(Đã dịch) Từ Địa Phược Linh Đến Tokyo Tà Thần - Chương 374: Hai mặt
Xe nhanh chóng lăn bánh vào Hoàng cung Tokyo một cách an toàn tuyệt đối, rồi dừng thẳng trước cửa chính của Ngự sở hoàng gia.
"Kimoto và Inaba đi theo tôi, còn những người khác cứ chờ lệnh trên xe này," M nói. "Có việc gì cứ nói với họ là được."
Inaba ngày càng cảm thấy bất lực, dường như rất khó nghiêm ngặt chấp hành mệnh lệnh của ngài thần minh.
Cô chỉ có thể tự an ủi bản thân rằng nhiệm vụ này sẽ không kết thúc trong thời gian ngắn, chỉ cần đủ kiên nhẫn, ắt hẳn sẽ tìm được cơ hội?
Nhìn bóng dáng họ khuất vào bên trong tòa nhà kia, Sasaki Daisuke đứng dậy đi lại một chút trong xe, muốn xuống xe hoạt động gân cốt, nhưng lại bị người của Thủ Vọng Giả ngăn lại: "Đây là Hoàng cung Tokyo, đừng đi lung tung. Cứ hoạt động một chút trên xe là được rồi."
"Đi nhà vệ sinh cũng không được sao?" Sasaki Daisuke nhịn không được hỏi. "Tôi sẽ đi cùng anh," đối phương lập tức nói.
Thái độ như vậy khiến Sasaki và Aoshima lập tức nổi giận: "Sao vậy? Chúng tôi không phải vệ sĩ mà là tù nhân sao?"
"Đây là Hoàng cung Tokyo," đối phương chỉ lạnh nhạt nói. "Là người Nhật Bản, anh cũng không muốn đụng chạm đến quý nhân đâu nhỉ?"
"Thôi được rồi, tạm thời bỏ qua đi," Tachibana Kouichi vội vàng ra mặt hòa giải. Là thành viên của Akasaka, họ đã quen với sự ngạo mạn vô lý của các thành viên Thủ Vọng Giả, nhưng những người của Cục Xương Cốt lại chưa hề nhận ra điều này.
Anh ta đã đoán được rằng sự hợp tác giữa hai bên chắc chắn sẽ chẳng thể nào vui vẻ được.
"Tôi không đi!" Sasaki Daisuke tức giận nói.
Đối phương chỉ cười khẩy một tiếng, rồi quay về phía đồng đội của mình.
Sasaki ngồi xuống cạnh Sugishita, thấy anh ta đang nghịch điện thoại.
"Sao vậy?" "Không có tín hiệu," Sugishita nói.
"Chiếc xe này hẳn đã được xử lý đặc biệt, có thể ngăn chặn linh thể xâm nhập," Tachibana Kouichi lập tức nói. "Nếu muốn gọi điện, có thể dùng điện thoại chuyên dụng trên xe."
"Ishino bị sát hại trên xe ư? Xe của anh ta không được xử lý thế này sao?" Aoshima hỏi.
Tachibana Kouichi thật ra không muốn nói về chuyện này lắm, nhưng anh ta không muốn để những người của Cục Xương Cốt nảy sinh thêm hiểu lầm về việc bị gạt ra ngoài: "Xe của anh ấy cũng đã được xử lý đặc biệt, nhưng xe cỡ nhỏ có giới hạn tải trọng, chắc chắn không thể đạt tới tiêu chuẩn của xe cỡ lớn."
"Nhưng xe của Akasaka nhìn bên ngoài đều giống nhau mà?" Aoshima nhìn ra bên ngoài qua lớp kính chống đạn. "Biển số xe cũng đặc biệt ư? Vậy làm sao đối phương tìm được anh ấy?"
Vấn đề này Tachibana Kouichi không thể trả lời, nhưng Sugishita lại lên tiếng thay anh ta: "Chuyện này chắc chắn có nội gián, mà cấp bậc lại không hề thấp. Có thể nắm rõ thời gian Ishino xuống máy bay và thông tin chiếc xe anh ấy sử dụng, người như vậy chắc không có nhiều đâu?"
Tachibana Kouichi chỉ có thể gật đầu.
Đây cũng là điều khiến anh ta và Kimoto tức giận nhất.
Nội bộ Akasaka có nội gián của Minh Hà Hội, điểm này từ lâu rồi Hài Siêm đã từng nhắc đến, và Ishino Shinjiro cùng Kuroda Kouji cũng liên tục điều tra, nhưng vẫn không có kết quả.
Cái chết của Ishino càng khiến họ cảm thấy như bị tát vào mặt một cách đau đớn.
"Liệt kê những người có khả năng tiếp cận hai thông tin này và có cơ hội tiết lộ, rồi điều tra từng người một chẳng phải được sao?" Sasaki lập tức hỏi.
"Cũng đã có người đang điều tra rồi," Tachibana Kouichi chỉ có thể đáp mơ hồ.
"Hiện tại có mười bốn kẻ tình nghi," Dodomeki đột nhiên nói.
"Hở?" Mọi người ngạc nhiên ngẩng đầu.
"Hệ thống này có quyền hạn cấp bậc rất cao," Dodomeki nói. "Nhưng phá giải nó lại rất dễ dàng."
