(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 414: Không có lựa chọn khác (2)
"Máu chảy thành sông ư? Thây chất khắp nơi à? Ngươi muốn lưỡng bại câu thương với ai?"
Cố Hàng nhìn vị tổng cố vấn quân sự, Thiếu tướng Nhan Phương Hủ, với vẻ mặt không thể tin nổi.
Nhan Phương Hủ cũng có chút ngẩn người.
Ngay trước đó, ông vừa báo cáo với Tổng đốc đại nhân về kế hoạch tác chiến của Bộ Tổng tham mưu Liên minh.
Chiến lược này, nói tóm lại, được xây dựng dựa trên giả định Hạm đội Thiên Mã vẫn còn lưu lại trong tinh khu sẽ tham gia trận chiến này.
Tuy nhiên, dù có như vậy, họ vẫn không thể kiểm soát bất kỳ quỹ đạo hành tinh nào, nhưng nếu tập trung tất cả lực lượng xung quanh một hành tinh, ước chừng có thể áp chế được. Nếu muốn phá hủy toàn bộ lực lượng trên quỹ đạo của một hành tinh, có thể sẽ phải trả giá bằng một chiếc Tuần Dương Hạm và nhiều chiếc khu trục hạm, điều mà Hạm đội Thiên Mã chắc chắn sẽ không đồng ý.
Mặc dù vậy, Hạm đội Thiên Mã có thể thực hiện việc phong tỏa hoàn toàn một hành tinh đơn lẻ. Dù người Fachers có một số tàu vận chuyển binh lính, nhưng hiển nhiên không thể đột phá vòng phong tỏa của hải quân, cũng tức là không thể thực hiện việc chi viện liên hành tinh.
Trên cơ sở đó, Nhan Phương Hủ sẽ tập trung công phá một hành tinh. Mục tiêu hàng đầu chính là Fachers I, hành tinh chủ chốt nhất. Trong tình huống hải quân áp chế pháo đài vũ trụ và hỏa lực phòng không mặt đất, lực lượng tinh nhuệ của Liên minh sẽ tiến hành một cuộc đổ bộ cưỡng bức tại khu vực quỹ đạo yếu nhất của Fachers I, vành đai cực Bắc.
Mục tiêu giai đoạn đầu là phá hủy hệ thống phòng ngự trên quỹ đạo xung quanh, thiết lập bãi đổ bộ an toàn và cố thủ, cố gắng thu hút càng nhiều kẻ địch càng tốt.
Mục tiêu giai đoạn hai là tái lập, mở thêm một bãi đổ bộ thứ hai ở phía sau lưng địch, và củng cố vị trí, tranh thủ tạo ra một trận đánh gọng kìm, tiêu diệt theo kiểu bao vây, tận khả năng triệt hạ sinh lực của người Fachers.
Sau khi giai đoạn một và hai đều thành công, kết quả tốt nhất sẽ là họ tiêu diệt đủ lượng kẻ địch, tạm thời phá hủy sinh lực của người Fachers ở Lục địa Bắc, trong điều kiện kẻ địch chưa kịp tập hợp lại. Toàn quân sẽ chỉ huy tiến về phía nam, trực tiếp công chiếm thủ phủ của hành tinh Fachers I, tranh thủ khiến Fachers I đầu hàng hoàn toàn.
Đương nhiên, chiến lược Nhan Phương Hủ đệ trình không chỉ đơn thuần là phương pháp và mục tiêu, mà còn có rất nhiều chi tiết khác như binh lực cần đầu tư, vật tư, phương án chiến thuật cho mỗi giai đoạn.
Mỗi bước đi trong kế hoạch này đều đầy rẫy khó khăn, nhưng vẫn có hy vọng thành công. Mục tiêu tổng thể của Nhan Phương Hủ là hy vọng có thể nhanh chóng và ổn định kiểm soát Fachers, chứ không phải sa lầy vào cuộc giằng co kéo dài. Bởi lẽ, đối phương trụ vững tại bản địa, với bốn tỷ dân số trên hành tinh làm hậu thuẫn, còn tiếp tế hay viện quân của Liên minh đều phải thông qua đường biển, vượt qua hai lần đường hầm Tinh Giới để đến hệ sao Fachers, chi phí cao hơn rất nhiều so với đối phương.
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, bất kể đưa ra kế hoạch gì, Nhan Phương Hủ và các sĩ quan tham mưu dưới quyền ông đều có chung một kết luận: Đây sẽ là một trận huyết chiến.
Mặc dù đối thủ của họ không phải là thứ tà ma nguy hiểm nào, mà chỉ là lực lượng phòng thủ hành tinh. Song, số lượng kẻ địch chính là một vấn đề lớn, và sự tàn khốc mà cuộc đổ bộ mang lại cho phe tấn công lại là một vấn đề lớn khác.
