(Đã dịch) Tử Dương - Chương 78: Miêu nữ
Mạc Vấn xỏ giày bước ra ngoài, tới trước cửa kéo chốt mở. Cửa sân chưa mở hẳn, một luồng hương thơm đã thoang thoảng bay vào từ bên ngoài. Đợi đến khi cửa mở, mùi hương trở nên nồng nặc hơn. Chủ nhân của mùi hương là một nữ tử mặc quần áo hoa văn sặc sỡ, đầu đội khăn vải, tuổi chừng hai mươi bảy, hai mươi tám. Nàng có khuôn mặt tròn phấn nộn, mắt mũi to thẳng, đôi môi đỏ mọng chói mắt. Ở nơi man hoang xa xôi này, nàng được coi là tuyệt sắc giai nhân, dù ở vùng đất nội địa cũng được xem là một phụ nhân xinh đẹp.
"Long Hàm Tu bái kiến tiên sinh." Nữ tử ngoài cửa dẫn đầu hướng Mạc Vấn hành lễ, động tác làm lễ theo kiểu nam nhân chắp tay. Trên người nàng đeo rất nhiều trang sức, tai đeo đôi khuyên bạc to tướng. Khi thi lễ, ngọc thạch chạm vào kim ngân kêu leng keng.
"Không dám, xin hỏi cô nương xưng hô thế nào?" Mạc Vấn không hề tránh người nhường lối.
"Ta tên là Long Hàm Tu, là chủ sự của Hô Mã Sơn," Long Hàm Tu nói đến đây, đưa tay chỉ vào con ngựa sau lưng. "Con ngựa này là của tiên sinh, đặc biệt mang đến trả lại vật cũ cho chủ."
"Ban ngày, vài vị 'anh hùng' trên núi muốn vô lễ với nữ quyến trong nhà ta, vì vậy đành đắc tội. Con ngựa này ta giữ cũng không có tác dụng gì, cứ tặng cho Long cô nương, coi như chút tiền bồi thường tội lỗi." Mạc Vấn ngoài miệng khách sáo, nhưng lời lẽ lại chẳng hề khiêm nhường. Vì không rõ tường tận, hắn cũng không muốn đắc tội người này, nhưng cũng kh��ng có ý muốn mời nàng vào cửa.
"Tiên sinh cứ đứng chắn cửa không cho ta vào, chẳng lẽ sợ ta có ý đồ bất chính sao?" Long Hàm Tu nhướng mày cười nói.
Mạc Vấn nghe vậy tức thì cảm thấy nóng mặt. Nàng này tuy tên là Hàm Tu (nghĩa là xấu hổ, e lệ), nhưng ngôn hành cử chỉ lại không chút nào rụt rè, từ "ý đồ bất chính" dùng ra cũng có chút bạo dạn.
Ngắn ngủi do dự sau, Mạc Vấn nghiêng người mời khách. Đối phương đã thỉnh cầu vào cửa, nếu lại đuổi nàng ra ngoài cửa thì thật thất lễ, cũng dễ bị người khác kiếm cớ.
Long Hàm Tu dẫn ngựa vào cửa. Đứng ở cửa phòng phía đông, lão Ngũ thấy vậy không đợi Mạc Vấn lên tiếng đã bước ra đón lấy dây cương.
Mạc Vấn thấy thế khẽ nhíu mày. Từ đầu Mạc Vấn không muốn nhận lại con ngựa này vì Long Hàm Tu cưỡi nó đến đây. Nếu giữ lại ngựa thì Long Hàm Tu khi về sẽ không có sức đi bộ. Lúc này, hắn bắt đầu lo lắng, chốc lát nữa Long Hàm Tu sẽ về núi bằng cách nào.
"Chúng tôi mới đến nơi này, nhà cửa cũ nát. Nếu Long cô nương không chê, xin vào chính phòng nói chuyện." Mạc Vấn bề ngoài mời khách, nhưng trong lòng lại ngầm muốn tiễn khách.
"Ngôi nhà này tuy hơi cũ nát, nhưng tiên sinh là cao nhân thâm tàng bất lộ, ở trong căn nhà này thì tự hạ thấp thân phận mất rồi. Ngày mai ta sẽ nói chuyện với ông lão mù kia, bảo họ dựng cho các người một căn nhà mới." Long Hàm Tu vừa nói vừa cất bước đi về phía chính phòng.
"Nơi này thanh tịnh, không cần phiền toái." Mạc Vấn bất đắc dĩ cười khổ. Người mà nàng ấy gọi là "ông lão mù" chính là tộc trưởng họ Cơ đã già yếu, mắt mờ. Thái độ nhiệt tình như vậy của nàng chắc chắn không phải vô cớ, chuyến này nàng đến ắt có ý đồ.
