(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 183: Nhất định lần sau
Cố Hàng có thể xác nhận, nỗi oán hận lớn nhất của tiền thân dành cho mẫu thân, bắt nguồn từ sau cái tát đó.
Trong ký ức, bà Vương Kỳ thở hổn hển, sau khi đánh hắn xong, vô cùng thất vọng nói với hắn: "Làm sao ta có thể có một đứa con trai như con chứ? Vô dụng, vụng về, chẳng hiểu biết gì cả. Nếu chỉ có thế, ta vẫn có thể đảm bảo con một đời phú quý. Thế nhưng con hết lần này tới lần khác lại có dã tâm không tương xứng với năng lực của mình. Con thật sự không bằng một phần vạn của cha con, con làm ta quá đỗi thất vọng."
Những lời này, cứa sâu vào lòng hắn.
Mẫu thân coi thường mình.
Sự phẫn nộ và oán hận dâng trào trong hắn, khiến hắn chỉ mang theo một tùy tùng thân cận, một mình đi nhậm chức.
Nhưng hắn cũng không phải tìm đến cái chết — ít nhất, trong suy nghĩ của tiền thân là như vậy.
Theo khái niệm của tiền thân Cố Hàng, trong tình huống bình thường, hắn thật sự chính là người sẽ cứu vớt tinh cầu Nộ Kiêu khỏi nước sôi lửa bỏng.
Trước đây đã có rất nhiều Tổng đốc chết đi, đúng vậy, hơn nữa, một khi không hoàn thành việc thu thuế của Đế quốc, thân phận con cháu cốt cán của Cố thị cũng không thể giữ được mạng hắn, đó là quy tắc cơ bản của Đế quốc.
Nhưng hắn không hề sợ hãi.
Mấy Tổng đốc trước đó đều là cái thá gì, chỉ là cá thối tôm nát thôi sao?
Mà ta, Cố Hàng, lại là thiên mệnh kiêu tử!
Thủ lĩnh tinh khu, xuất phát từ lợi ích chính trị của bản thân, quyết tâm xây dựng lại tinh cầu Nộ Kiêu; Fofana toàn lực ủng hộ, phía hải quân trực tiếp điều động một chiếc Tuần dương hạm đến Nộ Kiêu tinh đóng giữ, về mặt vũ lực không cần phải quá lo lắng. Lại cộng thêm tài lực của gia tộc Cố thị, chẳng lẽ chuyện này còn không thể làm được sao?
Mẹ không ủng hộ ư?
Không ủng hộ thì thôi, gia tộc Cố thị đâu phải một mình bà Vương Kỳ có thể quyết định tất cả, còn có biết bao nhiêu thúc bá khác nữa chứ.
Thế nào gọi là Thiết Tam Giác của tinh khu Thiên Mã chứ!
Huống hồ, văn kiện bổ nhiệm đã được ban xuống, trong Đế quốc trung ương, hắn đã là Tổng đốc hành tinh được đăng ký trong hồ sơ, vấn đề này đã không còn chỗ trống để đổi ý nữa.
Hắn cũng không thể nào thay đổi ý định sau cái tát của mẫu thân. Khi Cố Hàng lật xem ký ức, có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng tiền thân đã có một ý nghĩ trong đầu: Nếu thật sự phải chết, thì đây cũng là theo ý của mẫu thân, một đứa con trai phế vật như vậy chết đi, chắc hẳn người sẽ rất vui mừng thôi.
Những chuyện sau đó, Cố Hàng liền hiểu rất rõ: Hắn xuyên không mà đến, thay thế tiền thân đang trên đường nhậm chức.
Mà trong khoảng thời gian hắn cưỡi tinh hạm, từ tinh cầu Phi Dực đến Nộ Kiêu, một hành trình không quá một tháng, cộng thêm năm, sáu tháng ra sức phát triển trên tinh cầu này, tổng cộng nửa năm, gia tộc Cố thị đã thật sự sắt đá, không cấp một xu nào.
Sự tình là như vậy đó.
Mà giờ khắc này, Cố Hàng tái hiện toàn bộ sự việc trong đầu mình, rõ ràng cảm thấy rằng tiền thân đã bị lừa.
Mấy câu mắng của mẹ ruột hắn, thật ra cũng chẳng có vấn đề gì lớn.
Chủ yếu là Cố Hàng đối với chuyện này không có cảm giác gì thật sự, mắng thì mắng thôi. Dù sao cũng không phải mắng mình... À, hóa ra là mắng mình, vậy thì không sao cả. Bản thân tiền thân có vấn đề rất lớn, hắn có thể nhìn sâu vào một tầng, nhưng không nhìn thấy đủ nhiều.
