Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 341: Ta liền phải chết

Nộ Hùng quân đoàn thì không nói làm gì, họ đến tham chiến theo mệnh lệnh của Quân vụ bộ và Tổng bộ Tinh Giới quân, Cố Hàng cũng không bận tâm nhiều về những điều này.

Nhưng việc tiếp tế cho Nộ Hùng quân đoàn lại do Nộ Kiêu tinh cung cấp, điều này không nằm trong phạm vi chi trả của Quân vụ bộ Đế quốc. Đừng tưởng đạn dược rẻ tiền, đặc biệt là những loại như đạn pháo hạng nặng, đạn Bolter hay các linh kiện kỹ thuật thay thế cho trang bị... tất cả đều vô cùng đắt đỏ.

Hơn nữa, 5 Vệ Thú Sư cùng 1 lữ đoàn thiết giáp hỗn hợp mới được đưa tới đó cũng không phải là Nộ Hùng quân đoàn, mà là Lực lượng Phòng thủ Hành tinh của Nộ Kiêu tinh, chắc chắn không thể đến tham chiến không công.

Đội quân bốn vạn người này, chi phí xây dựng đã lên đến hàng triệu thuế tệ.

Liên minh còn vận chuyển một lượng lớn lương thực và nước ngọt.

Chỉ riêng đợt này, số vốn đầu tư của Cố Hàng đã lên đến gần hai triệu thuế tệ.

Trong tình huống này, Cố Hàng đã ký kết một điều khoản sơ tán người tị nạn với chính quyền hiện tại trên Kauroga số 3.

Sau đó, liên minh vẫn sẽ tiếp tục phái thêm bộ đội, cung cấp đạn dược, vũ khí trang bị quân sự, lương thực, nước ngọt, hàng dệt...

Tổng cộng các loại viện trợ ước tính sẽ đạt quy mô bảy triệu thuế tệ.

Số tiền này rất lớn, nhưng liên minh đã gánh vác.

Một phần đáng kể trong đó là chi phí trực tiếp cử quân đội tham chiến, được xem như đã thanh toán tài sản; các loại viện trợ đạn dược, trang bị kỹ thuật cũng đều dùng để bổ sung cho các đơn vị quân đội liên minh trực tiếp tham chiến ở tiền tuyến, không giao trực tiếp cho người Kauroga, nhưng vẫn được tính vào bảy triệu viện trợ này.

Thực sự nếu giao cho người Kauroga, đó cũng chỉ là một chút vũ khí hạng nhẹ.

Điều này rất bình thường, các xưởng quân sự của liên minh cũng cần đơn đặt hàng. Các loại vũ khí hạng nặng, quân đội liên minh của chính họ còn đang thiếu thốn trầm trọng, làm gì có dư mà cho người Kauroga; nhưng một số loại súng trường G series lại có sản lượng dư dả.

Đạn dược cũng theo lẽ tương tự, khi chiến tranh trên lãnh thổ Nộ Kiêu tinh về cơ bản đã lắng xuống, lượng đạn dược tiêu thụ lập tức giảm mạnh, vậy chẳng lẽ không cần tìm chỗ để "bán" số dư thừa đó đi sao?

Lương thực và nước ngọt cũng vậy. Trên Nộ Kiêu tinh, tài nguyên nước ngọt vẫn tương đối phong phú, hơn nữa còn có diện tích biển lớn có thể dùng để khử mặn nước biển.

Về lương thực, khu vực Thanh Cốc năm ngoái được mùa lớn, người Nộ Kiêu tinh ăn không hết, nếu không xuất khẩu thì cũng chỉ để đó chờ thành lương thực tồn kho.

Hơn nữa, một phần đáng kể những vật tư này sẽ được cung cấp cho các trại tị nạn. Mà những người sống trong trại tị nạn... trong tương lai, tất cả họ đều sẽ là công dân của liên minh!

Đổi lại bảy triệu thuế tệ "viện trợ" này là việc liên minh sẽ "trợ giúp" Kauroga số 3 sơ tán mười triệu người tị nạn.

Bản hiệp định này, so với tất cả các thế lực đang giành giật dân số từ Kauroga số 3, đều được xem là một động thái cứng rắn đến tàn nhẫn.

Sở dĩ có thể cứng rắn như vậy, vẫn là nhờ vào sự vận động của Cố Hàng.