Tuy trong lòng nghi ngờ, nhưng lễ tiếp khách cũng không thể thiếu. Mạc Vấn vừa cất bước vừa nói với lão Ngũ đang buộc ngựa trong chuồng: "Pha trà đãi khách."
Long Hàm Tu dẫn đầu vào nhà, vẫn quan sát mọi thứ trong phòng. Mạc Vấn sau đó theo vào, thắp đèn chính phòng xong, đưa tay mời Long Hàm Tu ngồi xuống.
"Long cô nương đường xa mà đến, không biết đã dùng bữa tối chưa?" Mạc Vấn ngồi xuống mở lời.
"Ta nghe bọn họ nói trong trấn nhỏ này có vị cao nhân thâm tàng bất lộ đến, liền lập tức chạy tới muốn diện kiến, làm gì còn kịp ăn cơm." Long Hàm Tu nhìn thẳng Mạc Vấn.
"Hổ thẹn, hổ thẹn." Mạc Vấn cười khổ khoát tay. Nàng này quả không hổ là thủ lĩnh cường đạo, làm việc thật phóng khoáng, lần đầu đến nhà mà chẳng hề ngại ngùng đòi ở l��i ăn cơm.
Tuy nhiên, nàng đã mở lời, mình cũng nên tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà. Mạc Vấn cười khổ xong, liền gọi với ra ngoài cửa: "Long cô nương chưa dùng cơm, làm chút cơm canh."
"Được rồi." Giọng lão Ngũ vọng lại từ sương phòng phía đông.
Mạc Vấn đâu phải ngày đầu quen biết lão Ngũ, nghe lão Ngũ đáp ứng vui vẻ như vậy, biết ngay lão muốn ăn vụng chút gì đó trong bữa cơm. Vì vậy, hắn vội vàng bổ sung: "Làm nhiều một chút, buổi chiều ta cũng không ăn no."
"Nha." Giọng lão Ngũ lập tức trở nên không vui chút nào.
"Ban ngày, tộc nhân của tôi đã nhiều lần đắc tội, mong rằng tiên sinh không để bụng." Long Hàm Tu cười nói với Mạc Vấn.
"Không sao, không sao." Mạc Vấn thuận miệng đáp lời.
"Nghe khẩu âm của tiên sinh không giống người ở vùng gần đây?" Long Hàm Tu cả gan nhìn thẳng Mạc Vấn.
"Long cô nương cũng chưa từng đi xa nhà sao?" Mạc Vấn hỏi ngược lại. Lời này của Long Hàm Tu không nghi ngờ gì là đang dò xét lai lịch của hắn, sao hắn có thể không biết.
"A? Tiên sinh vì sao lại hỏi vậy?" Long Hàm Tu liếc mắt h���i.
"Người Tấn chúng tôi không dùng từ 'tiên sinh' để gọi những đạo nhân xuất gia." Mạc Vấn nhận lấy chén trà Vương Nguyên Tựu vừa bưng tới, rồi mời Long Hàm Tu.
"Tiên sinh nói rất đúng, ta không hiểu những lễ nghi và quy củ rườm rà của người Hán các ngươi." Long Hàm Tu đầy hứng thú đánh giá Vương Nguyên Tựu. Đợi đến khi Vương Nguyên Tựu bưng mâm gỗ rời đi, nàng mới thu hồi ánh mắt. "Tiên sinh vốn là người Hán, sao lại lưu lạc đến nơi hoang vu xa xôi này?"
"Long cô nương thông tuệ phi thường, có thể thử đoán xem." Mạc Vấn không trả lời thẳng câu hỏi của nàng.
"Tiên sinh tuy người mang tuyệt kỹ, nhưng ở Tấn Quốc lại không có chỗ dung thân." Long Hàm Tu thuận miệng đáp lời.
Mạc Vấn nghe vậy mỉm cười, không nói gì thêm.
"Tiên sinh đã mua ruộng đất ở đây, chắc hẳn sẽ không quay về nữa chứ?" Long Hàm Tu hỏi.
"Tạm thời tôi chưa có ý định về quê. Sắp tối rồi, Long cô nương cứ nói thẳng mục đích đến đây đi." Mạc Vấn không thích Long Hàm Tu nhìn thẳng một cách vô lễ, cũng không ưa mùi hương nồng nặc trên người n��ng.