Hắn thấy được phía sau vấn đề này là mưu đồ của Thorsten J. Pattberg, xuất phát từ lợi ích chính trị của bản thân, thấy được sự hợp lực rất mạnh của ba nhà, có thể giải quyết vấn đề, nhưng lại quá mức mù quáng.
Vì sao Thorsten J. Pattberg, một thủ lĩnh tinh khu cao quý, lại muốn trực tiếp ra tay từ một nhân vật nhỏ bé như hắn?
Theo phán đoán của Cố Hàng, rất có thể là Thorsten J. Pattberg căn bản không thể lay chuyển được gia tộc Cố thị. Chuyện ba nhà hợp lực này, rất có khả năng ngay từ đầu chỉ tồn tại trong phán đoán của tiền thân.
Thorsten J. Pattberg lôi kéo tiền thân Cố Hàng – một tên tiểu tử ngốc – vào cuộc, thực chất là để tiện thể kéo gia tộc Cố thị phía sau hắn xuống nước. Con cháu cốt cán đã làm đến Tổng đốc, văn kiện bổ nhiệm của Đế quốc cũng đã ban xuống, gạo đã thành cơm, chẳng lẽ các người thật sự không bỏ ra một xu nào sao?
Đặc biệt là Vương phu nhân, đây chính là con trai độc nhất của bà ấy, đồng thời, vì thân phận góa phụ của bà ấy tương đối khó xử, trượng phu đã qua đời mấy chục năm, mối liên hệ của bà ấy với gia tộc Cố thị liền dựa vào đứa con trai mang họ Cố này. Theo lý mà nói, bà ấy tuyệt đối không thể chấp nhận việc con trai mình thất bại làm Tổng đốc và chết đi. Chưa kể vấn đề tình thân, nếu Cố Hàng chết đi, bà ấy cùng gia tộc Cố thị sẽ thật sự không còn bất kỳ liên hệ huyết thống nào, thì làm sao có thể trực tiếp nắm giữ một chi nhánh thế lực của Cố thị thương hội được nữa?
Phân gia ư? Những người khác trong gia tộc Cố thị cũng sẽ không cho phép, chắc chắn sẽ không thể thiếu một trận gió tanh mưa máu.
Thật không nghĩ đến, gia tộc Cố thị cũng vậy, hay bản thân Vương phu nhân cũng thế, thật sự đã sắt đá, không hề có một chút trợ giúp nào, khiến cho mưu đồ kéo gia tộc Cố thị xuống nước của Thorsten J. Pattberg không những thất bại, mà còn làm phát sinh mâu thuẫn lớn giữa hai bên — điểm này là do Cố Hàng tự mình phân tích, không có thông tin để chứng thực.
Bất quá, nghĩ sâu về căn nguyên, thực ra Cố Hàng vẫn không rõ: Theo lý mà nói, Cố thị hẳn là người ủng hộ kiên định của Thorsten J. Pattberg, vì sao lại từ bỏ lập trường của cái gọi là "Thiết Tam Giác", không ủng hộ Thorsten J. Pattberg tiến hành tái thiết tinh cầu Nộ Kiêu?
Đối với việc này, Cố Hàng thiếu thốn đủ thông tin, không có cách nào để phân tích.
Bất quá, nghe ý tứ của biểu muội, nàng có lẽ biết điều gì đó.
Suy nghĩ một chút, Cố Hàng quyết định hỏi thẳng.
Hắn nói ra: "Trong những ngày đến tinh cầu Nộ Kiêu này, ta đã đạt được một vài thành quả, lúc rảnh rỗi, cũng suy nghĩ lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối. Ta biết mình mơ hồ đã mắc sai lầm, không nên đến đây, nhưng ta từ đầu đến cuối vẫn chưa hiểu rõ, vì sao các người... À, là gia tộc Cố thị chúng ta, lại không ủng hộ thủ lĩnh Thorsten J. Pattberg tái thiết tinh cầu Nộ Kiêu?"
Cố Hàng sau khi nói xong, Vương Gia Dung có chút kinh ngạc nhìn biểu ca mình.
Theo sự hiểu biết của nàng về biểu ca, hơn phân nửa những gì mình vừa nói đều là phí lời, thậm chí sẽ gây ra sự phản cảm. Nàng chẳng qua là ở trong thân phận này, không thể không nói như vậy để khuyên một câu.
