(Đã dịch) Tử Dương - Chương 148: Lão Ngũ gặp nạn
Liên tiếp ba cú lướt, Mạc Vấn đã sang đến bờ bên kia sông. Vừa đặt chân lên bờ, hắn lập tức phóng thẳng về phía đông nam, nhanh như chớp. Lúc này, hắn có thể bay thẳng một mạch mà không cần phải leo đèo lội suối nữa.
Trong lòng Mạc Vấn tràn đầy nghi hoặc khi cấp tốc chạy đi. Lão Ngũ vốn không có thân bằng quyến thuộc nào ở Kiến Khang, nên không đời nào vô cớ đến đó. Hơn nữa, Lão Ngũ tu luyện Truy Phong Quỷ Bộ, dù không đánh lại đối thủ thì thoát thân cũng không thành vấn đề. Rốt cuộc hắn đã gặp phải chuyện gì khẩn cấp mà phải đốt phù chú cầu cứu? Và vì sao hắn lại vội vã đến Kiến Khang, trong khi Lão Ngũ rất rõ rằng Kiến Khang là nơi không thể đặt chân, vậy mà hắn vẫn cứ đi?
Dù lòng đầy lo lắng, nhưng Mạc Vấn cũng cảm thấy may mắn. Lần này may mắn hắn cùng Thiên Tuế đi chung, nếu không thì đã chẳng hay biết gì về việc Lão Ngũ cầu cứu.
Lòng càng sốt ruột, bước chân càng nhanh. Đến sáng sớm hôm sau, Mạc Vấn đã đến trấn nhỏ nơi Mộ Thanh sinh sống, cũng chính là nhà mẹ đẻ của nàng. Lúc này, Mộ Thanh đang cùng tỷ tỷ sắp xếp điểm tâm, còn người tỷ phu cổ hủ vô dụng kia thì đang lúi húi cầm một quyển sách trong sân, đầu óc quay cuồng.
Mạc Vấn từ trên trời giáng xuống khiến thư sinh kia vô cùng kinh ngạc. Mộ Thanh thấy vậy liền vội vàng ra đón, "Lão gia, sao ngài lại tới đây?"
"Lão Ngũ có ở đây không?" Mạc Vấn vẫy tay ra hiệu với thư sinh kia, rồi quay sang hỏi Mộ Thanh.
"Mấy ngày trước đã đi rồi, lão gia, có phải đã xảy ra chuyện gì không?" Mộ Thanh thấy thần sắc Mạc Vấn lo lắng cũng sốt ruột theo.
"Hắn đi đâu? Đi khi nào?" Mạc Vấn nhanh chóng truy vấn.
"Hắn không nói tỉ mỉ, chỉ bảo là ra ngoài vài ngày, đã đi được năm ngày rồi. Lão gia, Ngũ ca có phải đã xảy ra chuyện rồi không?" Sắc mặt Mộ Thanh trắng bệch.
"Ngươi đừng lo lắng. Cẩn thận nhớ lại xem lúc hắn rời đi đã làm những gì, nói những gì, hoặc có ai tìm hắn không?" Mạc Vấn dù đang lo lắng nhưng vẫn phải an ủi Mộ Thanh đang sợ hãi.
"Anh ấy ở đây vẫn luôn rất yên ổn. Chiều hôm đó, anh ấy theo thường lệ đi trà lâu, chưa đến giờ Thân đã trở về sớm, báo cho ta biết muốn đi xa mấy ngày, bảo ta đừng nhớ mong, sau đó liền vội vàng đi ngay." Mộ Thanh nhớ lại nói.
"Mời lão gia, xin mời vào dùng trà." Tỷ tỷ của Mộ Thanh bước ra cùng mời.