"Tiên sinh đa nghi rồi, lần này ta đến thật sự là để tạ tội. Tiên sinh đã nương tay tha mạng cho bọn họ, Hô Mã Sơn nợ tiên sinh một ân tình." Long Hàm Tu khoát tay nói.
Trên người Long Hàm Tu vốn đã có mùi hương nồng nặc, khi nàng vung tay, mùi hương càng nồng hơn. Mạc Vấn ngồi đối diện, ngửi thấy mùi hương cực kỳ rõ ràng. Mùi hương nồng nặc như vậy khiến hắn không khỏi sinh nghi trong lòng. Tuy nhiên, xung quanh hắn không hề có cảm giác khó chịu hay lành lạnh, điều này chứng tỏ Long Hàm Tu không hạ độc hắn.
Lúc này, lão Ngũ bưng thức ăn tới. Long Hàm Tu gạt chén trà sang một bên và bắt đầu ăn uống. Nàng không quen dùng đũa, không gắp được, mà dùng cả bàn tay bốc, xúc từng miếng lớn cho vào miệng.
Mạc Vấn vốn đã có thành kiến lớn với nàng, nhất là mùi hương trên người nàng luôn khiến hắn nhớ đến Lâm Nhược Trần. Mỗi khi nghĩ đến Lâm Nhược Trần, hắn lại cảm thấy khó chịu, bực bội trong lòng. Tuy nhiên, lúc này thấy tướng ăn của nàng, cảm giác chán ghét ngược lại giảm đi vài phần. Nữ tử trên đời nhiều người làm bộ làm tịch, cử chỉ đều làm ra vẻ yếu đuối, ngược lại những nữ tử chân thật như vậy lại hiếm thấy.
"Cơm canh của người Hán các ngươi tinh tế hơn chúng ta người Miêu nhiều." Long Hàm Tu tự tay xới cơm.
"Các người ngày thường đều ăn những thứ gì?" Mạc Vấn tiện miệng hỏi. Vùng man hoang có nhiều tộc man nhân khác nhau, trong đó, một nhánh lớn là hậu duệ của Ba Mầm Quốc, với các họ Khương, Long là chủ yếu.
"Chúng tôi đời đời sống bằng săn bắn, ăn thịt." Long Hàm Tu nói.
"Đã có thịt để ăn, vì sao còn phải xuống núi cướp bóc lương thực? Cô có biết đây đang là thời kỳ giáp hạt, số lương thực mà dân trong trấn nộp phần lớn là chắt chiu từ miệng người già trẻ nhỏ mà ra không?" Mạc Vấn lạnh giọng hỏi.
Long Hàm Tu nghe vậy hơi ngượng ngùng, bẽn lẽn buông đũa xuống. "Các người đến lúc khó khăn, chúng tôi cũng không dễ chịu gì, mùa xuân hè chúng tôi không thể đi săn."
Mạc Vấn cũng không truy hỏi tại sao họ không thể đi săn, bởi lẽ ai cũng biết mùa xuân hè là lúc động vật mang thai, nuôi con non. Lúc này mà săn bắt thì chẳng khác nào chỉ thấy lợi trước mắt mà chặt hết cây trong rừng.
"Vẫn chưa biết tiên sinh tên gọi là gì?" Long Hàm Tu thấy vẻ mặt Mạc Vấn dịu đi, nàng mới lên tiếng trở lại.
"Ta tên là Mạc Vấn. Sắp tối rồi, Long cô nương hãy về sớm đi." Mạc Vấn ra lệnh đuổi khách.
"Đường núi buổi tối khó đi, ta quyết định sáng mai mới về." Long Hàm Tu lắc đầu nói.
Mạc Vấn nghe vậy thì dở khóc dở cười. Long Hàm Tu là thủ lĩnh cường đạo, ai dám giữ nàng ở lại qua đêm, huống hồ nếu ở lại thì cũng không biết sắp xếp chỗ nào. Bảo nàng ở chung với Vương Nguyên Tựu đương nhiên không được, mà để nàng ở một mình thì lại lo lắng. Nàng man nữ này sao lại không biết điều đến vậy.
"Ta có thể ngủ phòng phía tây." Long Hàm Tu đưa tay chỉ về phía tây.
"Long cô nương, cô đến đây rốt cuộc có ý đồ gì? Cô cứ nói thật ra, đừng quanh co nữa." Mạc Vấn nghiêm mặt nói. Long Hàm Tu từ khi đến vẫn quanh co vòng vèo, mãi không chịu nói rõ ý đồ thật sự.
