(Đã dịch) Tử Dương - Chương 135: Đấu pháp chấm dứt
Mạc Vấn sững sờ nhìn Nghiễm Phổ hòa thượng lơ lửng giữa không trung. Hắn dù thế nào cũng không thể ngờ đối phương lại có thể làm ra hành động như vậy. Những người xem lễ quanh pháp đài đứng cách rất xa, ngọn lửa trên pháp đài dù có cháy lớn đến đâu cũng tuyệt đối không thể lan tới họ. Hành động này của Nghiễm Phổ căn bản chỉ là một khổ nhục kế để lấy lòng mọi người, hơn nữa dụng tâm vô cùng thâm độc. Chỉ dùng hai chữ "khẩn cầu", vô hình trung đã biến Mạc Vấn thành một kẻ chỉ biết mưu cầu thắng lợi, coi thường sống chết của dân chúng.
Hành động này của Nghiễm Phổ ngay lập tức nhận được sự tán thưởng và bái phục từ những người vây xem. Lúc này Nghiễm Phổ đang lơ lửng trên không, linh khí tỏa ra bao bọc dưới ngọn lửa hừng hực, thực sự mang ý nghĩa xả thân vì người, đại từ đại bi. Thêm vào đó, vẻ mặt khoan dung cụp mi nhắm mắt của ông ta càng khiến mọi người vô cùng kính trọng. Chư tăng trong Hộ Quốc Tự đương nhiên bắt đầu xách nước dập lửa, còn những người vây xem cũng xông tới hỗ trợ. Trận đấu pháp căng thẳng lập tức biến thành đại hội hoằng pháp xả thân cứu người của Nghiễm Phổ.
"Hoàng thượng có chiếu, Thiên Khu đạo trưởng hãy cầu mưa dập tắt lửa, hiệp trợ Quốc sư che chở dân chúng." Đúng lúc Mạc Vấn đang nín thở không thôi, từ phía bắc ngự tọa truyền đến tiếng hô của nội thị.
Mạc Vấn nghe vậy càng thêm tức giận. Rõ ràng tình hình lúc này là Nghiễm Phổ hòa thượng đấu pháp không địch lại nên mới dùng khổ nhục kế. Kỳ thực hành động này của ông ta hoàn toàn thừa thãi, không cần dập lửa cũng không hề ảnh hưởng đến mọi người. Hoàng thượng không hiểu rõ sự tình nên lại ra lệnh cho hắn cầu mưa dập lửa. Thỉnh điều Tứ bộ Phong Vũ Lôi Điện cực kỳ rườm rà và hao tổn linh khí rất lớn. Quan trọng nhất là nếu không có duyên cớ chính đáng mà thỉnh điều bốn bộ thiên tướng thì sẽ bị Trời phạt. Lùi một bước mà nói, cho dù triệu hồi được, hắn cũng cũng không biết cách làm phép cầu mưa. Nghiễm Phổ hòa thượng đã giỏi diễn kịch như vậy, cứ để ông ta diễn cho trót, xem ông ta có dám thật sự hy sinh vì nghĩa không.
"Thưa Hoàng thượng, bần đạo không thể cầu mưa." Mạc Vấn cao giọng đáp lời. Thánh chỉ kia nói chung có vấn đề, chính là liều lĩnh cầu mưa, lại còn phải phụ trợ Quốc sư, những chuyện gượng ép như vậy hắn đương nhiên không thể làm được.
"Ngươi trước đây rõ ràng đã cầu được mưa cho hai huyện Tràng Hoàng, còn nhận thưởng bạc của quan phủ, vì sao lúc này lại không thể cầu mưa? Mau chóng cầu mưa, nếu không Hoàng thượng sẽ bắt ngươi trị tội!" Nội thị lại lần nữa hô lớn.
"Thưa Hoàng thượng, không phải bần đạo cố ý làm trái thánh chỉ, mà là thần tướng mưa đang giáng mưa xuống phương Bắc, lúc này không có ở đây." Mạc Vấn tùy tiện tìm một lý do thoái thác. Lúc này tuyệt đối không thể cầu mưa, bởi vì làm trái Thiên Quy giáng mưa, đi ngược lại ý trời chắc chắn sẽ bị trừng phạt.