Nhưng phản ứng của biểu ca, nhưng thật sự hình như không hề tỏ vẻ phản cảm, thậm chí còn thành khẩn lắng nghe.
Điều này hoàn toàn khác với hình ảnh biểu ca trong ấn tượng của nàng.
Đương nhiên, Vương Gia Dung rất vui mừng về chuyện này.
Nàng nhìn thấy một tia hy vọng giải quyết vấn đề giữa bác gái và biểu ca.
Nếu như có thể hàn gắn mối quan hệ giữa hai người họ, thì không chỉ là làm một việc tốt trên phương diện quan hệ thân thuộc cá nhân, quan trọng hơn là, vấn đề lớn nhất của thế lực dưới trướng bác gái trong gia tộc Cố thị, chính là vấn đề danh nghĩa.
Biểu ca mới là người chấp chưởng tự nhiên nhất của chi thế lực gia tộc này, bác gái nắm giữ lực lượng này, nguồn gốc hợp pháp thứ nhất là người chồng đã mất, tiếp theo chính là Cố Hàng.
Thế nhưng vấn đề là, dù sao cũng là người chồng đã mất, thời gian chết càng lâu, thì tính hợp pháp của chi nhánh thế lực được tách ra từ gia tộc này lại càng yếu đi; mà đứa con trai Cố Hàng này, mối quan hệ không tốt lắm với bà ấy thì không nói làm gì, lại còn nhận một nhiệm vụ với xác suất chết rất cao. . .
Nhưng nếu như cả hai cùng chung sức hợp tác, thì vấn đề này có thể được giải quyết ở mức độ rất lớn.
Thế là, thái độ nói chuyện của Vương Gia Dung cũng trở nên càng thêm nghiêm túc.
Nàng cẩn thận suy tư một chút, nói ra: "Những chuyện đằng sau, thực ra ta hiểu rõ cũng không rõ ràng đến thế, ta chỉ có thể nói cho huynh những gì ta lý giải.
"Điểm thứ nhất, đó là một thương vụ lỗ vốn, hay nói cách khác, chu kỳ đầu tư quá dài, lợi nhuận thu về quá chậm. Chúng ta làm thương nghiệp, không phải ngành nghề cần vốn lớn. Tuy nói giá phi thuyền rất cao, nhưng tình huống tự mình bỏ toàn bộ vốn để mua lại rất ít, đa số tình huống là tập hợp vốn liếng, góp vốn mua sắm. Hơn nữa, cho dù là bỏ toàn bộ vốn mua sắm, một chiếc tinh hạm sau khi mua về có thể lập tức đi vào vận hành, tạo ra lợi nhuận, chỉ vài năm sau là có thể hồi vốn."
"Thế nhưng, việc tái thiết một tinh cầu chết, cần đầu tư số vốn khổng lồ biết bao, cao hơn nhiều so với một chiếc tinh hạm cỡ lớn. Hơn nữa, cần rất nhiều năm, đầu tư kéo dài liên tục, lợi nhuận thu về không biết là bao nhiêu năm sau. Đại lượng tài chính, tài nguyên đổ vào tinh cầu này, sẽ gây ra gánh nặng vô cùng lớn cho gia tộc, thậm chí sẽ ảnh hưởng đến vận hành bình thường. Huống chi, sau khi đầu tư cao, chu kỳ dài, còn tiềm ẩn rủi ro cao, tinh cầu Nộ Kiêu làm bao nhiêu năm như vậy đều không xong, ai biết lần này có làm tốt được không?"
"Đầu tư cao, rủi ro cao, chu kỳ dài. . . Mấy đặc điểm này cộng lại, khiến gia tộc một ch��t cũng không muốn đầu tư bình thường."
"Nếu quả thật như Thorsten J. Pattberg tiên sinh nói, là Thiết Tam Giác Thiên Mã hợp lực cùng nhau làm, có hai nhà khác chia sẻ chi phí thì còn đỡ, nhưng sự thật lại không phải như vậy. Gia tộc Fofana đã cử ra một chiếc Tuần dương hạm, đó là để động viên hải quân Đế quốc ra quân thực hiện một nhiệm vụ, bản thân họ không bỏ ra một xu nào, hơn nữa chiếc Tuần dương hạm đó tối đa cũng chỉ ở lại tinh cầu Nộ Kiêu hai năm."