"Không cần, xin cho ta một bát nước, uống xong ta đi ngay." Mạc Vấn đưa tay lắc đầu. Theo lời Mộ Thanh, Lão Ngũ đã đi từ năm ngày trước, đêm qua hẳn đã đến Kiến Khang. Nói cách khác, Lão Ngũ đã đi gần hai nghìn dặm đường trong bốn ngày. Đây hiển nhiên là cực hạn thân pháp của hắn, nhưng vì sao hắn lại vội vã đến Kiến Khang như vậy?
"Lão gia, Ngũ ca không sao chứ?" Mộ Thanh giọng mang theo tiếng khóc nức nở.
"Có ta ở đây, ngươi cứ yên tâm. Ngươi cố gắng nhớ lại xem lúc hắn rời đi trông thế nào?" Mạc Vấn nhíu mày hỏi.
"Rất vui vẻ, mặt mày hớn hở." Mộ Thanh nhớ lại nói.
Mạc Vấn nghe vậy lông mày càng nhíu chặt. Lão Ngũ chắc chắn là đã nghe được tin tức gì đó nên mới vội vã tới Kiến Khang. Tin tức nào có thể khiến hắn vui mừng khác thường, vất vả ngày đêm đi Kiến Khang như vậy?
"Lão gia, ta nhớ ra rồi! Ngũ ca lúc ra cửa đã từng nói một câu: 'Thì ra lão gia không tính sai!'" Mộ Thanh chợt nhớ lại một chi tiết quan trọng.
Mạc Vấn nghe vậy cố gắng trấn tĩnh. Pháp thuật hắn học đều là Đạo gia chính thống, cũng không mảy may quan tâm đến mấy môn xem bói bốc phệ tạp nham. Cả đời hắn cũng chưa từng xem số mệnh cho ai. Duy chỉ có lần ở Man Hoang, không chịu nổi Lão Ngũ nài nỉ mà từng tính toán cho một hậu duệ khác. Sau đó Lão Ngũ còn nhiều lần oán trách hắn tính không chính xác.
"Ngươi ở đây an tâm chờ đợi, khi mọi việc xong xuôi, chúng ta sẽ đến đón ngươi." Mạc Vấn nói xong, bỗng từ trong sân phóng lên cao, cấp tốc bay đi.
"Lão gia, nước..."
Trà lâu là nơi tin tức truyền bá nhanh nhất, Lão Ngũ tất nhiên đã nghe được tin tức gì đó tại trà lâu, chính vì thế mới vội vàng tới Kiến Khang. Nếu không đoán sai, ngày đó Lão Ngũ có lẽ đã nghe được tin đồn liên quan đến Vương Nguyên Tựu tại trà lâu. Tin tức khiến hắn vui mừng ắt hẳn là việc Vương Nguyên Tựu có con riêng. Lão Ngũ có lẽ đã căn cứ thời gian để suy đoán rằng đứa con của Vương Nguyên Tựu chính là cốt nhục của hắn. Chính vì thế mới cấp tốc đến Kiến Khang, và chỉ có tin tức này mới có thể khiến hắn vui mừng khôn xiết và thốt lên câu "Thì ra lão gia không tính sai!".
Mạc Vấn và Lão Ngũ lớn lên cùng nhau, không ai hiểu Lão Ngũ bằng hắn. Lão Ngũ không mấy xem trọng phụ nữ, nhưng vẫn mong có con nối dõi. Nếu hắn biết Vương Nguyên Tựu đã sinh con, chắc chắn sẽ tới đòi. Tai tiếng như vậy, Vương gia tất nhiên sẽ dốc sức che giấu, tuyệt đối sẽ không cho phép hắn mang đi đứa bé con của Vương Nguyên Tựu. Hai bên ắt sẽ xảy ra tranh chấp. Việc Lão Ngũ đốt phù chú cầu cứu vào lúc canh ba đêm qua, e rằng là do hắn đã đối đầu trực diện với Vương gia và rơi vào thế hạ phong mới phải làm vậy.