Đây chính là tác dụng của "danh vọng", đang dần phát huy hiệu quả.

Đương nhiên, còn có sức ảnh hưởng chính trị của gia tộc Cố.

Thậm chí, không chỉ bản thân hắn có lợi, mà Hội thương Cố thị cũng kiếm lời không ít. Một phần đáng kể các đơn hàng vận chuyển, không chỉ từ Nộ Kiêu tinh mà còn bao gồm các thế lực lớn khác, bất kể là vận chuyển vật tư hay nhân sự, đều cần một lượng lớn thuyền bè để thực hiện. Hội thương Cố thị đã béo bở nhờ nuốt trọn những đơn hàng vận chuyển này.

Đối với số nhân khẩu chuyển đến từ Kauroga số 3, Nộ Kiêu tinh vẫn rất hoan nghênh, chất lượng dân số thực tế khá tốt.

Trái ngược hoàn toàn, số nhân khẩu đến từ Hắc Tiễn tinh lại là một vấn đề đau đầu.

Số nhân khẩu di chuyển đến từ Hắc Tiễn tinh, tích lũy cũng đã vài chục vạn, đều đến từ vương quốc Luhmann. Họ là những người mù chữ hoàn toàn, tuyệt đại bộ phận xuất thân từ nông nô, không biết chữ, không nắm giữ những kỹ năng cần thiết cho một xã hội công nghiệp hiện đại, nên chi phí đào tạo họ rất lớn.

So sánh với người Nộ Kiêu tinh, mặc dù cũng có một tỷ lệ mù chữ đáng kể, nhưng không cao như của nhân khẩu Hắc Tiễn tinh.

Hơn nữa, ngay cả việc mù chữ cũng có những cấp độ khác nhau.

Điều này cũng có nguyên nhân, Nộ Kiêu tinh là một hành tinh hoang phế, những người sống ở đây có thể không biết chữ, nhưng nhất định sẽ có một vài nghề mọn. Họ có thể lái xe, sửa xe, lắp ráp và sử dụng súng ống, hoặc sửa chữa một số máy móc cũ kỹ...

Người không có chút bản lĩnh nào như vậy thì không thể sống sót trên vùng đất hoang tàn.

Khá nhiều người đến từ vùng đất hoang, dưới thể chế do liên minh thành lập, đã được vào trường học, trong giai đoạn giáo dục dành cho người lớn đã nhận biết được một chút mặt chữ. Không cần quá nhiều, chỉ cần vài trăm đến nghìn chữ, có thể đọc hiểu văn bản thông thường và giao tiếp bằng văn bản, là đã có thể trở thành nhân khẩu công nghiệp đạt tiêu chuẩn.

Nhân khẩu trên Kauroga số 3 cũng có những thuộc tính tương tự. Rất nhiều người trong số họ sống lẫn lộn trong tầng lớp đáy của Sào Đô, cuộc sống còn thua cả súc vật, nhưng tỷ lệ biết chữ lại mạnh hơn cả những người từ vùng đất hoang. Rất nhiều người từng có kinh nghiệm làm công ở nhà máy, hầm mỏ — vì không đi làm thì không thể sống nổi.

Dù sao đi nữa, Sào Đô vẫn có nền giáo dục cực kỳ cơ bản, trẻ em năm sáu tuổi cũng phải đi học hai năm mới được đi làm lao động trẻ em.

Sự khác biệt về chất lượng nhân khẩu khiến cho giá trị mà những người di cư từ các nguồn khác nhau có thể phát huy ngay lập tức cũng khác biệt rất lớn.

Tuy nhiên, nói tóm lại, ở giai đoạn hiện tại, Nộ Kiêu tinh vẫn không từ chối bất kỳ ai đến.

Cho dù là những người đến từ Hắc Tiễn tinh, cần một khoảng thời gian nhất định để đào tạo theo hướng hiện đại hóa, mới có thể đưa về khu vực Thanh Cốc làm công nhân nông nghiệp, điều đó vẫn có thể chấp nhận được.

Một sức lao động đạt tiêu chuẩn, chỉ cần được trao cơ hội và nền tảng thích hợp, có khả năng tạo ra giá trị vẫn lớn hơn nhiều so với chi phí bỏ ra, chắc chắn sẽ tạo ra giá trị thặng dư.

