(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 359: Mời bệ hạ thoái vị
Thần sắc lão quốc vương tràn đầy vẻ không thể tin.
Ông ấy thực sự không lý giải nổi những gì đang xảy ra trước mắt.
Có hai lý do khiến ông ấy không thể lý giải.
Thứ nhất, ông ấy không hiểu vì sao người con trai anh dũng nhất của mình lại phản loạn.
Thứ hai, ông ấy không rõ vì sao cuộc phản loạn này lại thành công.
Cuộc ‘phản loạn’ này rõ ràng đã thành công. Lão qu���c vương Altay hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào cho việc này, ông ấy không hề hay biết gì.
Và người con trai Eureka của ông, đích thân dẫn binh tiến vào đại điện, bên ngoài thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng gầm rú của những chiếc Kỵ Sĩ Titan cuối cùng thuộc quân đội vương quốc.
Không còn nghi ngờ gì nữa, những lực lượng quân sự này đều nghe theo chỉ huy của Eureka.
Điều này tuyên bố rằng dù Eureka có muốn làm gì trong đại điện này hôm nay, hắn cũng sẽ thành công.
Nhìn lại thái độ của những người còn lại trong đại điện, trừ một số ít lộ rõ vẻ kinh hoàng, không hiểu vì sao lại xảy ra cớ sự này, thì ít nhất một nửa số người còn lại chỉ bày tỏ vẻ nghiêm trọng, căng thẳng, chứ không hề quá bất ngờ.
Rất hiển nhiên, những gì Eureka đang làm không phải là một cuộc phản bội đơn thuần, hay chỉ là cuộc nổi loạn của một nhóm quân sự nhỏ. Ngược lại, đây là một cuộc chính biến nhận được sự ủng hộ rộng rãi.
Nói cách khác, dù không có đao kiếm hay binh lính ra trận, ông ấy cũng đã là kẻ thua cuộc.
Trong thời gian rất ngắn, Altay quốc vương đã suy nghĩ thông suốt điểm này, tâm trạng ông ấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Nếu đã không có cách nào thay đổi được tình thế, thì còn gì để nói nữa đây?
Vào lúc này, ông chỉ còn một nỗi hoài nghi muốn được giải đáp:
“Eureka… Từ ngày con ra đời, toàn bộ hoàng cung đều hân hoan ăn mừng, hoàng tộc lại có thêm một hậu duệ xuất chúng. Dù con sẽ không kế thừa vương vị quốc gia này, sẽ không trở thành kẻ thống trị, nhưng con vẫn là chủ nhân của đất nước này, con lẽ ra phải gánh vác trách nhiệm của mình.”
“Ta tự hào nhìn con từng ngày lớn lên, trở thành hiện thân của sự dũng mãnh.”
“Chúng ta vẫn luôn dùng trí tuệ và sức mạnh để cai trị quốc gia này. Ta hết lòng hy vọng huynh trưởng của con có thể nắm giữ trí tuệ, còn con chính là sức mạnh xuất sắc nhất của đất nước. Các con sẽ cùng nhau đưa Panposh đến sự hưng thịnh.”
“Cho đến khi liên minh xuất hiện, họ đã phá hủy trật tự chúng ta xây dựng trên thế giới này, và còn muốn hủy diệt cả quốc gia của chúng ta. Eureka… Rốt cuộc con nghĩ gì vậy? Ta không tin con sợ hãi, con ta sẽ không vì sợ hãi mà làm vậy. Rốt cuộc điều gì đã thúc đẩy con lựa chọn phản bội phụ thân, phản bội tổ quốc?”
Nói đến đây, Altay quốc vương hơi nghiêng người về phía trước, cảm xúc càng thêm kích động, khí thế quân vương cũng trỗi dậy.
Đứng trong đại điện, Salihović khẽ thở dài một tiếng.
Người ta nói cha biết con không ai bằng, nhưng xem ra không phải lúc nào cũng đúng.
Trong suốt quá trình trưởng thành của mình, vương tử Eureka đã trải qua không ít thử thách, nhưng chưa từng đối mặt với một thất bại thực sự.
Và trận thất bại trước mắt này, đối với hắn mà nói, quá sâu sắc và đau đớn.
