(Đã dịch) Từ Địa Phược Linh Đến Tokyo Tà Thần - Chương 42: Tin tức
Nữ phóng viên chần chừ, trên mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Quả nhiên không biết sao?
"À thì..." Inaba Rika ngẫm nghĩ một lát, cô cảm thấy giấu giếm hay đoán mò đều chẳng giúp ích gì cho việc giao tiếp với linh thể này, ngược lại còn có thể vô tình chọc giận đối phương vì lỡ lời, nên cô quyết định thẳng thắn nói: "Tôi không rõ về Akasaka mà ngươi nói, nhưng chỉ cần ngươi cung cấp một chút tin tức, một gợi ý, ta cam đoan sẽ điều tra mọi chuyện đến cùng."
"Không cần." Hạ Xuyên chợt nảy ra ý nghĩ, tiếp tục thao túng các điểm tiếp xúc bên trong bàn phím, gửi tín hiệu điện đến máy tính. "Không kịp rồi."
"Không kịp rồi?"
"Rất nhanh thôi, bọn họ sẽ tìm đến ngươi, đến lúc đó, xin hãy nhắn giúp bọn họ rằng những thực thể bị bọn họ chôn vùi đã bắt đầu hồi phục, chẳng bao lâu nữa, các vị Thần sẽ..."
Những dòng chữ trên màn hình như có một ma lực, thu hút Inaba Rika đến mức cô ấy nín thở chờ đợi. Mỗi chữ đối với cô ấy đều ẩn chứa những thông tin to lớn, chưa từng có, sắp đưa cô ấy vào một thế giới hoàn toàn mới.
Nhưng vào lúc này, chiếc máy tính trước mặt cô đột nhiên bay bổng lên, như thể bị một lực lượng vô hình nào đó đánh mạnh, thậm chí vỡ tan tành ngay giữa không trung. Một giây sau, ô cửa sổ đối diện cô vỡ tung ra ngoài, như thể có thứ gì đó phá vỡ kính mà bay vụt ra ngoài.
Inaba Rika cuối cùng cũng thét lên một tiếng chói tai, ôm đầu thụp xuống. Tiếng thét của cô khiến ba người đàn ông đang ẩn mình ở cửa thang máy càng thêm hoảng loạn, họ vội vàng lùi hẳn vào trong thang máy. Nhưng lương tri cuối cùng đã thôi thúc họ, không cho phép họ đóng sập cửa thang máy để chạy trốn.
"Cô Inaba, nhanh lên! Nhanh lên!"
Mãi một lúc lâu sau, họ mới thấy Inaba Rika với vẻ thất thần, thẫn thờ chậm rãi bước ra từ căn phòng.
"Cô Inaba?"
Inaba Rika lắc đầu, tay phải giơ chiếc máy dò lên: "Không sao, chúng đã đi rồi. Tôi nghĩ chúng sẽ không quay lại nữa đâu."
"Thật sao?" Người bảo vệ vẫn còn chút bất an. Đối với người khác mà nói, dù có chuyện gì xảy ra ở đây thì cũng chẳng liên quan gì đến họ, phủi mông bỏ đi là xong. Nhưng anh ta lại đang trong ca trực. Tiếng nổ vừa rồi đặc biệt đáng lo ngại, không biết kính ở chỗ nào lại bị vỡ nữa rồi?
"Vậy thì... cô Inaba, rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?" Nghe cô ấy nói vậy, Kozu Takuya cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một chút, cùng với chút xấu hổ dâng lên, lòng hiếu kỳ của anh ta cũng bắt đầu trỗi dậy.
"Để tốt cho các anh, tốt nhất là không nên biết." Inaba dùng cách đó trả đũa họ một chút. Thang máy lúc này cuối cùng cũng đã xuống đến tầng một, cô bước ra khỏi thang máy, rút ra một tấm danh thiếp, cúi người thật sâu trước người bảo vệ. "Vô cùng cảm ơn! Mong anh hãy giữ gìn sức khỏe. Nếu cần nhân chứng để xác nhận sự việc không liên quan đến anh, xin cứ tự nhiên liên hệ với tôi."
