laser đốt thủng một lỗ to bằng cổ tay. Tia laser bắn xuyên qua vẫn còn dư nhiệt, vẫn đang tiếp tục thiêu đốt huyết nhục, nội tạng của cô ta từ bên trong.
Cô ta đúng là chưa chết, nhưng sắp rồi.
Chỉ là, Zelos cảm thấy mình vẫn có thể cứu được.
Nếu bây giờ có thể đưa đi cấp cứu, với kỹ thuật chữa trị mạnh mẽ và không tiếc chi phí y tế đầu tư, thậm chí là thay đổi một phần cơ thể, nội tạng thành kết cấu máy móc... cô ta vẫn có xác suất không nhỏ để sống sót.
Điều kiện tiên quyết là kịp thời được đưa đi cấp cứu.
Ánh mắt tràn đầy khao khát sống của cô ta nhìn về phía Arnau · Qinke, cố gắng mở miệng nói:
"Tôi biết anh đến từ liên minh... Cứu tôi... Tôi sẽ ký kết..."
Lời chưa dứt, Arnau đã nổ súng.
Hai phát liên tiếp, găm vào lồng ngực và cổ; sau đó, hắn còn điều chỉnh giảm công suất, bồi thêm một phát vào trán.
Việc điều chỉnh giảm công suất là để tránh tạo ra vết thủng quá lớn, phá hủy khuôn mặt.
Ngay sau đó, Arnau lấy ra chiếc máy ảnh vi hình, liên tục chụp vài bức ảnh từ nhiều góc độ, rồi không chút lưu tình quay người rời đi.
Người sống, chắc chắn không muốn.
Trong sự kiện lần này, Zelos chết sẽ hữu dụng hơn sống.
Liên minh căn bản không tin Zelos sẽ hoàn toàn thay đổi lập trường, và sau vụ ám sát, cô ta sẽ chỉ còn lại sự thù hận.
Kỳ thực, nếu có thể cắt bỏ đầu, hoặc mang theo thi thể nguyên vẹn, thì là tốt nhất.
Nhưng ngay lúc này, hắn không có điều kiện đó, không thể mang đi thi thể của Zelos.
Có ảnh chụp cũng tạm được chứ.
Trở lại khu ký túc xá nhân viên, hắn cùng với các nhân viên khách sạn khác đang trú ẩn. Arnau đã tìm được cơ hội, gửi tin tức lần lượt cho Amanda và Martin.
Bước đầu tiên của hành đ���ng đã hoàn thành, các hành động tiếp theo có thể tiếp tục tiến hành.
***
Một vụ ám sát không đủ để phá vỡ một chính phủ.
Nhưng cái chết của Zelos vẫn gây ra một làn sóng lớn.
Thân phận của Zelos rất đặc biệt, không giống với Thống đốc của các hành tinh khác, chức vị này không thể sinh ra từ cấp dưới đi lên. Rõ ràng là do Đế quốc trực tiếp bổ nhiệm, được thiết lập để đại diện ý chí của Đế quốc và thống nhất các thế lực của Đế quốc trong tinh khu.
Thống đốc hành tinh đương nhiên cũng do Đế quốc bổ nhiệm, đại diện quyền lực của Đế quốc trên hành tinh đó. Thế nhưng, Thống đốc hành tinh quan trọng hơn vẫn là đại diện cho quyền lợi của hành tinh bản địa. Nếu không giải quyết được những điều này, chỉ riêng danh xưng "Thống đốc" là không đủ.
Nhưng tinh khu thủ lĩnh, chỉ cần có danh này là đủ.
Nếu là trong tình huống bình thường, nếu tinh khu thủ lĩnh chết đi, chính phủ khu vực đó chỉ cần phái người mới đến là xong chuyện. Mặc dù năng lực cá nhân có thể khác biệt, các mối quan hệ tích lũy cũng không giống nhau, nhưng nhìn chung, chức năng phát huy là nhất quán.
Nhưng bây giờ liên lạc bị cắt đứt, không thể bổ nhiệm tinh khu thủ lĩnh mới.
Mà khu tinh vân Tử Mã, vốn dựa vào sự tồn tại của tinh khu thủ lĩnh để thống nhất các bước đi, cũng trở nên có chút lúng túng.
Họ rất khó trong thời gian ngắn tự mình sinh ra một người phát ngôn mới từ nội bộ.