Giống như một con thuyền nhỏ chỉ quen với gió nhẹ mưa phùn, bỗng nhiên phải đối mặt với trận bão tố mạnh nhất trên đại dương bao la.
Sau khi chiến bại và bị bắt, tâm lý vương tử Eureka đã có phần sụp đổ.
Nguyên nhân cốt lõi khiến hắn có thể tự thuyết phục mình, chính là vương tử này đã bị đánh cho sợ hãi.
Hắn cũng là vì sợ hãi mới cuối cùng nhìn về phía liên minh. Đó là một tiền đề cơ bản, là sự sụp đổ của những tín niệm trước đây của hắn.
Tuy nhiên… điều đó cũng không quan trọng. Trong suốt một thời gian dài giao lưu với vương tử Eureka, Salihović đã giúp vị vương tử trẻ tuổi này xây dựng lại một tín niệm mới.
Salihović đưa mắt nhìn về phía vương tử Eureka, chỉ thấy thần sắc ngư���i trẻ tuổi vô cùng kiên định, quả nhiên không hề bị phụ vương mình dọa sợ.
Eureka hít sâu một hơi, mở miệng nói: “Phụ vương, người sai rồi, con chưa hề phản bội tổ quốc của con.”
“Đối với một con người, thân phận chủ yếu là nhân loại, là công dân Đế quốc, là con dân của Thần Hoàng; sau đó mới đến cái gọi là người Hắc Tiễn Tinh, người Panposh.”
Nói đến đây, ngay lập tức, rất nhiều người trong đại điện đã gật đầu đồng tình.
Điều này không hoàn toàn là do Salihović đã tẩy não họ.
Đừng quên, Hắc Tiễn Tinh vốn dĩ luôn là một phần của Đế quốc. Ở đây, dù quốc giáo không trực tiếp can thiệp, nhưng vẫn có rất nhiều nhà thờ được thành lập. Mọi người thường được dạy dỗ rằng Đế quốc là trên hết, Thần Hoàng là tối cao.
Chỉ là, điều này trong suốt một thời gian dài trước đây, không được chú ý nhiều. Đế quốc là trên hết thì trên hết, Thần Hoàng là tối cao thì tối cao, họ đều quá xa vời, dù sao cũng không ảnh hưởng đến quyền lực và địa vị của các vương quốc trên Hắc Tiễn Tinh.
Thế nhưng, ��ến tận bây giờ, họ bỗng giật mình nhận ra, tất cả những điều đó không hề xa xôi như họ nghĩ.
“Liên minh đã được Đế quốc công nhận là kẻ thống trị Hắc Tiễn Tinh, đây là điều đã được ghi rõ bằng văn bản trên tài liệu chính thức do trung tâm Tara thần thánh ban hành. Rốt cuộc chúng ta vì điều gì mà phải dốc hết tất cả để chiến đấu với liên minh? Tiến hành một cuộc chiến tranh không thể thắng lợi với đồng bào của chúng ta, với Chúa Tể của chúng ta, nếu không phải là sai lầm to lớn thì còn có thể là gì nữa?!”
“Phụ vương, người nói cho con biết, ý nghĩa của cuộc chiến này rốt cuộc là gì?”
“Người luôn nói là vì quốc gia, thế nhưng ‘quốc gia’ của chúng ta vốn dĩ là một ngụy biện. Chúng ta là nhân loại, lẽ ra phải vì Đế quốc mà chiến dưới sự dẫn dắt của Thần Hoàng, nhưng liên minh mới là đại diện cho Đế quốc, chứ không phải chúng ta.”
“Vì người dân Panposh ư? Nhưng vô luận là người dân trên Nộ Kiêu Tinh, hay vương quốc Luhmann đã trên thực tế chấp nhận sự quản lý của liên minh từ một hai năm trước, đ���i sống của người dân ở đó đều tốt hơn rất nhiều so với người dân Panposh chúng ta.”
“Điều con có thể nghĩ đến, chỉ là vì quyền hành của gia tộc.”
“Nhưng con xin hỏi, vì tư lợi cá nhân mà đặt vô số người dân, vô số sinh mạng chiến sĩ của cả vương quốc lên chiếu bạc, thậm chí không tiếc trở thành kẻ phản bội Đế quốc, tất cả những điều này thật sự đáng giá sao?”