"Thủ lĩnh Thorsten J. Pattberg, ban ra một văn kiện bổ nhiệm Tổng đốc hành tinh, cùng với sự hỗ trợ về mặt chính trị. Theo lý thuyết, văn kiện bổ nhiệm này có giá trị vô cùng cao, tương đương với việc nhận được cả một hành tinh, nhưng đáng tiếc, phần văn kiện bổ nhiệm này lại là dành cho tinh cầu Nộ Kiêu, một nơi ai làm Tổng đốc thì người đó chết."
"Bọn hắn bỏ ra từng đó, lại muốn gia tộc Cố thị chi trả gần như toàn bộ chi phí tái thiết tinh cầu."
"Mặc kệ người khác sẽ cân nhắc sự khác biệt giá trị giữa ba món đồ này như thế nào, ít nhất, nội bộ gia tộc Cố thị đối với chuyện này là không hài lòng, cảm thấy hoàn toàn không công bằng."
Nghe xong những điều này, Cố Hàng hơi có chút bừng tỉnh đại ngộ.
Xác thực, đã nói là ba nhà hợp lực, mà hai nhà các ngươi lại chỉ bỏ ra có từng đó, lại muốn ta ra mặt làm kẻ phá của. Nếu Cố Hàng là lão đại gia tộc, hắn cũng sẽ không vui vẻ chấp nhận.
Vương Gia Dung dừng một chút, rồi nói tiếp nguyên do thứ hai:
"Hơn nữa, gia tộc Cố thị gần đây đang hàn gắn quan hệ với gia tộc Pháp Triệt Tư. Họ là địa đầu xà thực sự của tinh khu Thiên Mã, trong tám Đại Thế Giới của tinh khu, có ba Tổng đốc thuộc về Pháp Triệt Tư. Họ cùng tiên sinh Thorsten J. Pattberg có mâu thuẫn, trước đây mối quan hệ với chúng ta cũng không tốt, nhưng gần đây đã có phần hòa hoãn. Muốn làm ăn, thì ba hành tinh của gia tộc Pháp Triệt Tư là không thể từ bỏ."
"Nhưng họ có lợi ích trọng đại trên tinh cầu Nộ Kiêu, huynh đến tinh cầu này cũng đã một thời gian, không biết đã nghe nói về Hắc Điểu Trọng Công chưa? Doanh nghiệp trên tinh cầu Nộ Kiêu này, về bản chất, chính là do gia tộc Pháp Triệt Tư nắm giữ. Trước khi tinh cầu Nộ Kiêu bị thu phục trở thành thế giới của Đế quốc, nơi đây là một 'tinh cầu vô chủ' không cần thu thuế mà gia tộc Pháp Triệt Tư cố ý duy trì trạng thái đó lâu dài, họ mượn danh Hắc Điểu Trọng Công để mọi hành vi trên tinh cầu này đều không cần chịu quản thúc, càng không cần đóng thuế."
"Thậm chí, có lý do để nghi ngờ rằng, họ đã chuyển không ít sản phẩm từ ba hành tinh của mình, gắn cho Hắc Điểu Trọng Công, lợi dụng đặc thù của tinh cầu Nộ Kiêu để trốn thuế. Đương nhiên, điểm này hoàn toàn là suy đoán, không có bằng chứng, nếu không thì thủ lĩnh Thorsten J. Pattberg đã sớm dùng điểm này để đánh đổ họ rồi."
"Việc thu phục tinh cầu Nộ Kiêu, là một động thái mà thủ lĩnh Thorsten J. Pattberg nhắm vào gia tộc Pháp Triệt Tư, là một chiến trường trong cuộc đấu tranh chính trị giữa họ. Vào thời điểm mấu chốt gia tộc Cố thị đang hàn gắn quan hệ với gia tộc Pháp Triệt Tư, huynh đến nơi này, liền trực tiếp cắt đứt quá trình này, làm cho những nỗ lực từ rất lâu trước đây của gia tộc bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, quan hệ giữa hai bên sẽ lại lần nữa rơi vào điểm đóng băng."
Cố Hàng gật đầu lần nữa, tỏ vẻ đã hiểu rõ.
"Đại khái là hai phương diện này," Vương Gia Dung nói, "Cho nên ta nói, những chuyện biểu ca làm lần này, không chỉ bác gái rất tức giận, mà cả gia đình Cố thị trên dưới, thực ra đều rất căm tức. Huynh chạy tới nhậm chức, bác gái bên đó chịu áp lực lớn hơn. Bà ấy không phải thật sự không muốn giúp huynh một chút nào, bà ấy cũng không có cách nào khác, nếu không thì rất khó bàn giao với nội bộ gia tộc. Với lại... chẳng phải ta đã đến đây rồi sao?"