"Vâng! Vâng ạ!" Người bảo vệ hai tay đón lấy danh thiếp. "Cô vất vả rồi!"
Inaba quay người rời đi. Kozu có chút ảo não vì sao bản thân trước đó không đủ dũng khí cùng cô ấy đối mặt với ác linh, còn Otsuka thì ngẩn ngơ nhìn theo bóng dáng cô, lắc đầu thở dài nói: "Cô Inaba thật sự là quá ngầu!"
"Tranh thủ trời còn chưa tối, chúng ta lại lên xem có chuyện gì đi!" Kozu cuối cùng cũng lấy hết dũng khí. Cô Inaba Rika đã nói không sao rồi, với thân phận và danh dự của cô ấy, lẽ nào lại đi lừa gạt bọn mình chứ?
Đã lỡ đến đây rồi, mà không chụp được mấy tấm hình rồi đi về, chẳng phải là sẽ làm tổn hại đến danh dự của một người chuyên săn lùng hiện tượng siêu nhiên tiềm năng như mình sao?
"À thì..." Người bảo vệ lúc này đột nhiên biến sắc. "Hai vị xin mời trở về đi."
"Cái gì? Chúng ta không phải mới vừa rồi còn..."
"Mời trở về đi! Xin đừng gây thêm rắc rối cho tôi nữa, làm ơn hãy về đi!"
Ngay lập tức, cô bắt taxi trở về tòa soạn. Đa số biên tập viên đã tan làm về nhà, chỉ có Wada chủ biên, người lớn tuổi nhất, vẫn còn ở văn phòng, nhưng xem ra ông cũng đang chuẩn bị ra về.
"Inaba?"
"Wada chủ biên!" Trên đường đi, Inaba liên tục hồi tưởng lại chi tiết cuộc tiếp xúc với linh thể kia, đến trước mặt vị tiền bối của mình, cô cuối cùng cũng buông bỏ vỏ bọc, thân thể khẽ run lên vì kích động. "Em cuối cùng cũng đã gặp được chúng!"
"Cuối cùng... gặp được... chúng ư?" Wada ngây người một lúc, chậm rãi lặp lại lời cô. Ông nhìn vẻ mặt sắp khóc của Inaba, cuối cùng cũng nhận ra cô đang nói về điều gì. "Cái gì!? Em đã gặp được chúng ư? Chuyện gì vậy? Có ảnh chụp không?"
"Còn hơn thế nữa!" Inaba tháo chiếc camera mini giấu trong ngực mình xuống.
"Toàn bộ quá trình em đều quay lại được!"
"Làm tốt lắm!" Wada cảm xúc có phần phức tạp. Ông động viên Inaba Rika vài câu, rồi giục cô sao chép đoạn phim từ thiết bị sang máy tính.
Đoạn đầu khá dài dòng và chẳng có gì thú vị, lại còn hơi rung lắc, Inaba Rika liền tua đoạn phim đến khoảnh khắc cô xoay người nhặt những tờ giấy kia.
Kim đồng hồ bên phải trên máy dò đã nhảy vọt đến mức tối đa.
"Chính nó đã đột ngột xuất hiện vào lúc này!" Hồi tưởng lại cảnh tượng đó, Inaba cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
"Tôi là phóng viên Inaba Rika của tờ «Điều tra Dị văn Toàn Nhật Bản»." Từ trong đoạn phim vang lên giọng của chính mình, Inaba Rika cảm thấy vô cùng hài lòng với bản thân, thậm chí có chút tự hào.
"Em đã xử lý rất tốt." Cho đến khi nhìn thấy chiếc ghế đột ngột di chuyển về phía Inaba, Wada mới thực sự xúc động. Ông lập tức dán mắt vào màn hình, nhìn từng dòng chữ nhảy ra, rồi phóng to camera để xem bàn phím có dấu hiệu bị nhấn xuống hay không.
"Trên đường về, em đã nghĩ đến điều này, hẳn là nó đã trực tiếp nhập liệu trên máy tính. Hai sự việc trước đó hẳn cũng tương tự."