“Đây là phản bội Đế quốc, chúng ta không thể nào thắng được! Ngay cả khi vì gia tộc, chúng ta cũng nên hoàn toàn chấp nhận mọi yêu cầu từ chính phủ liên minh, vốn là đại diện cho ý chí của Đế quốc. Con cũng tin tưởng vững chắc rằng liên minh sẽ cho chúng ta một lời giải thích thỏa đáng.”
“Con là chiến sĩ của vương quốc, nhưng con càng là chiến sĩ của Đế quốc! Phụ vương, con không thể nhìn người tiếp tục mắc sai lầm nữa, người sẽ đẩy toàn bộ quốc gia, đẩy tất cả mọi người vào vực sâu không thể cứu vãn.”
Nói đến đây, vương tử Eureka quỳ một chân xuống, giọng nói bi thương:
“Xin phụ vương thoái vị!”
Ngay sau lời hắn, một nửa số đại thần, tướng quân, lãnh chúa trong đại điện cũng đồng loạt quỳ xuống: “Xin bệ hạ thoái vị!”
Thế đứng nghiêng người về phía trước của lão quốc vương Altay, chậm rãi trở lại tư thế cũ. Ông ấy thở dài một hơi thật dài, vô lực ngồi sụp xuống ghế, không nói nên lời.
…
“…Đã ký kết điều khoản ngừng chiến chính thức, Altay · Panposh sẽ thoái vị, vương quốc Panposh sẽ do Eureka · Panposh kế thừa. Altay sẽ phải đối mặt với tòa án quân sự liên minh, ông ta bị cáo buộc đã phạm nhiều tội ác chiến tranh.”
“Sau khi ký kết hiệp ước ngừng bắn, gần hai triệu quân đội vương quốc còn lại dưới sự kiểm soát của Panposh sẽ từng đợt đầu hàng vô điều kiện quân ta và chấp nhận mọi sự kiểm soát.”
“Các đặc sứ của chính phủ liên minh có thể thuận lợi tiến vào chính phủ mới của vương quốc Panposh để hỗ trợ cải cách và giám sát việc thực thi chính sách.”
“Tại thời điểm vương quốc Panposh đầu hàng, chúng ta đã nắm giữ hơn 60% dân số và 72% diện tích đất canh tác trên hành tinh này. Các quốc gia còn lại sẽ kh��ng còn đủ sức mạnh để chống lại chúng ta.”
“Tổng đốc đại nhân, tôi tin chắc rằng chúng ta đã giành được thắng lợi hoàn toàn!”
Cố Hàng đặt tài liệu đã xem xong sang một bên.
Tình hình nhìn chung đang diễn biến theo đúng kế hoạch của Bộ Tổng tham mưu liên minh.
Chiến tranh dừng lại ở đây, có thể coi là về cơ bản đã kết thúc.
Mặc dù sau này chắc chắn sẽ không thiếu những chiến dịch trấn áp, hành động tiêu diệt toàn diện, và ngay cả những quốc gia còn lại – dù phần lớn có lẽ sẽ theo chân Panposh mà đầu hàng, vì dù sao họ còn không có cả Kỵ Sĩ Titan – nhưng nhìn chung, đó chỉ là những vấn đề nhỏ.
Toàn bộ Hắc Tiễn Tinh, đã có thể coi là chính thức trở thành một phần của liên minh.
Cố Hàng đã phải trả một cái giá không nhỏ cho điều này.
Đặc biệt là khi nhìn vào cái gọi là trận đại quyết chiến trước đó.
Quân liên minh, đừng tưởng rằng dưới sự chỉ huy của Perbov, họ đã như chẻ tre, một đường quét sạch kẻ thù và giành được thắng lợi cuối cùng. Nhưng trên thực tế, để đổi lấy điều ��ó, liên minh cũng chịu tổn thất không hề nhỏ.
Phía liên minh tổng cộng có hơn hai mươi vạn nhân sự thiệt hại.
Đương nhiên, trong số hai mươi vạn tổn thất này, phần lớn vẫn là từ quân tay sai.
Nhưng các đơn vị chính quy của liên minh cũng không hề dễ chịu hơn là bao.