"Tạ ơn," Cố Hàng nhẹ nhàng gật đầu, "Huynh đến rất đúng lúc. Bất quá, là mẫu thân ta bảo huynh đến sao? Hay là bà ấy đã đồng ý chuyện này rồi?"
"Ây. . . Cái đó thì không phải, ta tự mình đến," Vương Gia Dung sắc mặt có chút xấu hổ, nhưng nàng lập tức bổ sung, "Bất quá, bác gái nhất định là đã ngầm cho phép, nếu không thì bà ấy đã sớm liên hệ ta, không cho ta đến đây rồi."
"À, ngầm đồng ý à." Cố Hàng giữ một nụ cười lễ phép trên mặt, không nói thêm lời giễu cợt nào nữa.
Vương Gia Dung thở dài, liền biết việc hàn gắn mối quan hệ giữa hai mẹ con này không hề đơn giản như vậy, chính mình trước đây cũng đã thử nhiều năm như vậy, nhưng vẫn không có hiệu quả, huống chi hiện tại giữa hai người họ còn có mâu thuẫn lớn hơn.
Làm biểu muội/cháu gái như ta thật là quá khó khăn.
"Dù sao, biểu ca huynh nếu không tìm lúc nào đó liên lạc với cô cô đi. Chi phí thông tin thời gian thực tương đối cao, chỗ ta không có điều kiện, nhưng trên Ngũ Trọng Tấu Hào hẳn là có cách, hẹn trước một chút, sau đó. . ."
"Được rồi được rồi," Cố Hàng liền vội vàng ngắt lời, "Dừng lại đi, cứ như vậy đã, ta gần đây cũng không biết phải nói gì với bà ấy."
"Không thể cứ thế này mãi sao?"
"Nhất định là lần sau vậy."
. . .
Dưới ánh mắt tiếc nuối của biểu muội, hắn kết thúc cuộc đối thoại.
Hắn còn có việc khác phải bận rộn.
Đội quân dưới trướng hắn, khi đối phó với bọn da xanh nhảy tàu lên Ngũ Trọng Tấu Hào, có thể nói là thương vong thảm trọng.
Toàn bộ số người trên tinh hạm mới chỉ có hai vạn, tử thương hơn bốn ngàn người, vượt quá 20% tỷ lệ thương vong.
Cố Hàng với tư cách Thống soái, dù thế nào cũng phải xuống dưới thăm hỏi các tướng sĩ.
Đây cũng là một cách để thu phục lòng người, chứng minh Tổng đốc đại nhân vẫn quan tâm đến đồng chí của mình.
Dù sao, trên tinh hạm nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi.
Mặt khác, hắn còn thăm hỏi Risa.
Điều này cũng là lẽ đương nhiên, người ta là chiến sĩ tinh tế đã xả thân vì hắn rất nhiều lần rồi.
Vị Mục sư trưởng Bất Tử Điểu, tình trạng vẫn tính là không tệ. Ba lưỡi búa của tên đốc quân Thú nhân giáng xuống không hề dễ chịu, nhưng dù sao cũng không có nhát búa nào thật sự chém trúng bộ phận yếu hại của hắn, một búa vào vai, một búa vào giáp ngực, khiến hắn bị thương nghiêm trọng, nhưng dù sao cũng được giáp động lực che chắn, giảm bớt được tổn thương. Có điều bộ giáp đó, e rằng không thể sửa chữa được nữa.
Cố Hàng cũng an ủi vị lão mục sư một chút.
"Lần này, đội thương thuyền mà ta mời đến lần này, mang theo một số giáp động lực mới, là ta đặc biệt mời người giúp mua. Huynh hãy tĩnh dưỡng thật tốt, đừng lo lắng không có giáp động lực để mặc, quay lại sẽ có cái hoàn toàn mới cho huynh dùng!"
Nói xong, Cố Hàng còn quay sang nói với Martins: "Chiến đoàn trưởng, huynh cũng có phần đó, trong số những thương phẩm đặc biệt đã mua, không chỉ có giáp động lực phổ thông có thể dùng cho các thành viên phát triển trong tương lai của chiến đoàn, còn có một bộ giáp động lực Kẻ Hủy Diệt, là đặc biệt chuẩn bị cho huynh, dùng để đáp lại sự giúp đỡ của chiến đoàn trong suốt thời gian qua."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.