Cảnh quay cuối cùng cũng đến đoạn kịch tính nhất. Inaba trợn tròn mắt nhìn chiếc máy tính đột ngột bay lên không, còn tấm kính phía sau thì đồng thời vỡ vụn. Đáng tiếc là, cô đã quá hoảng sợ, cuộn tròn người lại, khiến camera không thể quay được khoảnh khắc mấu chốt nhất.
Nhưng thế cũng đã đủ rồi.
Nếu đoạn phim này được công bố ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ra một trận địa chấn!
"Em nghĩ chuyện gì đã xảy ra?" Thái độ của Wada lại bình tĩnh hơn cô rất nhiều, điều này khiến Inaba có chút thán phục, quả không hổ là vị tiền bối thâm niên nhất tòa soạn.
"À thì... em nghĩ rằng tất cả những gì nó đã làm trước đây đều là để thu hút sự chú ý của chúng ta, và mục đích thực sự của nó là đưa ra một lời cảnh báo cho chúng ta." Inaba Rika lại một lần nữa tua đoạn phim về đoạn có màn hình máy tính. "Nó muốn nói cho... rằng cái tên Akasaka... hẳn không phải là một người cụ thể, mà là một nhóm người nào đó. Họ dường như đã từng che giấu điều gì đó, và những chuyện này sắp bị phơi bày ra rồi. Nhưng cụm từ 'các Thần', hẳn là đặc biệt dùng để chỉ các vị thần linh phải không?"
"Ý kiến của em rất thú vị." Wada đột nhiên lên tiếng. "Vậy thì... ở lại căn phòng này chỉ có một mình em thôi sao, còn hai người kia đâu?"
"Hai tên vô dụng đó à!" Nhắc đến họ, Inaba bỗng nhiên giận đến không thể kìm nén. "Ngay từ đầu họ đã bỏ chạy rồi."
"Chuyện này đúng là không thể tin được, em đã lập công lớn rồi đó Inaba!" Wada cảm thán. "Tôi sẽ lập tức báo cáo với hội trưởng xem ý kiến của ông ấy thế nào. Em về trước nghỉ ngơi cho khỏe đi, gặp chuyện như vậy chắc em cũng mệt mỏi lắm rồi."
"Chủ biên, em..."
"Về nghỉ ngơi đi!" Wada giúp cô cầm túi lên, thậm chí còn giúp cô khoác áo ngoài. "Bắt taxi về, đừng đi tàu điện. Cứ lấy hóa đơn ra mà thanh toán. Em vất vả rồi Inaba, em thực sự rất xuất sắc!"
"Cảm ơn ngài đã quá khen, nhưng em..."
"Không sao đâu, phần sau cứ giao cho tôi." Wada nói.
Trong lòng Inaba Rika đầy rẫy sự không muốn, nhưng cô đành phải nghe theo lời ông mà rời đi. Wada đi đến cửa sổ, đích thân xác nhận cô đã rời đi.
Sau đó, ông thở dài một tiếng, cầm điện thoại di động lên, bấm dãy số đã nhiều năm không gọi.
"Alo? Xin chào, tôi là Wada của «Điều tra Dị văn» đây. À vâng, chính là «Điều tra Dị văn Toàn Nhật Bản» ạ. Muộn thế này mà làm phiền thật sự rất xin lỗi. Xin hỏi, bên phía quý vị hiện tại vẫn là Bộ trưởng Kuroda phụ trách chứ ạ?... Đại diện Ishino ạ? Vâng, được, gặp anh ấy cũng vậy thôi, xin nhờ nhé... Alo? Vâng vâng, tôi là Wada đây, lâu rồi không liên lạc. Vâng, lần trước nói chuyện với ngài đã là ba năm trước rồi. Vâng, thật sự đáng xấu hổ, Đại diện Ishino, bên phía tôi lại gặp phải một sự kiện dị thường... Nhờ phúc ngài, lần này không có thương vong về người... Vâng, tôi có thể khẳng định đây là một sự kiện dị thường, có lẽ không quá khẩn cấp, nhưng tôi cảm thấy ngài nhất định phải nhanh chóng nắm rõ chi tiết, hẳn là rất quan trọng. Vâng, tôi đang ở văn phòng chờ đây. Vâng vâng, ngài vất vả rồi..."
Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này tại trang truyen.free.