Trận chiến này, dù đánh theo cách nào, tổn thất là điều không thể tránh khỏi, và sẽ vô cùng to lớn.
Cũng chính vì lý do đó, khi báo cáo với Tổng đốc, Nhan Phương Hủ đã không kìm được mà dùng những từ ngữ như "máu chảy thành sông", "thây ngang khắp đồng".
Nhưng hiển nhiên, cách diễn đạt này đã gây ra sự bất mãn cho Tổng đốc Cố.
"Rõ ràng là, nếu trận chiến này phải đánh đến mức độ đó, thì điều đó chứng tỏ chúng ta đã thất bại."
"Hy sinh hàng vạn dũng sĩ, bỏ ra vô số tiền bạc, để rồi thu hoạch được ba thế giới cần tái thiết sau chiến tranh… Ta không dám tưởng tượng cảnh tượng đó, Lão Nhan, ngươi dám nghĩ sao?"
"..."
Nhan Phương Hủ không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào.
"Chúng ta cần một phương thức thông minh hơn, ta đã có sự chuẩn bị rồi."
"Vậy thì... Tổng đốc đại nhân, phương án này có cần phải từ bỏ không?"
"Cũng không hẳn, nhỡ đâu thật sự phải đi đến bước đường này thì ít nhất cũng có cái để tham khảo. Nhưng mà, công việc sắp tới của ngươi và bộ tham mưu của ngươi là phải đưa ra một chiến lược tiếp quản ba hành tinh Fachers."
"Tiếp quản?" Nhan Phương Hủ cẩn thận xác nhận lại từ ngữ mình vừa nghe.
"Đúng vậy, tiếp quản."
Nói rồi, Cố Hàng đứng dậy, nhìn về phía xa.
"Đúng như kế hoạch của ngươi đã nói, Fachers là ba thế giới văn minh được phòng thủ hoàn hảo. Nhưng cách tốt nhất để đánh hạ một pháo đài kiên cố là gì? Đương nhiên là phá vỡ nó từ bên trong. May mắn thay, chúng ta đã chuẩn bị cho việc này suốt một năm, và người Fachers cũng không đoàn kết như họ vẫn tuyên bố. Đây chính là cơ hội của chúng ta."
"Bây giờ, chỉ còn chờ vị thủ lĩnh tinh khu mà chúng ta kính trọng có thể suy nghĩ thấu đáo hay không. Và ta, không hề nghi ngờ về điều đó."
Lời nói này của Cố Hàng rất tự tin, bởi vì ông đã nhìn thấu tình cảnh khó khăn hiện tại của Martinelli.
Trong cục diện hiện tại, để Martinelli giải quyết cuộc phản loạn của Fachers, có bốn yêu cầu chính, sắp xếp theo mức độ ưu tiên:
1. Không để tinh vực khác ra tay. 2. Đảm bảo hệ thống thuế của Đế quốc tại tinh hệ Fachers. 3. Tiêu diệt gia tộc Fachers, nghiêm trị cuộc phản loạn. 4. Thu tiền phạt.
Hai hạng đầu có tầm quan trọng tương đương nhau, đây là "lớp lót" (nền tảng). Tinh vực không phải là không có khả năng giải quyết vấn đề, nhưng nếu muốn chính phủ tinh vực ra tay giải quyết, thì phải điều hạm đội và quân Tinh Giới từ tiền tuyến chiến tranh Răng Sắt trở về. Việc này không chỉ tốn rất nhiều tiền, mà còn có thể tạo ra lỗ hổng phòng ngự ở tiền tuyến, để bè lũ da xanh chiếm mất vài thế giới, thì thiệt hại sẽ còn lớn hơn gấp bội.
Thuế suất của Đế quốc cũng vậy; sáu tỷ tệ thuế hàng năm từ ba hành tinh Fachers cộng lại, tuyệt đối không thể mất.
Hai "lớp lót" này nhất định phải được bảo toàn, nếu không giải quyết được, Martinelli sẽ phải chịu chung số phận với Fachers – thậm chí có thể chết sớm hơn một chút.
Tiêu diệt gia tộc Fachers, nghiêm trị phản loạn, đây là "mặt mũi" (danh dự). Sự tôn nghiêm của Đế quốc phải được đảm bảo, những kẻ phản nghịch dám chà đạp ranh giới cuối cùng nhất định phải bị thanh trừ.
Nếu chỉ giữ được "lớp lót" đó thôi thì chưa đủ. Sự hỗn loạn là do Martinelli gây ra, nếu chỉ dẹp yên sự hỗn loạn mà Fachers vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thậm chí tiếp tục kiểm soát các hành tinh, thì coi như chính phủ tinh vực đã mất trắng mặt. Đến lúc đó, Martinelli dù không đến mức phải chết, nhưng tiền đồ bị hủy hoại là điều tất yếu.
