(Đã dịch) Tòng Dược Nô Khai Thủy Tu Tiên - Chương 20: Cắt xén
"Trương Thạc cái tên khốn kiếp này, ta đúng là có bệnh mới chấp nhận nhiệm vụ của ngươi!" Triệu Bạch hít sâu một hơi. Hắn đã nhận nhiệm vụ này từ Thứ Vụ điện, mà với thân phận Dược đồ, hắn hoàn toàn không thể hủy bỏ. Nếu bây giờ hắn là một tu sĩ chính thức của Thanh Dương tông, hắn có thể báo cáo điều kiện của Trương Thạc cho Thứ Vụ điện, để các tu sĩ của điện phán định xem yêu cầu đó có hợp lý hay không. Nhưng vì thân phận Dược đồ, Triệu Bạch dù cảm thấy điều kiện Trương Thạc đưa ra có vô lý đến mấy, hắn vẫn phải cắn răng hoàn thành. "Trước hết phải ươm hạt Liên Vụ thảo thành cây non đã!" Triệu Bạch thở hắt ra một hơi. Hắn muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ này, bởi trước khi trở thành tu sĩ chính thức của Thanh Dương tông, hắn không hề muốn gặp lại cái tên Trương Thạc khốn nạn đó. "May mà mình đã tu luyện Thủy Nguyên thuật đến cảnh giới đại thành, cuối cùng cũng ươm được đủ cây non Liên Vụ thảo!" Triệu Bạch thầm thở phào trong lòng. Số hạt giống Trương Thạc giao cho hắn, ngoại trừ một vài hạt bị hỏng, những hạt còn lại dưới sự tẩm bổ của Thủy Nguyên thuật đều nảy mầm thuận lợi. "Một trăm lẻ năm cây non Liên Vụ thảo, giờ cứ gieo hết xuống đã, phòng trường hợp có cây non chết trong giai đoạn trưởng thành!" Sau khi thầm tính toán một lượt, Triệu Bạch liền gieo toàn bộ cây non Liên Vụ thảo vào linh điền vừa mới khai khẩn xong. Khu linh điền này diện tích không lớn, trồng một trăm lẻ năm cây non Liên Vụ thảo liền trở nên hơi chen chúc. Để những cây Liên Vụ thảo này sinh trưởng thuận lợi, Triệu Bạch chỉ còn cách bỏ ra nhiều công sức hơn, liên tục thi triển Thủy Nguyên thuật hết lần này đến lần khác, giúp chúng tăng cường năng lượng sinh trưởng. Thế nhưng, dù vậy, vẫn có vài cây Liên Vụ thảo gặp vấn đề, héo úa rồi chết đi. Nhưng may mắn thay, số cây Liên Vụ thảo bị chết chỉ có bốn cây, vẫn chưa vượt quá năm cây. Đợi đến hai tháng sau, những cây Liên Vụ thảo trong linh điền đã phát triển ổn định. Tiếp theo, chỉ cần không xảy ra tình huống bất ngờ nào, chúng có thể thuận lợi trưởng thành. Lúc này, Triệu Bạch liền nhổ ngay cây Liên Vụ thảo thừa ra trong linh điền. Thực ra, việc có thêm cây này cũng không ảnh hưởng đáng kể đến sự sinh trưởng chung. Sở dĩ Triệu Bạch không chút do dự mà nhổ bỏ nó, là vì hắn biết với tính cách của Trương Thạc, hắn ta tuyệt đối sẽ không vì cây Liên Vụ thảo thừa này mà trả thêm bất kỳ thù lao nào. Trương Thạc chắc chắn sẽ cho rằng đây là những thứ đương nhiên thuộc về mình, thậm chí còn có thể quay lại quở trách hắn một trận. Điều này khiến Triệu Bạch tuyệt đối không cho phép Trương Thạc có bất kỳ lợi lộc nào thêm vào! Sau khi nhổ cây Liên Vụ thảo đó, Triệu Bạch không còn mấy bận tâm đến những cây còn lại trong linh điền. Tất cả những cây này đều có thể thuận lợi trưởng thành, chỉ là dược lực ẩn chứa bên trong sẽ giảm bớt mà thôi. Triệu Bạch nghĩ, dù hắn có chăm sóc Liên Vụ thảo tốt đến mấy, Trương Thạc cũng sẽ tìm cách cắt xén thù lao đáng lẽ hắn được hưởng, vậy thì hắn cũng chẳng cần phải chăm sóc Liên Vụ thảo tốt đến thế làm gì. Thấm thoắt một tháng trôi qua, đã đến kỳ Liên Vụ thảo trưởng thành. Những cây Liên Vụ thảo Triệu Bạch trồng trong linh điền đã lần lượt chín rộ, và lúc này, Trương Thạc cũng đã xuất hiện trong linh điền. "Trương tiên sư, một trăm cây Liên Vụ thảo này đã trưởng thành hết rồi, ngài có thể kiểm tra một chút!" Khi thấy Trương Thạc đến, Triệu Bạch lập tức cười nói. Dù trong lòng Triệu Bạch có không ưa Trương Thạc đến mấy, cũng không dám biểu lộ ra nửa phần, xét cho cùng, địa vị và thực lực của hắn và Trương Thạc vẫn còn đó. "Một trăm cây Liên Vụ thảo này đúng là đã chín hết, thế nhưng dược lực ẩn chứa trong Liên Vụ thảo sao lại ít ỏi thế này? Ngươi