Sự việc tiến triển thêm một bước, diễn ra trên hành tinh Bách Thạc.
Chính phủ hành tinh Bách Thạc đương nhiên do vị Thống đốc Bách Thạc nắm giữ. Mặc dù ông ta rất nghe lời Zelos, nhưng ông ta chưa chết, cơ cấu chính phủ hành tinh Bách Thạc cũng không sụp đổ, sẽ không sụp đổ chỉ vì cái chết của Zelos.
Nhưng, ám sát Zelos hiển nhiên chỉ là khởi đầu.
Rất nhanh, trong đám dân chúng bạo loạn, đã có người đứng ra nhận trách nhiệm về cái chết của Zelos.
Đó là một tổ chức tự xưng "Cứu thế đảng". Họ lấy khẩu hiệu của các cuộc biểu tình bạo loạn trước đó làm cương lĩnh, minh bạch cơ cấu tổ chức, đồng thời nhận trách nhiệm về hành động ám sát Zelos.
Họ tiến thêm một bước đòi chính phủ đương nhiệm phải từ chức, và họ sẽ thay thế.
Cuộc bạo động ở thủ đô cũng từ đầu đến cuối không bị trấn áp, thậm chí có lúc đã tiến sát đến trung tâm công sở, nơi có văn phòng chính phủ.
Lực lượng cảnh sát bị đám bạo dân đánh cho sứt đầu mẻ trán.
Nhưng tất cả những thứ này, sau khi quân đội bắt đầu tiến vào, đã dần chuyển biến tốt đẹp.
Về việc này, Arnau đã chất vấn Martin.
Nhưng không liên lạc được.
Liên hệ với việc quân phòng vệ thủ đô, trước đó bị kìm hãm và không có động thái gì, nay đã bắt đầu hành động, hắn và Amanda đều phán đoán rằng "Martin" kia có lẽ đã xảy ra chuyện, và hành động của cục tình báo quân sự có thể sẽ tuyên bố thất bại.
Cảnh sát cùng một số ít cảnh vệ quân trong thành đang tử thủ, nên đám bạo động tạm thời vẫn chưa thể đột phá; quân phòng vệ bên ngoài thành sắp tiến vào.
Tình huống trở nên hết sức tồi tệ.
Đến nước này, Arnau và Amanda cơ hồ đã định từ bỏ nhiệm vụ.
Trên thực tế, việc hoàn thành ám sát Zelos đã đạt được phần cơ bản của nhiệm vụ mà tổng bộ sắp xếp.
Phần thử thách phía sau là lật đổ chính phủ tại chỗ, thành lập một chính phủ thân Liên minh và hợp lý. Chuyện này, trong một lúc không làm được cũng chấp nhận được.
Dù sao, sau cái chết của Zelos, khu tinh vân Tử Mã vốn đang chia năm xẻ bảy sẽ trở nên dễ nắm bắt hơn nhiều, đằng sau còn có nhiều thủ đoạn khác có thể sử dụng.
Chỉ là Arnau vẫn còn chút không cam lòng.
Hắn vẫn hy vọng nhiệm vụ trọng yếu đầu tiên của mình có thể làm được hoàn hảo nhất có thể.
Nhưng hắn cũng rất lý trí.
Việc mọi chuyện đều theo đuổi sự hoàn mỹ, ngược lại sẽ dẫn đến kết quả tồi tệ.
Hiện tại, cách làm hợp lý nhất là chuyển những lực lượng đã vất vả phát triển được trên hành tinh bản địa sang hoạt động bí mật, đình chỉ bạo động, tiếp tục tích lũy lực lượng chờ đợi chỉ thị tiếp theo.
Nhưng mà, đúng lúc hắn và Amanda định làm như vậy, tình thế bỗng nhiên có một chuyển biến lớn:
Vào đêm ngày thứ ba của cuộc bạo động, họ nhìn thấy trên bầu trời xuất hiện những ánh lửa rực rỡ.
Đó là vị trí cảng không gian của hành tinh Bách Thạc.
Cảng không gian của hành tinh Bách Thạc nằm ngay trên quỹ đạo của thành phố thủ đô.
Lúc rạng sáng, họ đã nhận được tin tức: Tiếp tục lãnh đạo bạo động, sẽ có viện trợ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.