Tiền phạt, thứ này thuộc về lợi ích bổ sung.
Sau khi hoàn thành "lớp lót" và "mặt mũi", Martinelli ước chừng có thể giữ được vị trí của mình; nếu không thu được tiền phạt thì cũng chấp nhận được.
Trên cơ sở đó, Martinelli hoàn toàn không có cơ sở để đàm phán với gia tộc Fachers.
Gia tộc Fachers cũng sẽ không nghe theo Martinelli. Họ cũng hiểu rõ những vấn đề ưu tiên cấp bách ở trên. Mục tiêu họ muốn đạt được là để Đế quốc bảo toàn "lớp lót", còn chuyện mất "mặt mũi" thì cứ để Martinelli gánh chịu. Đến lúc đó, tuyên bố mà Dominic đưa ra sẽ không phải là lời nói suông, mà là sự thật; Martinelli sẽ trở thành kẻ bức bách những trung thần của Đế quốc phải làm phản, để bù đắp "mặt mũi" cho Đế quốc.
Trên cơ sở này, Cố Hàng không hề nghi ngờ, Martinelli cuối cùng chắc chắn sẽ thỏa hiệp với mình, ngoan ngoãn dùng các mối giao thiệp, quan hệ, và thủ đoạn của mình để giành quyền kiểm soát ba hành tinh Fachers cho Liên minh.
Vị thủ lĩnh tinh khu kia, đã không còn lựa chọn nào khác.
...
Mặc dù đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng mọi việc vẫn diễn ra nhanh hơn Cố Hàng tưởng tượng.
Chỉ tám ngày sau đó, Cố Hàng, đang ở phủ Tổng đốc Kauroga III, đã gặp Martinelli.
Vị thủ lĩnh tinh khu này đã đích thân đến Kauroga để gặp Cố Hàng, đồng thời công bố mệnh lệnh mới nhất từ chính phủ cấp trên.
Chiến khu Kauroga từ đó được mở rộng thành "Chiến khu Thiên Mã".
Tư lệnh Cố Hàng có thể điều khiển các lực lượng quân sự trong tinh khu, bao gồm cả Quân đoàn Long Ưng III – nhưng điểm này trên thực tế không phải là sự mở rộng quy mô quá lớn; về bản chất, vẫn là điều động lực lượng đang nằm trong tay Cố Hàng. Điểm bổ sung chính là lực lượng còn lại của Hạm đội Thiên Mã, họ một lần nữa quy phục quyền chỉ huy của Tư lệnh chiến khu.
Nhưng thực ra Cố Hàng từ trước đến nay cũng không mong đợi bất kỳ sự hỗ trợ quân sự bổ sung nào.
Tinh khu Thiên Mã đã không thể chi viện thêm bất cứ điều gì.
Và điều Cố Hàng coi trọng nhất, thì đã đạt được.
Sau khi chiến khu được mở rộng, bao gồm cả ba hành tinh Fachers, Cố Hàng từ đó có được toàn quyền xử lý mọi vấn đề liên quan đến ba hành tinh Fachers.
Điểm này, trong văn kiện mà Martinelli mang tới, thể hiện rõ ràng.
Nói xong những điều này, và sau khi trao văn kiện ủy nhiệm đã được chính phủ tinh vực và chính phủ tinh khu ký tên đóng dấu vào tay Cố Hàng, Martinelli liền rời đi, hoàn toàn không có ý định giao lưu thêm với Cố Hàng.
Cố Hàng cũng không níu giữ ông ta.
Đối với Cố Hàng mà nói, ông đã có được thứ mình muốn.
Cỗ máy chiến tranh của Liên minh, từ giờ phút này, bắt đầu vận hành hết công suất.
Đầu tiên được kích hoạt là Thương hội Cố thị.
Họ lại nhận được một lượng lớn đơn đặt hàng chiến tranh – tiền do Bộ Quân vụ Đế quốc chi trả – nhiều hạm đội tàu buôn đã được điều động đến. Những tàu buôn, tàu vận tải này sẽ đảm nhiệm việc vận chuyển quân đội Liên minh và vật tư chiến lược.
Hạm đội Thiên Mã cũng đã xuất phát, lao đến tinh khu Fachers. Sau khi vượt qua đường hầm Tinh Giới từ hành tinh Phi Dực thông đến hệ sao Fachers, hải quân sẽ phong tỏa ba hành tinh Fachers. Họ sẽ không tùy tiện chủ động tiến công các hành tinh được phòng thủ hoàn thiện, nhưng họ sẽ phong tỏa từ xa ba hành tinh, cô lập hoàn toàn chúng.