Huống chi, thể chế hiệu suất cao của liên minh, loại bỏ tầng lớp trung gian, không cần thu thuế nhưng lại có tác dụng hơn cả việc thu thuế, về cường độ thu gom giá trị thặng dư thì cao hơn nhiều so với chế độ tư hữu thông thường.

...

Gần nửa năm trôi qua nhanh chóng, liên minh vẫn phát triển một cách quy củ.

Osiana, với tư cách là Thủ tướng liên minh, bận rộn tối mặt tối mày.

Nhưng nàng đã quen với điều đó.

Kể từ khi nàng đảm nhiệm chức vụ này, tình trạng bận rộn chưa bao giờ rời khỏi nàng.

Tăng ca ư?

Ngoại trừ lúc ngủ và ăn, nàng không hề có thời gian nghỉ ngơi!

Nếu nói đến bóc lột, thì chính nàng, Thủ tướng liên minh, mới là người bị bóc lột nghiêm trọng nhất.

Dưới sự dẫn dắt của nàng, chính phủ liên minh đã sớm hoàn thành một phần mục tiêu đã đề ra trước đó. Đây là năm thứ ba kể từ khi liên minh thành lập, và là năm đầu tiên sau khi thống nhất. Ước tính tổng giá trị sản lượng của cả năm tiếp theo có thể tăng từ hơn năm mươi triệu ban đầu lên vượt quá sáu mươi tám triệu.

Con số này còn nhiều hơn ba triệu so với mức tăng trưởng hai năm mà nàng đã cam đoan với Tổng đốc trước đó.

Đây đương nhiên là một thành tích đáng kể, thế nhưng, một chỉ tiêu khác của nàng có lẽ sẽ không thể hoàn thành — đó là chỉ tiêu năng suất lao động bình quân đầu người.

Chủ yếu là bởi vì, Nộ Kiêu tinh sẽ đón nhận thêm mười triệu dân cư, một lượng lớn ngân sách phát triển được dùng để an trí và tiếp nhận số nhân khẩu này, khiến cho công việc xây dựng các hành tinh xa xôi bị chậm lại.

Đương nhiên, mức tăng thêm mười ba triệu giá trị sản lượng hàng năm này cũng có công lao rất lớn của những người di cư.

Đại bộ phận người di cư đã đến Vệ Hưng Thành và Bắc Thanh Cốc.

Nơi trước là trung tâm công nghiệp yêu cầu nhiều nhân lực, nơi sau còn có lượng lớn tài nguyên đất đai cần khai khẩn, đều có đủ dung lượng để tiếp nhận một lượng lớn nhân khẩu mà không bị quá tải hay trở nên chen chúc.

Đối với tình huống này, Cố Hàng cũng không cảm thấy có gì bất mãn, hắn vẫn khá hài lòng về thành quả công việc của Osiana. Còn việc giá trị sản lượng bình quân đầu người không đạt tiêu chuẩn thì vốn dĩ nằm trong dự liệu.

Huống chi, điều này còn chưa đến hai năm cơ mà?

Mới chỉ nửa năm mà thôi.

Trong khoảng thời gian này, Cố Hàng về cơ bản là bay đi bay lại giữa Kauroga số 3 và Nộ Kiêu tinh.

Một mặt là duy trì sự hiện diện của mình trên Nộ Kiêu tinh một cách lâu dài, đưa ra một số quyết sách mang tính chiến lược tổng thể cho sự phát triển của hành tinh. Mặt khác, hắn cũng tích cực hoạt động trên chính trường liên hành tinh.

Đồng thời, hắn cũng đang chờ đợi đoàn điều tra của Thái Dương Lĩnh Chủ đến.

Trên Kauroga số 3, cũng vì lý do tương tự, rất nhiều người vẫn bị giữ lại. Có người là nhân chứng khi Galardo mất tích, có người là thành viên các tổ điều tra cấp ba của tinh khu, tinh vực và trụ vực.

Tất cả đều đang chờ đợi.

Nhưng hôm nay, tổ điều tra Thái Dương đột nhiên phát đi một tin tức mới —

Họ, sẽ không đến.

Tin tức này truyền đến Kauroga số 3, gây ra một làn sóng phản ứng mạnh mẽ!

Những lời than phiền, chửi rủa vang lên không ngừng bên tai.