rốt cuộc có dụng tâm chăm sóc không hả!" Trương Thạc sau khi kiểm tra chất lượng Liên Vụ thảo đã trưởng thành trong linh điền, trên mặt lập tức lộ rõ vẻ bất mãn. Rồi hắn ta quả nhiên, đúng như Triệu Bạch dự đoán, bắt đầu không ngừng bới móc Triệu Bạch. "Cho ngươi 30 khối linh thạch đã là nhiều rồi, cầm lấy số linh thạch này rồi mau đi đi!" Sau khi bới móc một vòng những sai sót của Triệu Bạch, Trương Thạc liền trực tiếp cắt giảm mức thù lao vốn là 50 khối linh thạch xuống còn 30 khối. Triệu Bạch hít sâu một hơi, nhận lấy 30 khối linh thạch đó. Với thái độ rõ ràng là chấp nhận những lời soi mói của Trương Thạc, hắn không thèm quay đầu lại mà rời khỏi Pháp Nguyên phong. "Trương Thạc, cái đồ chó má! Sau này ngươi đừng để ta có cơ hội gặp lại, nếu không, ta nhất định sẽ bắt ngươi phải trả lại gấp mấy lần số linh thạch bị cắt xén hôm nay!" Sở dĩ Triệu Bạch không chọn cách tranh cãi với Trương Thạc, chủ yếu là vì hắn không có nhiều công sức đến thế, hơn nữa, điều quan trọng nhất là hắn hiểu rằng dù có tranh cãi với Trương Thạc cũng chẳng thay đổi được gì. Bởi vì khoảng cách thực lực giữa hắn và Trương Thạc vẫn còn đó. Hắn không thể nào đấu lại Trương Thạc ở Luyện khí Hậu kỳ, đến cuối cùng vẫn phải chấp nhận chịu thiệt thòi này. Sau khi rời khỏi Pháp Nguyên phong, Triệu Bạch liền trực tiếp quay về Đan Hà phong. Hắn ở trong phòng cẩn thận điều chỉnh lại tâm trạng, mới kìm nén được ngọn lửa phẫn nộ đang cuộn trào trong lòng. "Từ Luyện khí Nhị tầng lên Luyện khí tầng ba cần tiêu tốn thêm nhiều tài nguyên tu luyện, 30 khối linh thạch này căn bản không đủ để giúp tu vi của ta thăng cấp lên Luyện khí tầng ba!" Triệu Bạch khẽ thở dài. Nếu muốn nâng tu vi lên Luyện khí tầng ba, hắn chỉ có thể tiếp tục nhận nhiệm vụ từ Thứ Vụ điện, kiếm tài nguyên để thăng cấp tu vi. "Nhưng trước đó, tôi vẫn nên dùng hết 30 kh��i linh thạch này trước đã!" Chỗ ở của Triệu Bạch có tính bảo mật cực kém, 30 khối linh thạch này hắn không thể nào cứ giữ mãi bên người, mà đặt trong phòng cũng không an toàn cho lắm, hắn chỉ có thể dùng hết chúng. Trong lúc Triệu Bạch luyện hóa linh khí ẩn chứa trong 30 khối linh thạch này, mai rùa trong Đan điền của hắn, dưới sự kiểm soát có chủ đích, chỉ cướp đi một phần ba linh lực, hai phần ba còn lại thì đều được hắn hấp thu. Thế nhưng, dù vậy, tu vi của hắn vẫn chưa đột phá thuận lợi lên Luyện khí tầng ba! "Hiện tại e rằng vẫn cần khoảng 50 khối linh thạch nữa, tu vi của ta mới có thể đột phá lên Luyện khí tầng ba!" Triệu Bạch khẽ thở dài. Từ Luyện khí Nhị tầng lên Luyện khí tầng ba, hắn đáng lẽ không nên tiêu hao nhiều linh thạch đến vậy. Hiện tại sở dĩ như vậy, nguyên nhân vẫn là do mai rùa trong Đan điền của hắn. Triệu Bạch không chần chừ thêm nữa. Sau khi luyện hóa toàn bộ 30 khối linh thạch, hắn liền rời khỏi phòng, chuẩn bị đến Thứ Vụ điện nhận thêm một nhiệm vụ nữa. "Triệu sư huynh cuối cùng ngài cũng ra rồi!" Một Dược nô mặc sam màu xám với vẻ mặt mừng rỡ nhìn Triệu Bạch, rồi nói tiếp: "Khương tiên sư ở Ngọc Trúc phong ba ngày trước đã dặn ngài có thời gian thì ghé Ngọc Trúc phong một chuyến, nàng có chuyện muốn nhờ ngài làm!" "Được rồi, ta biết rồi, ngươi về trước đi!" Triệu Bạch vẻ mặt vui vẻ, phất tay bảo Dược nô kia rời đi, rồi tự mình đi đến Ngọc Trúc phong. Hắn không rõ Khương Diệu tìm mình có mục đích gì, nhưng mối liên hệ duy nhất giữa hắn và Khương Diệu chỉ là lần trước hắn giúp Khương Diệu gieo trồng 50 cây Vân Vụ chi. Giờ đây Khương Diệu bảo hắn đến Ngọc Trúc phong, hắn cảm thấy chắc cũng liên quan đến việc hắn gieo trồng linh dược. Ấn tượng duy nhất của Triệu Bạch về Khương Diệu là cô ấy ra tay hào phóng. Hiện tại, khi biết Khương Diệu tìm mình, hắn chỉ cảm thấy như có vô số linh thạch đang vẫy gọi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.