Hoàng thượng làm sao có thể không biết Mạc Vấn cố ý thoái thác? Nghe vậy cũng đành bất lực, liền cao giọng ra lệnh nội thị nâng ngự giá xuống để chữa lửa. Mạc Vấn thấy vậy vẫn đứng yên không động đậy, xem ra Hoàng thượng đã bị Nghiễm Phổ mê hoặc sâu sắc, quả nhiên diễn kịch rất có nghề.
Ban đầu là tăng nhân và dân chúng cứu hỏa, sau đó trăm quan ở phía tây thấy Hoàng thượng có ý muốn tự mình ra tay, cũng tham gia cứu hỏa, nhưng chỉ là làm bộ làm tịch. Duy chỉ có Mạc Vấn đứng thẳng ở một góc đài pháp không hề động đậy. Lúc này trong lòng hắn vô cùng tức giận, hận không thể cái tên Nghiễm Phổ giả tạo kia bị ngọn lửa lớn thiêu chết cho rồi, thật là một tên hòa thượng đáng ghét, thật là một khổ nhục kế thâm độc.
Nhưng suy nghĩ của Mạc Vấn không được như ý. Đài pháp được dựng tạm bợ, phía dưới là đỉnh của những thân cây tròn, phía trên trải ván gỗ. Lần này lửa chỉ cháy những tấm ván gỗ, thân cây tròn phía dưới chưa hề bị bén lửa. Chẳng bao lâu sau, ngọn lửa lớn liền bị dập tắt. Nghiễm Phổ hòa thượng trở lại mặt đất, thần sắc vô cùng mệt mỏi, áo cà sa có nhiều chỗ rách nát. Hoàng thượng vội bước tới an ủi, trăm quan xúm xít hỏi han, dân chúng từ xa kính ngưỡng. Nghiễm Phổ vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên rộng lượng, dù đứng không vững vẫn cố gượng tinh thần khiêm tốn đáp lễ, tỏ ra vô cùng khiêm nhường.
Mạc Vấn lúc này bị gạt sang một bên, trong lòng phẫn nộ dị thường. Ngọn lửa lớn lúc nãy cũng không cháy bao lâu, Nghiễm Phổ lại là cao thủ vượt qua thiên kiếp, khoảng thời gian ông ta dừng lại giữa không trung hoàn toàn không đủ để khiến ông ta mệt mỏi đến mức này. Ông ta cố ý giả vờ suy yếu để khuếch đại sự vất vả mình bỏ ra vì cứu mọi người, cũng dùng điều này để kết thúc trận đấu pháp. Trận đấu pháp này nếu tiếp tục nữa chắc chắn sẽ khiến ông ta mất mặt, đến đây bỏ dở có thể giúp ông ta giữ được thể diện. Ông ta chủ động nhận thua chẳng những không khiến mình mất mặt, ngược lại trước mắt thế nhân còn thể hiện rõ tấm lòng quên mình vì người, khoan dung độ lượng và từ bi của Phật Môn. Thế nhân chẳng những sẽ không xem thường ông ta, ngược lại sẽ cho rằng ông ta là một vị cao tăng đại đức xem thắng bại như mây bay.
Mạc Vấn để chuẩn bị cho trận đấu pháp này quả nhiên đã dốc hết khả năng, tốn hết tâm cơ. Sau khi đột phá Tử Khí, rất nhiều pháp thuật bá đạo chưa kịp thi triển đã phải dừng lại ở đây, tự nhiên trong lòng hắn không cam lòng. Nhưng lúc này lại không thể tiến lên tìm cách tiếp tục giao chiến, nếu không sẽ càng khiến người Đạo Môn trông có vẻ keo kiệt cực đoan. Cho dù dùng pháp thuật thắng được Nghiễm Phổ, cũng sẽ bị thế nhân cười nhạo và xem thường. Sự việc ngay từ đầu đã không thuận lợi, những gì Nghiễm Phổ hòa thượng gây ra luôn khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu, trong lòng cứ bị đè nén, uất ức không thể nào phát tiết.
Ngay lúc hắn cho rằng trận đấu pháp cứ thế kết thúc trong vô ích, Nghiễm Phổ hòa thượng lại một lần nữa khiến hắn trong cơn giận dữ: "A Di Đà Phật, pháp hội hôm nay chính là do Hoàng thượng đích thân định, bỏ dở nửa chừng là bất kính với Hoàng thượng, xin Hoàng thượng cho phép bần tăng và đạo trưởng hoàn thành đấu pháp."
