Thưa đại diện Ishino, tôi cho rằng tất cả những điều này đều là âm mưu của cái gọi là 'Hài Cốt Hội'. Mục đích chính là muốn chúng ta dồn hết sự chú ý vào phía tây Tokyo, nhằm chuyển hướng tầm mắt của chúng ta, để chúng ta không để ý đến những hành động bí mật của chúng ở các khu vực khác!

Trong phòng họp lớn của Bộ phận Đối sách Lâm thời Hài Cốt Hội, Kimoto Juri lớn tiếng nói.

"Vậy anh cho rằng chúng ta nên làm gì đây? Chẳng lẽ chúng ta lại không chú ý đến phía tây Tokyo mà dồn sự chú ý vào nơi khác? Nếu đây mới chính là ý đồ của bọn chúng thì sao?" Một thành viên khác của Akasaka phản bác.

"Nếu bọn chúng thực sự muốn bí mật làm chuyện gì, tại sao lại phải cố ý kinh động chúng ta? Cứ lẳng lặng bí mật tiến hành chẳng phải tốt hơn sao? Để chúng ta rơi vào tình trạng cảnh giác cao độ, thì có lợi gì cho bọn chúng chứ?' Người thứ ba nói. "Tôi cho rằng đây cũng là một cuộc nội chiến hiếm có trong nội bộ dị loại. Chúng ta nên nắm lấy cơ hội khó có này, tiêu diệt những dị loại vẫn luôn ẩn mình ở Tokyo mà chúng ta chưa thể tìm ra!"

"Vậy còn Hài Cốt Hội thì sao?"

"Chỉ cần có cơ hội, đương nhiên cũng phải tiêu diệt luôn thể!"

"Nếu Hài Cốt Hội thực sự muốn giúp chúng ta, vậy tại sao không thẳng thừng nói ra vị trí cụ thể của đối thủ? Rõ ràng là bọn chúng muốn làm chúng ta kiệt sức! Theo tôi thấy, căn bản làm gì có chuyện thoát khỏi phong ấn nào đó. Chúng ta đã tìm đọc bao nhiêu tài liệu, làm gì có cái nào là phong ấn? Akasaka chúng ta, từ khi thành lập đến nay, mỗi lần chiến đấu cuối cùng chẳng phải đều kết thúc bằng việc tiêu diệt hoàn toàn đối thủ đó sao?"

"Nhưng cũng có những trường hợp đối thủ thành công trốn thoát mà."

"Thế thì cũng không khớp với lời của Hài Cốt Hội rồi?"

"Tôi cho rằng những gì họ nói hẳn không phải là những sự kiện do Akasaka chúng ta xử lý, mà là những chuyện xảy ra từ rất lâu trước đây."

"Vậy thì căn bản không có cách nào điều tra được!"

Ishino Shinjiro lẳng lặng ngồi trên ghế của mình, mặc cho cấp dưới tranh cãi, còn bản thân thì cũng đang trầm tư.

Trước đó, hắn đã đặc biệt nói chuyện với người phụ trách của tổ chức Takano ở Kyoto (Kinh Đô). Cả hai đều đồng ý rằng, mặc dù Kyoto có lịch sử lâu đời hơn, nhiều truyền thuyết hơn và từng là nơi tập trung lực lượng dị loại mạnh nhất Nhật Bản, lại còn có khu Nishikyo tương đồng đến mức đáng kinh ngạc với lời cảnh báo của Hài Cốt Hội, nhưng xét kỹ thì khả năng đối phương nói "Kinh Tây" ám chỉ Tokyo vẫn cao hơn. Phía Takano sẽ không lơi lỏng cảnh giác, nhưng nếu đối phương thực sự muốn ám chỉ một sự kiện trọng đại sắp xảy ra ở khu vực Kyoto, thì hẳn là họ sẽ trực tiếp tìm đến người của Takano, chứ không phải gây ra động tĩnh như vậy ở Tokyo (Đông Kinh).

Việc tìm đến Akasaka thì khẳng định là chuyện ở Tokyo, ít nhất cũng là trong phạm vi đô thị Tokyo.

Nhưng những gì 'Hài siêm' đó nói, rốt cuộc có bao nhiêu là thật đây?