Nghĩ đến đây, Mạc Vấn vận linh khí đến mức tận cùng, nhanh như điện xẹt thẳng hướng Tây Nam. Cùng lúc đó, hắn thầm cân nhắc các tình huống có thể xảy ra. Kết quả tốt nhất là Lão Ngũ sau khi thất thủ đã ẩn náu ở đâu đó, chờ viện quân tới. Khả năng này rất lớn, bởi thân pháp của Lão Ngũ tuyệt đối không tầm thường, ngay cả việc tránh né cao thủ như Nghiễm Phổ cũng không phải chuyện khó. Vả lại, Lão Ngũ cũng không ngốc, sẽ không hành sự lỗ mãng trong Đô thành. Tuy nhiên, điều khiến hắn lo lắng nhất là Lão Ngũ đốt phù cầu cứu vào giữa đêm khuya. Nhỡ đâu hắn định lén đưa đứa bé ra vào đêm khuya nhưng lại gặp phải cản trở, hậu quả sẽ không thể lạc quan.
Ngự khí lăng không tiêu hao linh khí rất lớn. May mà trong cơ thể Mạc Vấn lúc này còn có nội đan bổ khí để lại. Khi vận khí phi hành, hắn có thể tự động bổ sung lượng linh khí tiêu hao. Trên đường cũng chẳng màng nghỉ ngơi, chỉ biết lao đi. Gặp dòng suối mới tạm dừng để uống nước.
Tuy trong lòng sốt ruột, nhưng Mạc Vấn lại không nghĩ đến khả năng xấu nhất. Nguyên nhân rất đơn giản, vì bất kể là triều đình hay Vương gia, đều biết Lão Ngũ là người của hắn. Hồi trước, khi đấu pháp với Nghiễm Phổ ở Hộ Quốc Tự, mọi người đều đã chứng kiến năng lực của hắn. Nếu mọi người còn kính sợ hắn, ắt sẽ không dám làm hại Lão Ngũ.
Ngày đêm không ngừng phi hành. Đến trưa ngày hôm sau, Mạc Vấn cuối cùng cũng đến ngoại thành Kiến Khang. Hắn bước nhanh vào thành, cấp tốc đến Trương phủ tìm Trương Động Chi.
Đến Trương phủ, lại được cho biết Trương Động Chi đã theo quân xuống phía Nam, không có ở phủ.
Trầm ngâm một lát, Mạc Vấn cất tiếng hỏi địa chỉ Thượng Thư phủ, rồi trực tiếp đi tới.
Đến trước cửa Vương phủ, Mạc Vấn trực tiếp bước vào.
"Lớn mật..."
Thủ vệ canh cửa còn chưa kịp hô hết câu đã bị Mạc Vấn tóm lấy ném vào trong sân.
"Vương Nguyên Tựu hiện ở đâu?" Mạc Vấn sau khi vào cửa liền vận khí hô lớn.
Lúc này đang là giờ cơm trưa, mọi người trong phủ đều có mặt. Hộ viện nghe tiếng liền xông ra đầu tiên. Mạc Vấn thi triển Cầm Phong Quỷ Thủ, điểm huyệt toàn bộ. Chỉ lát sau, trong sân đã ngổn ngang một mảnh, tiếng kêu thảm thiết không ngừng.
Mạc Vấn không ngừng lại, bước nhanh về chính sảnh. Đến chính sảnh, chỉ thấy trên bàn giữa nhà bày hơn chục món thịt cá chưa ăn xong, rất nhiều nha hoàn sợ hãi chạy tán loạn. Còn trên con đường đá dẫn từ chính sảnh ra hậu viện, một phụ nhân trung niên đang được nha hoàn dìu vội vã trốn về hậu xá.
"Vương Nguyên Tựu hiện ở đâu?" Mạc Vấn thoắt cái đuổi kịp, chặn đường người phụ nhân kia. Người này trạc tứ tuần, khuôn mặt có sáu phần giống Vương Nguyên Tựu, chắc hẳn là mẫu thân nàng.