Ông ta giả vờ bộ dạng nửa sống nửa chết, Hoàng thượng nghe vậy vô cùng cảm động, tự nhiên sẽ không đồng ý hai người tiếp tục đấu pháp. Chỉ có điều lần này ông ta đã triệt để gột rửa được hiềm nghi hành động trước đó là để trốn tránh đấu pháp. Ngay cả những người sáng suốt trong lòng còn nghi ngờ, lúc này cũng bị ông ta mê hoặc, thầm bội phục ông ta.
Mạc Vấn đứng bên cạnh bị tức đến bật cười. Nghiễm Phổ hòa thượng này quả nhiên là một cao thủ, nhiều năm tọa thiền khiến ông ta đoán định nhân tính vô cùng thấu triệt, mọi hành động đều vô cùng gian xảo. Chẳng nói những dân chúng vây xem, mà ngay cả Hoàng thượng cũng bị ông ta xoay như chong chóng trong lòng bàn tay.
"Pháp hội nếu bỏ dở nửa chừng chính là bất kính với Hoàng thượng, bất kính với Dược Sư Phật. Bần tăng nhất định phải hoàn thành pháp hội hôm nay, để Hoàng thượng, văn võ bá quan và dân chúng đều được viên mãn." Nghiễm Phổ hòa thượng nhẹ giọng nói.
Mạc Vấn nghe vậy vừa thấy khinh bỉ lại vừa nghi hoặc. Khinh bỉ vì nếu người này thật sự bị thương, làm sao thanh âm có thể truyền xa đến thế, nhưng lúc này không ai chú ý đến chi tiết này. Nghi hoặc là Nghiễm Phổ này dường như thật sự muốn tiếp tục đấu pháp, rốt cuộc ông ta có âm mưu gì?
"Phật từ bi, Quốc sư tâm tính nhân từ, rộng lượng với người khác, lúc đấu pháp không thể dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào, tự nhiên không thể chiếm được thượng phong. Chuyện đấu pháp không thể tiếp tục nữa. Trẫm cho phép ngươi nửa canh giờ, cùng hắn biện luận Phật pháp. Canh giờ vừa đến, Quốc sư lập tức trở về tịnh dưỡng." Hoàng thượng nói.
"Tạ ơn Hoàng thượng." Nghiễm Phổ hòa thượng chắp tay hành lễ xoay người.
Đến lúc này Mạc Vấn cơ hồ giận không kìm được. Ý của Hoàng thượng là Nghiễm Phổ hòa thượng luôn rộng lượng nhường nhịn, còn hắn thì luôn dùng đủ mọi thủ đoạn. Lời này từ miệng Hoàng thượng nói ra, những dân chúng vây xem khác tự nhiên cũng đồng tình như vậy. Trận đấu pháp này hắn rõ ràng nắm chắc phần thắng trong tay, tại sao lại mơ hồ rơi vào kết cục mất hết lòng người, bị vạn người căm ghét?
"Lão gia, uống chút nước trà." Lúc Mạc Vấn đang tức giận tột độ, lão Ngũ bưng trà tới dâng.
"Sao lại thành ra cục diện này?" Mạc Vấn quay đầu nhìn về phía lão Ngũ, lão Ngũ vĩnh viễn sẽ không đứng về phe người khác.
"Ta cũng không biết, kệ ông ta đi. Dù sao ông ta cũng không đánh lại được ngươi." Lão Ngũ đáp lời.
Mạc Vấn nhảy xuống từ đài pháp, tiếp nhận chén trà uống một hơi cạn sạch. Kỳ thực hắn cũng không khát nước, chỉ là trong lòng có lửa giận.
"Lão gia, ngươi hiện tại thật sự rất lợi hại." Lão Ngũ chân thành tán thưởng.
"Mười phần pháp thuật mà đến một phần cũng chưa được thi triển, thì lợi hại gì mà nói?" Mạc Vấn xoay người đi về chỗ ngồi của mình. Lúc này mọi người đã bắt đầu thu dọn sân bãi, chuẩn bị cho cuộc biện luận Phật pháp nửa canh giờ kia.
Trở lại chỗ ngồi của mình, văn võ quan viên đã từ trong sân trở về. Khi đi ngang qua hắn đều tới chào hỏi, Mạc Vấn phớt lờ, ngay cả mặt cũng không thèm nhìn. Những người này trước đây đều xum xoe nịnh bợ Quốc sư, lần này chào hỏi hắn hoàn toàn không có chút thành ý nào.