Mấy người thoáng giật mình, rồi lập tức cúi đầu để tránh ánh mắt của mấy người Thủ Vọng Giả kia.
"Điều tra kỹ đi, xem có tin tức nào đáng chú ý nữa không," Aoshima đè thấp âm lượng nói. "Người như anh chắc chắn luôn mang theo thiết bị lưu trữ đúng không?"
"Không thể nào," J liếc nhìn Inaba và Kimoto đang ngồi bên ngoài, dứt khoát từ chối yêu cầu của M.
"Đừng từ chối nhanh thế," M ung dung tự đắc nói. "Ít nhất cũng phải nói thêm với tôi mấy câu, thể hiện ra vẻ kịch liệt hơn một chút rồi hẵng từ chối chứ."
Thái độ của cô ta khiến J nảy sinh nghi ngờ.
"Đương nhiên là làm những điều phù hợp với lợi ích của Thủ Vọng Giả," M đáp. "Anh nghĩ tôi chỉ vì an toàn của bản thân mới đi tìm họ ư?"
"Anh nghĩ họ không nhìn thấu được điểm này sao?"
"Vậy thì xem ai thông minh hơn, ai có thể tận dụng những điều kiện trong tay để tạo ra tình th�� có lợi cho mình hơn," M nói. "Nếu Hài Siêm không đích thân ra tay, tôi không có lý do gì để thua một phóng viên, hai cảnh sát bị khai trừ, một tên ngốc và một cô nàng trạch nữ. Nếu anh ta đích thân ra tay, vậy trao cho anh ta những điều kiện này thì có sao đâu?"
"Tôi sẽ không gánh tiếng xấu thay cô đâu," J nói.
"Tôi chưa từng trông mong điều đó," M nói. "Tôi chỉ muốn biết, anh định làm sao bây giờ? Minh Hà Hội sắp tới chắc chắn sẽ thay đổi phương thức hành động, nếu họ bắt đầu nhắm vào những nhân vật quan trọng trong giới chính trị và thương mại để ra tay, anh định làm sao đây?"
Vấn đề của cô ta khiến J phiền não, anh ta đột nhiên ném vật trang trí trên bàn vào tường, khiến Inaba và Kimoto đang ngồi bên ngoài, cách một lớp kính, giật nảy mình.
"Akasaka trong tình huống này đã không phát huy được tác dụng gì, chúng ta cần năng lực tình báo của Hội Xương Cốt, dù chỉ là Hài Siêm cũng được," M sâu sắc nói. "Khi có họ đứng ra giải quyết, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều."
"Không nhất định," J đột nhiên nói. "Thà buông bỏ những hạn chế đối với loại người này, tôi tình nguyện dùng người khác."
Điều đó khiến M giật nảy mình: "Anh không định để mấy kẻ đó từ nước ngoài đến đây đấy chứ? A tuyệt đối sẽ không cho phép đâu!"
"Làm sao tôi có thể để những kẻ đó thoát khỏi tầm mắt của A được?" J nói. "So với việc đó, có nhiều biện pháp đơn giản hơn nhiều. Cô cứ chờ xem."
"Chỉ cần anh không phát điên là được," M nói.
Cô rất nhanh đứng lên, bước ra khỏi phòng: "Chờ anh bình tĩnh lại rồi chúng ta nói chuyện tiếp, J."
"Cô đừng hy vọng nữa!" J lớn tiếng nói.
"Chúng ta đi," M thế là nói với Inaba và Kimoto.
"Hai người các cô. . ." Inaba Rika hỏi.
"Chuyện thường ấy mà," M thờ ơ khoát tay. "Không sao, nói một lần không được thì hai lần, rồi một ngày nào đó anh ta sẽ hiểu ra."
"Vậy bây giờ chúng ta đi đâu?"
"Chúng ta đến Ngự sở Akasaka đi," M nói. "Mấy cô không nghĩ rằng tôi sẽ ở đây cùng một gã đàn ông hôi hám như hắn trong cùng một căn phòng chứ?"
Inaba Rika có chút ngạc nhiên. Hoàng cung Tokyo hay Ngự sở Akasaka cũng vậy, trong suy nghĩ của cô, chúng đều là những nơi thuộc về hoàng thất, vùng đất thần thánh bất khả xâm phạm, nhưng đối với những kẻ Thủ Vọng Giả này mà nói, lại cứ như khách sạn nhà mình, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi.
Như vậy, hoàng thất rốt cuộc là... Cô không còn dám tiếp tục suy nghĩ sâu hơn, ép buộc bản thân bắt đầu cân nhắc những vấn đề khác.
Kimoto lại đang cân nhắc những vấn đề trực tiếp hơn liên quan đến họ.
"Không được như ở đây, nhưng dù sao cũng là nơi của hoàng thất, các biện pháp phòng vệ cần thiết vẫn sẽ có," M đáp. "Kimoto, Inaba, chúng ta hãy lên kế hoạch thật kỹ, tạo ra thành quả để cho mấy gã đàn ông hôi hám này xem! Nếu chúng ta có thể giải quyết vấn đề trước J, thì chuyện của Hội Xương Cốt sẽ không còn vướng mắc gì nữa." Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón nhận.