Liên minh tổng cộng mất hơn hai nghìn xe bọc thép, trong đó có 477 chiếc xe tăng Hùng Sư; hơn bốn mươi chiến cơ Phong Chuẩn bị bắn hạ; về nhân sự thương vong, có gần tám vạn người vĩnh viễn không thể phục vụ trong quân đội, trong đó số người tử trận cũng vượt quá bốn vạn.
Đây cũng gần như là trận chiến có tổn thất lớn nhất của liên minh kể từ khi thành lập.
Đương nhiên, chiến thắng này cũng mang lại nhiều thành quả.
Hoặc có thể nói, thành quả thu được còn vượt xa so với những tổn thất đó.
Đầu tiên, là Cố Hàng đã nhận được hơn hai vạn điểm ban ân và điểm thưởng trong loạt chiến dịch quân sự của liên minh khi tiến vào vương quốc Panposh.
Đồng thời, cũng chính thông qua trận quyết chiến này, liên minh đã đặt nền móng vững chắc cho nhiệm vụ chinh phục toàn bộ hành tinh.
Cộng thêm văn kiện hợp pháp hóa ‘Liên minh’ do Đế quốc ban hành.
Cố Hàng giờ đây đã có thể tuyên bố rằng, dù là trên danh nghĩa hay trên thực tế, hắn đều là chủ nhân của Hắc Tiễn Tinh.
Việc cấp thiết mở rộng như vậy là bởi vì, theo Cố Hàng, hành tinh này có tiềm năng phát triển to lớn.
Điều kiện tự nhiên ở đây thực ra tốt hơn rất nhiều so với Nộ Kiêu Tinh.
Nộ Kiêu Tinh có lẽ từng là một nơi tuyệt vời trong thời kỳ hưng thịnh, nhưng hiện tại nó đã trở thành một hành tinh hoang tàn, so với Hắc Tiễn Tinh – một hành tinh nông nghiệp chưa bị khai thác quá mức – thì khoảng cách vẫn còn rất lớn.
Hắc Tiễn Tinh còn có bốn trăm triệu dân, gấp mười lần so với Nộ Kiêu Tinh. Mặc dù chất lượng dân số có sự chênh lệch khá lớn, nhưng chất lượng dân số của Nộ Kiêu Tinh cũng đâu phải ngày một ngày hai mà tốt được, chẳng phải cũng nhờ việc không ngừng phổ cập giáo dục cho người lớn trong hơn ba năm, dần dần kéo họ lên sao?
Dù Hắc Tiễn Tinh về mặt tư chất dân số, có thể còn kém hơn một chút, nhưng Cố Hàng tin tưởng rằng vấn đề cũng có thể giải quyết được.
Sau đó, Cố Hàng sẽ điều Osiana từ Nộ Kiêu Tinh đến.
Vị nữ sĩ kia, vốn là Thủ tướng của chính phủ liên minh, chứ không chỉ là Thủ tướng của Nộ Kiêu Tinh. Vì hiện tại liên minh đã trở thành một tổ chức liên hành tinh, trực tiếp kiểm soát hai hành tinh, vậy Osiana cũng cần phải giám sát Hắc Tiễn Tinh.
Cố Hàng hy vọng sẽ đẩy mạnh hơn nữa các cải cách chính trị trên Hắc Tiễn Tinh.
Trước đây, mô hình vương quốc Luhmann đã không còn phù hợp nữa.
Nói trắng ra, sự cai trị của Cố Hàng trên Hắc Tiễn Tinh trước kia không hoàn toàn hợp pháp, nên phương thức lựa chọn càng nghiêng về hình thức mẫu quốc quản lý thuộc địa.
Nhưng Cố Hàng cho rằng, cách làm này không thể bền vững.
Nếu không coi người khác là người, thì họ cũng rất khó coi liên minh là ‘Tổ quốc’ của mình và dành tình cảm cho liên minh.
Vấn đề lớn nhất hiện tại của liên minh, chính là dân số cốt lõi vẫn còn thiếu.
Đặc biệt là sau khi chứng kiến Kauroga số 3, một ‘địa phương lớn’ với hàng trăm triệu dân, hắn càng cảm thấy như vậy.