Người phụ nhân kia thấy thần sắc Mạc Vấn không thiện, lập tức sợ đến ngất xỉu.
Mạc Vấn thấy vậy nhíu mày, đưa tay điểm vào khí huyệt, người phụ nhân kia kêu thảm một tiếng liền tỉnh lại ngay.
"Vương Nguyên Tựu hiện ở đâu?" Mạc Vấn lạnh giọng hỏi.
"Ngươi với thích khách đêm trước có quan hệ thế nào?" Người phụ nhân kia mặt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Mạc Vấn nghe ra hàm ý trong lời nói của đối phương là Lão Ngũ đã từng tới đây đêm trước. Nếu Vương Nguyên Tựu thực sự có con riêng, chắc chắn sẽ gửi lại nhà mẹ đẻ.
"Tên thích khách kia giờ đang ở đâu?" Mạc Vấn vội vàng truy vấn.
"Hắn, hắn, hắn..."
Mạc Vấn vô cùng phẫn nộ, thấy nàng sợ đến mức choáng váng, nói năng không rõ ràng, liền lắc mình trở lại tiền viện, tóm lấy một tên hộ viện đang định bỏ trốn, "Đêm trước có thích khách nào lẻn vào phủ không?"
Tên hộ viện kia nghe vậy liên tục gật đầu. Nhưng đúng lúc này, một vệt vàng bên trong y phục hắn khiến Mạc Vấn chú ý. Mạc Vấn đưa tay giật rách y phục bên ngoài của hắn, chỉ thấy người này lại đang mặc một chiếc nhuyễn giáp màu vàng kim không tay.
"Thứ này từ đâu mà có?" Mạc Vấn trợn mắt hỏi vặn. Sở dĩ tên này bị điểm huyệt vẫn có thể bỏ chạy là vì hắn đang mặc chiếc nhuyễn giáp hộ thân của Lão Ngũ.
Tên hộ viện kia nghe vậy, ánh mắt láo liên, nói năng ấp úng. Mạc Vấn trong cơn giận dữ, tay phải vận khí dùng sức, tức thì bóp nát cẳng tay tên hộ viện.
"Lột từ trên người con bé đó xuống." Tên hộ viện kêu thảm thiết không ngừng.
"Con bé đó giờ ở đâu, còn tên thích khách kia đâu?" Mạc Vấn toàn thân run rẩy, Lão Ngũ đến đây quả nhiên là để mang đi cốt nhục của mình.
"Đứa bé đã được chôn, còn thích khách thì vẫn ở bãi đất hoang đó." Tên hộ viện sợ Mạc Vấn lại ra tay độc ác, vội vàng trả lời.
Mạc Vấn vừa nghe, như sét đánh ngang tai, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đứng không vững. Tên hộ viện kia thấy vậy định bỏ trốn, nhưng bị Mạc Vấn đang lảo đảo nhưng đã kịp đứng vững đuổi theo bắt lại lần nữa.
"Chôn ở đâu?" Mạc Vấn gầm lên.
"Thành bắc." Hàm răng tên hộ viện run lập cập.
Mạc Vấn nghe vậy không hỏi thêm gì, dẫn theo tên hộ viện kia lao về phía bắc. Đi được không xa lại vòng trở lại, lấy ra bốn đạo Sinh Tử Phù vẽ trên hào Thiên Lang, phân phát đặt bốn phía Vương phủ. Tấm bùa này có tác dụng tương tự Định Khí Phù chú, nhưng uy lực lại vượt xa. Đến lúc này, Vương phủ đã biến thành một cái lồng giam chỉ có thể vào mà không thể ra.
Ban ngày ban mặt, hắn dẫn theo tên hộ viện kêu thảm thiết, khiến vô số dân chúng hiếu kỳ ngước nhìn. Nhưng Mạc Vấn lúc này hiển nhiên chẳng bận tâm đến những điều đó. Tuy là buổi trưa, nhưng hắn lại cảm thấy toàn thân rét buốt, lạnh đến không tự chủ được mà run rẩy.