Long Hàm Tu nghe vậy sững sờ, rồi đột nhiên thẳng thắn. "Quân đội Tấn Qu��c đang vây quét người man hoang, chẳng mấy chốc sẽ đến được nơi này. Chúng tôi muốn mời tiên sinh ra tay tương trợ, giúp chúng tôi đẩy lùi địch."
"Cô bảo ta giúp cường đạo đối phó quan binh sao?" Mạc Vấn bật cười. Trước đây, khi cùng lão Ngũ xuống phía nam, hắn từng gặp quân Tấn điều binh khiển tướng tiễu trừ man nhân. Xem ra bộ tộc người Miêu của Long Hàm Tu cũng nằm trong số những người đang bị vây quét.
"Chúng tôi không phải cường đạo." Long Hàm Tu cao giọng uốn nắn.
"Việc này tôi lực bất tòng tâm, Long cô nương mời về đi." Mạc Vấn đứng dậy, gọi với ra sương phòng phía đông: "Lão Ngũ, dắt ngựa ra!"
"Mạc tiên sinh, ngài có thể đưa ra điều kiện, chỉ cần chúng tôi làm được, nhất định sẽ đáp ứng ngài." Long Hàm Tu vội vàng nói.
"Long cô nương, cô chớ có cho rằng những người ẩn cư sơn dã đều là thế ngoại cao nhân. Tôi nói thật với cô, tôi chỉ là đệ tử Đạo Môn mới xuất đạo, chẳng có bản lĩnh gì to tát, các cô đã quá đề cao tôi rồi." Mạc Vấn cất bước đi ra ngoài.
"Mạc tiên sinh, ngài có yêu cầu g��, chúng tôi nhất định làm được." Long Hàm Tu đi theo ra. "Nếu tiên sinh ra tay giúp đỡ, sau này chúng tôi sẽ không đến trấn này đòi lương thực nữa."
"Long cô nương, tuy tôi đã rời khỏi biên cảnh nhưng vẫn là người Hán, sao có thể giúp các cô đối kháng quan binh?" Mạc Vấn lắc đầu liên tục. "Huống hồ tu vi tôi thấp kém, dù có lòng muốn giúp cũng lực bất tòng tâm."
"Ngài biết thuật định thân, điều này chắc chắn không sai." Long Hàm Tu theo sát Mạc Vấn.
Mạc Vấn nghe vậy đành bất đắc dĩ lắc đầu. Vùng man hoang còn chưa khai hóa, người ở đây không hiểu sự khác biệt giữa võ học và pháp thuật. Trước đây, những tên cường đạo kia chịu thiệt, sau khi trở về để vãn hồi thể diện, không tránh khỏi nói hươu nói vượn, nói đối thủ càng lợi hại thì càng dễ biện minh cho thất bại của mình. Chính những lời nói hươu nói vượn của bọn man nhân đó đã khiến Long Hàm Tu xem hắn như thần tiên. Chỉ là hắn tự biết mình có bao nhiêu cân lượng, và điều quan trọng nhất là hắn không muốn dính vào rắc rối.
"Long cô nương, không phải tất cả ngư���i tu hành đều có pháp lực vô biên. Tu vi tôi nông cạn, quả thực lực bất tòng tâm." Mạc Vấn nhận lấy dây cương từ tay lão Ngũ rồi đưa cho Long Hàm Tu. "Đi đường cẩn thận nhé."
Long Hàm Tu thấy Mạc Vấn ngôn từ kiên quyết, đành lắc đầu thở dài. Thở dài xong, nàng bước ra ngoài mà không nhận lấy dây cương. Nhưng đi được vài bước, nàng liền dừng lại, đưa tay chỉ vào mấy cây dược thảo đang phơi trên bệ cửa sổ phía đông. "Nếu tiên sinh cần dược thảo, tôi có thể sai người mang những thứ tốt hơn đến."
"Cô biết đây là cái gì sao?" Mạc Vấn tiện miệng hỏi. Thứ này tên là Náo Dương Thảo, có thể giảm đau do ngoại thương, cực kỳ khó tìm.
Long Hàm Tu nghe vậy, quay người đi ra ngoài cửa sổ, cầm lấy một cây dược thảo nhìn qua loa. "Náo Dương Thảo. Chúng tôi dùng nó để tẩm vào tên đi săn. Trong núi vẫn còn rất nhiều."
"Tại sao tôi ít khi thấy nó?" Mạc Vấn thuận miệng nói.
"Chúng tôi thường niên ở trong núi, tự nhiên biết rõ phải tìm ở đâu. Đừng nói những dược thảo tầm thường này, ngay cả linh thảo quý hiếm, chỉ cần ng��i cần, chúng tôi đều có thể tìm về cho ngài..."
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.