Những con tàu nhỏ bé của gia tộc Fachers cũng chỉ có thể ngoan ngoãn ẩn mình trong các cảng vũ trụ, không cách nào đi ra ngoài được nữa.
Và sau nửa tháng, công tác chuẩn bị chiến tranh của Liên minh đã hoàn tất.
Lực lượng chủ lực, Quân đoàn Long Ưng III, hầu như toàn bộ binh sĩ đã lên tàu.
Sau tám năm rời nhà, họ sắp trở về cố hương.
Trong số họ, nhiều người mang tâm trạng phức tạp.
Tám năm trời!
Mặc dù, ngay từ khi trở thành quân nhân Tinh Giới, họ đã được cho biết rằng hành trình tương lai của họ là biển sao mênh mông. Nhưng thật ra, hầu hết mọi người trong số họ, đặc biệt là những tân binh mới nhập ngũ chưa được mấy năm, căn bản chưa từng rời khỏi hành tinh mẹ.
Khi đến Kauroga tác chiến, họ vốn nghĩ đó chỉ là một trận chiến sẽ không kéo dài quá lâu, ai ngờ thoáng chốc đã là tám năm trôi qua.
Người chết thì thôi không nói đến, còn những người sống sót, rất nhiều đã từ thanh niên trở thành trung niên, lập gia đình, sinh con.
Việc lập gia đình, sinh con đối với các chiến sĩ được triệu tập gia nhập Tinh Giới quân có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng đó lại là sự thật đã xảy ra với họ.
Điều này bắt nguồn từ một chiến lược của Cố Hàng.
Ông, sau khi thương lượng với Hans, đã cho phép các sĩ quan và binh lính của Quân đoàn Long Ưng III, trong thời gian chấp hành quân quản tại Kauroga, tiến hành nghỉ phép luân phiên ở một mức độ nhất định.
Trong thời gian nghỉ phép luân phiên, việc các binh sĩ kết giao với phụ nữ bản xứ, phát triển tình cảm, hoặc thực hiện các giao dịch tiền bạc, vốn dĩ đã được cho phép. Khi đóng quân ở bên ngoài, quân đội cũng nên để lại một chút đường giải tỏa áp lực cho binh lính, đặc biệt là đại đa số quân nhân Tinh Giới sẽ phải làm binh cả đời.
Kỷ luật là kỷ luật, nhưng bản tính con người không thể bị xóa bỏ. Rượu, thuốc lá, tình dục... tất cả đều là nhu cầu không thể thiếu. Hai thứ đầu thì có thể đưa vào phạm vi cung cấp vật liệu quân sự thông thường, còn đối với bên thứ ba, thì các binh sĩ tự lo liệu, nhưng với điều kiện là hợp pháp. Quân đội có kỷ luật.
Tuy nhiên, đó là tình trạng thông thường. Còn điều Cố Hàng làm chỉ là tiến thêm một bước trên cơ sở đó, để tạo cho những quân nhân Tinh Giới người Fachers ly hương một môi trường ổn định hơn – đó là gia đình.
Có một hôn lễ không quá xa hoa nhưng đầy đủ nghi thức; có con cái của riêng mình; trong thời gian nghỉ phép luân phiên có thể ở bên gia đình...
Mặc dù Quân đoàn Long Ưng không thuộc danh sách quân đội Liên minh, nhưng dưới chỉ thị của Cố Hàng, bạn đời và con cái của họ vẫn có thể hưởng chế độ đãi ngộ của quân Liên minh. Điều đó có nghĩa là có trợ cấp bổ sung, có nghĩa là có thể nhanh chóng gia nhập vào hệ thống của Liên minh để đạt được đẳng cấp được xác định, và là đẳng cấp được xác định cao hơn so với người dân bình thường.
Điều này cũng khiến các binh sĩ trở thành đối tượng bạn đời khá lý tưởng đối với phụ nữ bản xứ Kauroga.
Và bây giờ, những binh sĩ Quân đoàn Long Ưng này đúng là người Fachers, nhưng gia đình, vợ con của họ đều ở Kauroga, chiếm 30% tổng số toàn quân; trong quân đoàn, 15% binh sĩ mới bổ sung vốn dĩ là người Kauroga.
Họ là quân nhân Tinh Giới, phụng mệnh Đế quốc, chinh phạt kẻ phản nghịch, dù kẻ phản nghịch đó là cố hương của họ.
Mấy yếu tố này chồng chất lên nhau, làm sao có thể không khiến tâm trạng những người Fachers này trở nên phức tạp?
Họ không khỏi oán trách, cái gia tộc Fachers đáng chết kia, tại sao lại muốn phản loạn chứ?
Bọn chúng thật đáng chết.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương bay bổng tìm thấy nhà mình.