Không phải chứ, các vị bảo không đến là không đến sao?

Trước đó trong tin tức, họ thậm chí đã xuất phát, đã đi được nửa năm đường, chẳng lẽ không vừa ý thì không đến, nói quay về là quay về ngay sao?

Vậy chúng ta ở đây, khổ sở chờ đợi hơn nửa năm nay là để làm gì?

Chờ đợi công cốc ư?

Trong một biển than phiền đó, một số người nhạy cảm về chính trị lập tức nhận ra nhiều thông tin và một số tín hiệu đặc biệt từ tin tức này.

Đầu tiên, đó là Thiên Mã tinh khu có khả năng đã xảy ra biến động.

Sứ Đồ Chiến Tranh không tìm nữa sao? Trách nhiệm không truy cứu sao?

Đương nhiên là không phải.

Đoàn điều tra Thái Dương vẫn đưa ra yêu cầu và mệnh lệnh của họ.

Đầu tiên, họ công nhận kết quả điều tra chung do các tổ điều tra cấp ba đưa ra, công nhận Galardo mất tích, và yêu cầu Long Ưng tinh vực phải duy trì một đội ngũ, tiếp tục tìm kiếm tung tích Sứ Đồ Chiến Tranh mất tích, dù sống phải thấy người, dù chết phải thấy xác.

Nghe có vẻ rất nghiêm khắc, nhưng so với thái độ trước đó, không hề nghi ngờ là đã mềm mỏng hơn rất nhiều.

Chính phủ trụ vực đã trực tiếp rút lui, chính phủ tinh vực cũng chỉ yêu cầu phái ra một đội ngũ duy trì điều tra là đủ rồi — nói trắng ra là chỉ cần làm cho có lệ. Tìm kiếm với cường độ lớn như vậy suốt một năm cũng không tìm thấy, vậy còn trông cậy vào việc sau này chỉ một tiểu tổ điều tra có thể tìm ra Sứ Đồ Chiến Tranh trong khi thời gian càng trôi, manh mối càng ít sao?

Không thực tế chút nào.

Về phần trách nhiệm, khi một chuyện lớn như vậy xảy ra nhưng lại không tìm được hung thủ xác thực, thì chỉ có thể đành phải đổ lỗi ra bên ngoài, kết luận rằng ác ma Thâm Uyên đã ra tay là hợp lý nhất. Điều này cũng có nghĩa là không tìm được một "người" thích hợp để chịu trách nhiệm cho chuyện này.

Chẳng lẽ lại để đám ác ma chịu trách nhiệm sao? Ngươi cũng không giải quyết được chúng.

Vậy thì, người chịu trách nhiệm này nên là ai đây?

...

"Ta sắp phải chết."

Lúc nói lời này, mái tóc xám tro của Thorsten J. Pattberg hơi rối bời. Mặc dù đã trang điểm để che giấu, nhưng đôi mắt đỏ ngầu tơ máu vẫn không thể tránh khỏi việc để lộ tinh thần suy sụp của hắn.

Đây là lần đầu tiên Cố Hàng nhìn thấy hắn trong bộ dạng này. Trong ấn tượng của cậu, thủ lĩnh Thorsten J. Pattberg luôn rất mực để ý đến hình tượng của mình, tóc tai từ trước đến nay đều cẩn thận tỉ mỉ, dung mạo luôn tràn đầy tinh thần, nụ cười khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp.

Xem ra, bất kể là ai, trước cái chết đều giống nhau.

Những người khác ở đây, bất kể trong lòng nghĩ gì về chuyện này, ít nhất trên mặt đều lộ vẻ bi thương.

Đây là một cuộc hội nghị, tham dự là những người thuộc vòng tròn Thiên Mã tinh khu mà thủ lĩnh Thorsten J. Pattberg là hạt nhân, tổng cộng có sáu người. Ngoài bản thân ông ta, còn có em trai ông ta, Thorsten J. Pattberg Jr.

Ngoài ra, chính là hai gia tộc còn lại của "Thiên Mã Thiết Tam Giác": gia tộc Cố và gia tộc Fofana.

Về phía gia tộc Cố, đến là Vương Khỉ và Cố Hàng. Vương Khỉ là người thực tế điều hành Hội thương Cố thị hiện tại, còn Cố Hàng là gia chủ, đồng thời đại diện cho Hội Tu Luyện Linh Năng Thiên Mã tinh khu sắp thành lập, cùng với Nộ Kiêu tinh.