Do đó, các cải cách sắp tới trên Hắc Tiễn Tinh cần phải cố gắng thực hiện ‘bản địa hóa’. Hắn yêu cầu trên Hắc Tiễn Tinh, phải xây dựng một cấu trúc chính trị tán thành hắn, đồng thời có tính tập trung cao độ, để hắn có thể điều khiển lực lượng của Hắc Tiễn Tinh như thể điều khiển lực lượng của Nộ Kiêu Tinh, dễ dàng như điều khiển cánh tay.
Đồng thời, những mô hình phát triển kinh tế và năng suất đã được chứng minh là hiệu quả ở Nộ Kiêu Tinh cũng cần sớm được nhân rộng.
Đến lúc đó, sẽ chọn nhiều vị trí thích hợp trên Hắc Tiễn Tinh để thành lập các trung tâm công nghiệp tương tự thành phố Vệ Hưng.
Hiện tại Hắc Tiễn Tinh vẫn là một hành tinh lạc hậu chủ yếu dựa vào sản xuất nông nghiệp. Mà nông nghiệp từ xưa đến nay không cần quá nhiều nhân lực như vậy.
Rõ ràng còn rất nhiều đất đai chưa được khai khẩn, nhưng nông nô trên Hắc Tiễn Tinh lại bị hạn chế, phải vất vả lao động trên vài mẫu đất ít ỏi mỗi người, mà phần lớn thành quả lao động lại bị lãnh chúa quý tộc bóc lột.
Theo Cố Hàng, đây là sự lãng phí to lớn về năng suất lao động.
Các trang trại lớn, sản xuất cơ giới hóa, giải phóng nhân lực nông nghiệp, xây dựng công nghiệp… Loạt động thái này nhất định phải được phổ biến và hoàn thành trên Hắc Tiễn Tinh.
Và trong quá trình này, tầng lớp ‘quý tộc’, ‘địa chủ’ nhất định phải bị xóa bỏ.
Đương nhiên, nhìn vào tình hình hiện tại, cái gọi là ‘xóa bỏ’ này có lẽ sẽ không quá khốc liệt, không đến mức là tiêu diệt về thể xác. Dù sao, họ đã đầu hàng.
Nhưng liên minh cũng có một số kinh nghiệm sẵn có có thể tận dụng.
Khi trước đây thu phục vùng Bắc Thanh Cốc, họ đã giữ lại các chủ trang viên ban đầu; khi thu phục các tỉnh phía đông, họ cũng giữ lại những kẻ thống trị bản địa.
Kinh nghiệm của liên minh là đưa những kẻ thống trị ban đầu vào cơ cấu quản lý của chính phủ liên minh, đảm nhiệm các chức trách tương tự, nhưng bị tước bỏ quyền sở hữu tài sản và đất đai. Những người sở hữu đất đai sẽ chuyển đổi đất đai thành chức cấp, hưởng các chính sách phúc lợi của liên minh, nhưng cuối cùng tất cả đất đai đều thuộc về chính quyền liên minh. Các quý tộc sẽ tiếp tục với tư cách quan chức liên minh để quản lý đất đai và người dân trên đó.
Nhưng một khi có sự chuyển đổi như vậy, những địa chủ trước đây, nay là quan chức, không thể làm việc một cách bừa bãi mà phải tuân theo quy tắc của liên minh.
Còn nếu vi phạm quy tắc…
Từ giờ trở đi, liên minh sẽ bắt đầu thiết lập một hệ thống chính trị trong sạch hóa. Đại pháp quan Lambert của liên minh cũng sẽ đến Hắc Tiễn Tinh trong vài ngày tới.
Nói trắng ra, các cấp cao của liên minh không hề ngây thơ, họ không nghĩ rằng những lão gia quý tộc kia có thể là những quan chức đủ tiêu chuẩn.
Nhưng trước tiên, cần phải thực hiện lời hứa với họ, cho họ cơ hội cải tạo; tiếp theo, phải vượt qua giai đoạn đầu thiếu hụt nhân sự; và cuối cùng… thì có thể nuôi cho béo rồi xẻ thịt.
Mọi bản dịch chất lượng cao từ truyen.free đều đảm bảo sự liền mạch và tinh tế trong từng câu chữ.