"Ở đâu?" Ra khỏi cổng bắc, Mạc Vấn gắt hỏi lại.
Tên hộ viện kia lúc này hiển nhiên đã sợ đến tè ra quần, đưa tay chỉ về phía tây bắc. Mạc Vấn lăng không bay tới ngay. Đi được vài dặm, Mạc Vấn hỏi lại, tên hộ viện kia vẫn chỉ tay về phía Tây Bắc. Tiếp tục dừng lại ba lần nữa, cuối cùng cũng tìm được bãi đất hoang nằm ở rìa rừng cây này.
Bãi đất hoang này phía trước còn lưu lại vô số mũi tên bay, chúng rải rác trên khu vực rộng đến mấy trăm trượng. Đến nơi này, Mạc Vấn tìm thấy Lão Ngũ nằm trên cỏ, đồng thời nhìn thấy một ngôi mộ mới bên cạnh rừng cây.
Mạc Vấn điểm tử huyệt tên hộ viện kia, thoắt cái đã đến gần Lão Ngũ. Chỉ thấy Lão Ngũ lúc này đang nằm trên cỏ với một tư thế kỳ lạ, hai tay giơ lên, đầu gối co quắp, sau lưng cắm đầy hơn mười mũi tên. Mũi tên chí mạng cắm ở sau đầu, hai mắt trợn trừng, biểu cảm trên mặt đã cứng lại, vừa phẫn nộ vừa tiếc nuối. Vị trí của hắn cách rừng cây không đầy mười trượng, chỉ cần đi thêm hơn mười trượng nữa là hắn có thể mang theo đứa bé rời đi.
Biến cố lớn bất ngờ này khiến Mạc Vấn đầu óc trống rỗng, suy nghĩ tức thì ngưng trệ. Đến khi kịp phản ứng, hắn vội vàng cúi người kiểm tra thương thế của Lão Ngũ: hô hấp, nhịp tim, mạch đập đều không, dương khí đã tan hết, hồn phách ly thể.
"Lão Ngũ." Mạc Vấn thốt lên.
Lão Ngũ không có trả lời.
Mạc Vấn hoàn toàn choáng váng, tâm thần đại loạn. Hắn nhanh chóng rút từng mũi tên trên người Lão Ngũ ra, rồi đặt hắn nằm ngửa. Từ trong ngực lấy ra viên ngũ sắc đan dược kia, cạy hàm răng Lão Ngũ ra, lại phát hiện trong miệng Lão Ngũ đang ngậm một viên ngân sắc đan hoàn.
Viên đan hoàn này hắn nhận ra, đây là viên đan dược còn sót lại trong đan đỉnh khi trước, sau đó vô cớ mất một viên. Lúc đó hắn đã nghi ngờ Lão Ngũ giấu đi, không ngờ quả nhiên là như vậy.
"Thần phủ đã bị tổn hại, ngươi bảo ta phải cứu ngươi thế nào đây!" Mạc Vấn phủ lên thi thể mà khóc rống. Lão Ngũ trước đây có lẽ đã biết mình sẽ gặp bất trắc, chính vì thế mới nuốt viên đan dược có thể giữ thi thể không mục nát này, mong Mạc Vấn có thể kịp đến cứu hắn. Nhưng hắn đã nuốt quá muộn, đan dược còn chưa kịp vào bụng. Vả lại, một mũi tên đã bắn trúng sau gáy hắn, phá hủy thất khiếu thần phủ của hắn, dù là ngũ sắc đan hoàn cũng vô lực hồi thiên.
Người đồng hành từng cùng mình vào sinh ra tử ở Tây Dương huyện nay chết ngay trước mắt, người thân duy nhất cũng không còn, vậy phải làm sao bây giờ đây...?
Truyen.free tự hào mang đến bản dịch này, mỗi câu chữ đều là kết tinh của sự tận tâm.