Hai vị đại diện của gia tộc Fofana là lão tướng quân Fofana trong quân phục hải quân và chuẩn tướng Elysia. Người trước là trụ cột tinh thần của gia tộc Fofana, người sau là ngôi sao mới đang dần vươn lên trong gia tộc, cũng là người kế nghiệp tương lai.

Và cuộc hội nghị này được tổ chức, chính là để thủ lĩnh tinh khu Thorsten J. Pattberg bàn giao công việc.

Thorsten J. Pattberg Jr. ở bên cạnh, mặt trầm ngâm, không nói một lời.

Giọng nói sắc lạnh của hắn vang lên: "Có thể phản kháng..."

Lời hắn còn chưa nói hết đã bị người anh bên cạnh cắt ngang:

"Nói mê sảng gì vậy?! Gia tộc Thorsten J. Pattberg chúng ta từ tổ tông đã là trung thần của Đế quốc! Dù nhận bất kỳ đãi ngộ nào, đều sẽ vui vẻ chấp nhận!"

Ông ta nghiêm nghị khiển trách, rồi lại quan sát thần sắc của bốn người thuộc hai phe gia tộc Cố và Fofana.

Thorsten J. Pattberg Jr. bị mắng một câu như vậy, cuối cùng đành ngậm miệng.

Cố Hàng giữ vẻ mặt nghiêm túc, nhưng thực tế nghe được cách nói của Thorsten J. Pattberg Jr., suýt nữa bật cười thành tiếng.

Phản kháng ư? Lấy gì mà phản kháng?

Thật sự muốn phản kháng ư, bước ra khỏi cánh cửa này, người đầu tiên bị cắt đứt nguồn cung ứng sẽ là gia tộc Cố; người đầu tiên nã pháo về phía Phi Dực tinh sẽ là gia tộc Fofana.

Thorsten J. Pattberg thở dài, lại một lần nữa đối mặt với bốn vị "minh hữu" và lặp lại câu nói kia: "Ta sắp phải chết, tổ điều tra của Thái Dương Lĩnh Chủ mặc dù không đến, nhưng cũng công nhận kết quả điều tra của chính phủ cấp ba. Thế nhưng, họ yêu cầu phải có người chịu trách nhiệm, người này chính là ta, cùng với Tổng đốc Akuna. Akuna đã cố gắng chạy trốn, nhưng người của Bộ Pháp vụ tinh vực đã chặn lại từ sớm, hiện giờ cũng đã bỏ mạng. Ta chuẩn bị thản nhiên chấp nhận vận mệnh của mình, phương diện tinh vực và trụ vực cũng coi như đã nể mặt ta, lát nữa ta sẽ tự kết thúc, mọi chuyện đến đây là hết."

Dừng lại một lát, hắn lại tiếp tục nói: "Nhưng ta... điều ta không nỡ nhất, chính là em trai của ta."

Thorsten J. Pattberg Jr. ở bên cạnh, mặt trầm ngâm, không nói một lời.

"Sau khi ta và Akuna chết, chúng ta..." hắn nhấn mạnh là "chúng ta" "...khó khăn lớn nhất của chúng ta là quyền kiểm soát cục diện chính trị tinh khu và Kauroga số 3 sẽ suy yếu đi rất nhiều, trong khi thủ lĩnh mới và Tổng đốc Kauroga vẫn chưa được xác định. Gia tộc Fachers nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội này."

"Ta không có yêu cầu khác, hai vị trí này chúng ta nhất định không thể buông bỏ, ít nhất không thể rơi vào tay gia tộc Fachers, nếu không tất cả chúng ta đều sẽ gặp rắc rối lớn."

Nói đến đây, hắn nhìn về phía lão tướng quân Fofana: "Tướng quân, ta hy vọng ngài có thể tái xuất, để tranh cử vị trí thủ lĩnh tinh khu để lại sau khi ta chết."

Nói xong lời này, không đợi lão Fofana trả lời, ánh mắt của hắn lại nhìn về phía Vương Khỉ và Cố Hàng: "Gia tộc Cố, có lẽ có thể có một người, đảm nhiệm chức trách Tổng đốc Kauroga."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời bạn đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free