Cái gọi là 'nhân vật mấu chốt' đã c·hết vì một cuộc đụng độ bất ngờ. Hiện tại, chỉ có thể cố gắng truy tìm dấu vết sinh hoạt của hắn. Tuy nhiên, với kinh nghiệm mấy chục năm của Ishino, những dị loại ẩn mình giữa chúng sinh như vậy thường thì chẳng thể điều tra ra được gì.

Nếu đã tìm ra được, thì chúng hẳn đã sớm bại lộ trước Akasaka rồi, không thể nào còn bình yên vô sự như vậy.

Hắn thật sự là cái gọi là 'nhân vật mấu chốt' sao?

"Ishino, anh phải cẩn thận đấy." Lời của trưởng bộ phận Takano dường như vẫn còn văng vẳng bên tai hắn. "Gần đây, phe cải cách công kích chúng ta ngày càng dữ dội, cho rằng ngân sách của chúng ta bất minh bạch, lại còn luôn thao túng truyền thông và chính trị. Phía chúng ta vừa mới dùng chiêu tham nhũng để xử lý hai vị nghị viên địa phương có ý đồ điều tra chi tiêu điện lực ở Kyoto, khiến chúng phải ngoan ngoãn hơn một chút. Tôi tin rằng ở Tokyo, loại những kẻ ngu ngốc tự cho là đúng này sẽ không ít. Nơi các anh là trung tâm chính trị của Nhật Bản, cũng là nơi tập trung mạnh nhất lực lượng của phe cải cách. Lần này, mục tiêu thực sự của cái gọi là 'Hài Cốt Hội' có phải là Akasaka các anh không? Có phải chúng muốn làm các anh mệt mỏi rồi phạm sai lầm?"

Nếu bọn chúng muốn tự tìm cái c·hết, thì cứ việc.

Ishino nở một nụ cười lạnh.

Nếu trong phe cải cách thực sự có kẻ nào dám cấu kết với dị loại, vậy thì hắn tuyệt đối sẽ không ngần ngại khơi mào một cuộc động đất chính trị đã lâu.

Akasaka từng xử lý nhiều Thủ tướng và hàng chục nghị viên Quốc hội, khiến họ phải nhục nhã bước xuống khỏi vũ đài, từ đó hoàn toàn biến mất khỏi chính trường. Chỉ vì từ khi hắn đảm nhiệm chức đại diện trưởng bộ phận mà không muốn gây chuyện, những kẻ đó liền cho rằng Akasaka đã không còn đủ sức hay sao?

"Hãy đẩy sớm kế hoạch càn quét định kỳ khu vực phía Tây Tokyo." Hắn liền đột ngột cất lời. "Hãy chú ý đến động tĩnh của các tông giáo mới hoạt động chủ yếu ở phía tây Tokyo, đặc biệt là những tông giáo mới quá cực đoan. Chọn một hai trường hợp gần đây đột nhiên sinh động, xử lý một cách phô trương để "g·iết một người răn trăm người". Ngoài ra, hãy chú ý động thái của các nghị viên phe cải cách, kiểm tra xem những người thân cận của họ gần đây có xuất hiện gương mặt mới, kỳ lạ nào không. Bộ phận Đối sách hãy lên kế hoạch hoàn thành những việc này trong vòng một tháng! Sau đó, chúng ta sẽ trở lại quỹ đạo bình thường!"

"Nghị viên phe cải cách? Đại diện Ishino, anh có nghe ngóng được tin tức gì rồi sao?"

"Không có, chỉ là để phòng vạn nhất." Ishino Shinjiro vỗ vỗ tay mấy tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người. "Các vị, làm việc một cách bị động từ trước đến nay không phải là phong cách của Akasaka! Chúng ta quyết không thể bị 'Hài Cốt Hội' dắt mũi! Mặc kệ bọn chúng làm gì, chỉ cần chúng ta cứ theo nhịp điệu của mình mà hành động là được! Chỉ cần chúng ta tiếp tục kiên trì thực hiện con đường của Akasaka, bất kể bọn chúng muốn đạt được kết quả gì, trước mặt Akasaka chúng ta cũng sẽ không thành công! Dù là quá khứ, hiện tại hay tương lai, chúng ta đều sẽ bảo vệ người dân trên mảnh đất này, để họ không bị dị loại xâm hại! Các vị, hãy giữ vững lòng tin, giữ vững sơ tâm, c�� lên!"

"Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp lớn.

"Vậy thì, bắt đầu hành động thôi!" Ishino lớn tiếng nói.

Đám đông đang tranh cãi không ngớt trước đó liền nhanh chóng hành động. Chỉ thị của Ishino vô cùng rõ ràng, điều này khiến họ lập tức không còn bất đồng ý kiến.

Các bộ phận rút lui, những người khác liền ngay lập tức bắt đầu guồng quay công việc theo sự phân công thường lệ.

"Kimoto." Ishino gọi Kimoto Juri lại.

"Vâng."

"Vì bị thương mà Tachibana phải nghỉ ngơi một thời gian. Tôi muốn cô trực tiếp bảo vệ và giám sát Inaba Rika, được chứ?"

"Vâng, không có vấn đề." Kimoto không chút do dự đáp.

####

"Hài Cốt Hội? Hài siêm? Đưa cho tôi mấy cái tên không rõ nguồn gốc như vậy, phía tôi khó mà xử lý được! Ít nhất cũng phải biết đầu đuôi câu chuyện thì mới dễ điều tra chứ?"

"Anh để ý một chút, nếu có tin tức gì về bọn chúng, lập tức báo cho tôi!"

"Vâng, vâng, tôi sẽ để ý." Người đàn ông đang pha chế rượu trong quầy bar gật đầu lia lịa, nhận lấy phong thư rồi tiện tay đặt xuống dưới quầy. "Nhưng mà, việc khiến anh phải đích thân tìm tôi thì mấy tên này chắc chắn không phải những kẻ tầm thường rồi? Bọn chúng đã làm gì? Anh có thể nói hé lộ một chút chi tiết nào đó cho tôi không? Nếu không thì tôi thật sự không biết phải bắt tay vào dò hỏi từ đâu."

"Sự kiện xảy ra lúc hoàng hôn trước đó anh có biết không?"

"Cũng có nghe phong phanh."

"Người của chúng tôi là bị 'Hài siêm' dẫn đi, còn kẻ bị g·iết c·hết đó rất có thể cũng bị cùng một nhóm người dẫn tới đó."

"Mượn tay Akasaka để thanh trừng đối thủ sao? Rất có ý đồ đấy chứ. Còn gì nữa không?"

"Nếu anh biết nhiều hơn nữa, tôi đành phải xử lý anh ngay tại đây."

"Ha ha, nói đùa gì vậy." Người pha chế rượu khoa trương cười lớn, nhưng không hỏi thêm nữa. "Vậy như một món quà tặng kèm, tôi sẽ kể cho anh một chuyện thú vị nhé."

"Chuyện gì?"

"Có hai kẻ, đại khái là loại yêu tinh mèo, hai ngày nay đang điên cuồng mua vé số cào, nghe nói đã trúng không ít tiền."

"Có bao nhiêu?"

"Không rõ, nhưng tin tức đã lan truyền ra ngoài, ít nhất hẳn là phải có mấy chục triệu chứ?"

"Mấy chục triệu?"

"Rất thú vị phải không? Nếu là tự mình tiêu xài, với bản tính chung của loài yêu tinh mèo thì hẳn đã sớm thỏa mãn rồi, rất khó có khả năng cố gắng đến mức này. Còn nếu là góp tiền cho tổ chức nào đó, thì phương thức và số tiền như vậy lại có vẻ quá nhỏ bé?"

"Được rồi, tôi sẽ để mắt tới. Vậy thì, có bất cứ tin tức gì lập tức báo cho tôi!"

"Vâng, vâng." Người pha chế rượu cười tiễn hắn rời đi, sau đó lập tức lấy ra một chiếc điện thoại, bấm một số.

"Người của Akasaka đang điều tra một tổ chức tên là 'Hài Cốt Hội' và một kẻ tên là 'Hài siêm'. Đúng vậy, trước giờ chưa từng nghe tới. Nghe nói cái c·hết của Vưu Đột có liên quan đến bọn chúng. Đúng, tôi biết rồi. Vậy được, tôi sẽ chờ tin tức của anh."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, được tái tạo với sự tỉ mỉ từ nguyên bản.