Ngay lúc Mạc Vấn đang thầm tức giận, một thị nữ bưng trà tới, nhân lúc đặt trà xuống, thì thầm nói: "Quý nhân có dặn, Quốc sư có ý chọc giận tiên sinh, tiên sinh đừng để bị ông ta dắt mũi."
Thị nữ nói xong xoay người rời đi. Mạc Vấn quay đầu nhìn về phía Chu Quý nhân, Chu Quý nhân lúc này cũng quay đầu nhìn lại, hai người ánh mắt chạm nhau. Chu Quý nhân khẽ gật đầu với hắn, Mạc Vấn gật đầu đáp lại.
Hành động của Chu Quý nhân tự nhiên không thể qua mắt được Chu tướng quân đang ngồi bên tay phải ông ta. Chu tướng quân có cảm giác, quay đầu nhìn Mạc Vấn một cái, mí mắt khẽ giật, hung quang chợt lóe rồi biến mất.
Mạc Vấn thấy thế âm thầm thở dài, Chu tướng quân đích thị đã hiểu lầm hắn và Chu Quý nhân có tư tình. Lần này quả nhiên là họa vô đơn chí.
Vì số lượng người đông, sân bãi rất nhanh được dọn trống. Nghiễm Phổ hòa thượng chậm rãi đi đến khoảng đất trống trong sân, Mạc Vấn cũng đứng dậy bước lên đài. Nghiễm Phổ hòa thượng hướng bốn phương chắp tay niệm A Di Đà Phật. Mạc Vấn đứng thẳng bất động. Nghiễm Phổ này bề ngoài gian xảo lại khoác lên mình một lớp da lễ độ, người càng chu toàn lễ nghĩa thường càng có tâm tính gian trá.
"Hoàng thượng có chiếu, đấu pháp đã kết thúc, lần này chỉ biện luận giáo pháp, không được động thủ!" Nội thị lại chạy ra thét lên.
"Quốc sư trước đây có nhiều mệt nhọc, ban thưởng ghế ngồi!" Nội thị lại lần nữa thuật lại lời Hoàng thượng.
Lời này vừa ra, lập tức có người mang lên cho Nghiễm Phổ hòa thượng một tấm nệm gấm. Nghiễm Phổ hòa thượng nói lời cảm tạ sau đó ngồi trên nệm gấm, vuốt thẳng áo cà sa, đã chuẩn bị sẵn sàng cho bài giảng.
Mạc Vấn đã bị đối xử lạnh nhạt như vậy, trong lòng vừa buồn bã lại vừa tức giận. Trận đấu pháp lần này quả nhiên vô cùng gượng ép.
"Lão gia, ngồi đi." Lão Ngũ ôm một chiếc ghế chạy tới. Hành động này tự nhiên là vô lễ, nhưng hắn cũng mặc kệ những lời xì xào của đám đông vây xem.
"Trở về đi, không được đến nữa." Mạc Vấn nhẹ giọng răn dạy.
Lão Ngũ nghe vậy gật đầu đáp ứng, xoay người chạy đi.
"Trong trận đấu pháp trước, bần đạo đương nhiên đã thắng ngươi, nhưng ngươi lớn hơn bần đạo hơn ba mươi tuổi, chuyện biện luận Phật pháp này bần đạo nhận thua." Mạc Vấn cao giọng nói xong ngồi vào cái ghế.
Lời nói của Mạc Vấn tự nhiên đổi lấy một tràng tiếng mắng khinh bỉ. Mạc Vấn nghe thấy trong lòng tức giận nhưng không thể làm gì được. Hắn biết rõ mình không phải đối thủ của Nghiễm Phổ hòa thượng trong việc biện luận, chỉ có thể giữ vững ưu thế đã chiếm được trong trận đấu pháp trước.
"A Di Đà Phật, đạo trưởng nói đúng lắm, bần tăng thật sự đã thua. Hôm nay chính là Thánh đản Dược Sư Phật, bần tăng xin tụng Kinh Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai Bản Nguyện Công Đức, vì Hoàng thượng cầu phúc, vì dân chúng cầu an." Nghiễm Phổ hòa thượng chậm rãi nói từng lời.
Khỏi cần nói, những lời này của ông ta tự nhiên lại nhận được sự tán thưởng từ khắp nơi. Đến lúc này đương nhiên không ai cho rằng ông ta thật sự thua, tất cả đều bị khí độ tha thứ của ông ta thuyết phục.
Mạc Vấn nghe vậy nhắm mắt thở dài. Có đôi khi chân tướng và thực lực cũng không thể quyết định thắng bại, có thể thuận theo ý muốn của mọi người, có thể giả ra khí độ thong dong mới là mấu chốt thắng bại.
Nghiễm Phổ hòa thượng tụng kinh văn cực kỳ thong thả, âm thanh lớn, vang vọng bốn phương. Mọi người nghe đến những đoạn hay đều nhiệt liệt ủng hộ, lại không một người nào tinh tường tự hỏi vì sao Nghiễm Phổ hòa thượng vừa nãy còn hữu khí vô lực, mà lát sau lại như thần khí mười phần.
Nửa canh giờ này đối với Mạc Vấn mà nói không khác gì sự dày vò, nhưng hắn không cách nào rời đi sớm. Đến lúc này hắn đã biết rõ vị trí Quốc sư vĩnh viễn không còn hy vọng, thế nhân đã có quá nhiều hiểu lầm sâu sắc về hắn. Trong mắt mọi người, hắn đã trở thành một kẻ ngoan độc, cuồng vọng, nông cạn.
Hắn cũng biết rõ Nghiễm Phổ hòa thượng cố ý giữ hắn lại để nhục nhã, trong lòng vô cùng tức giận nhưng chỉ có thể cố gắng nhẫn nhịn. Năm đó khi mới đến Tấn Quốc, hắn cùng lão Ngũ đã từng gặp một vị Thanh Mộc đạo trưởng. Vị Thanh Mộc đạo trưởng kia đã kể cho hắn nghe về chuyện Dương Minh đạo nhân ở Cát Trắng Quan và lão tăng Bồ Đề Tự biện luận Phật pháp. Cuộc biện luận chưa xong, chưa đến tám tuần, Dương Minh đạo trưởng đã ném lão tăng kia khỏi đài pháp. Chuyện này hắn vốn chỉ coi là chuyện đùa để nghe, không ngờ lúc này cũng gặp phải tình huống tương tự. Hiện tại trong đầu hắn đã có ý định xông lên ném Nghiễm Phổ hòa thượng xuống.
Nghiễm Phổ hòa thượng vẫn không ngừng tụng kinh văn, lại lần nữa tuyên truyền giảng giải giáo lý Phật Môn. Người này đích thực là một "cao nhân", khi nói về "người người bình đẳng" lại ngấm ngầm vu oan Đạo giáo phân biệt quý tiện. Mạc Vấn nghe vậy cắn răng nhẫn nhịn không vọng động, lúc này có Hoàng thượng và mọi người ở đây, hắn phải nhịn.
Điều khiến Mạc Vấn thật không ngờ là sau đó Nghiễm Phổ hòa thượng lại bắt đầu bình luận về mình, mọi câu nói đều là những lời ca ngợi sự bao dung. Mỗi khi ông ta nói một câu, đám đông bên ngoài sân lại truyền đến một tràng thanh âm vừa khâm phục vừa khinh bỉ. Khâm phục đương nhiên là khí độ của Nghiễm Phổ hòa thượng, khinh bỉ đương nhiên là sự hung ác nông cạn của Mạc Vấn. Nghiễm Phổ quả thật cao minh vô cùng. Nếu muốn đạt được sự tôn trọng của người khác, cách tốt nhất chính là ca ngợi đối thủ của mình. Hành động lần này của tăng nhân Nghiễm Phổ kỳ thực là đang cố gắng hạ thấp hắn, mượn cớ này để tô vàng lên mặt mình.
Nghe đến đây, Mạc Vấn mở mắt, chậm rãi đi về phía bên ngoài sân. Đến bên ngoài sân, từ tay lão Ngũ lấy lại cây gậy hiếu rồi xoay người đi vào. Lúc này bên ngoài sân đương nhiên đã truyền đến những tiếng kinh hô.
Mạc Vấn ngoảnh mặt làm ngơ, trực tiếp đi đến trước mặt Nghiễm Phổ hòa thượng, xông thẳng đến trước mặt cái đầu trọc đang lộ sáng kia liền giáng một côn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.