(Đã dịch) Từ Địa Phược Linh Đến Tokyo Tà Thần - Chương 20: Thần tích
Có lẽ vì bị nợ nần bức bách quá mức, động lực hành động của Sato gần như đã đạt đến mức cực điểm.
Ngày hôm sau, Hạ Xuyên vừa mới cùng Aoki Yui đến Hạc trang đã nhìn thấy vài bóng người đứng trong ngôi đền sát vách.
Tiếng nhạc kỳ lạ loáng thoáng vọng đến, Hạ Xuyên không kìm nén được sự tò mò. Trong lúc Aoki Yui thay quần áo, hắn lặng lẽ xuyên qua vách tường rồi bay lên không trung, cẩn thận xác nhận xung quanh không có người khả nghi, xe cộ hay thiết bị lạ nào, sau đó liền từ từ tiếp cận ngôi đền.
Trước chính điện, trên khoảng đất trống duy nhất của ngôi đền, Sato mặc một bộ săn áo màu xanh cổ xưa, một tay cầm chiếc linh đang, tay kia cầm một cành cây không rõ là loại thực vật gì, đang nhảy múa vòng quanh một người đàn ông lớn tuổi theo tiếng nhạc quỷ dị kia.
Nhìn những vệt mồ hôi lấm tấm trên lưng hắn, trận nghi thức cầu thần linh giáng lâm này có lẽ đã diễn ra không ít thời gian. Ông lão ở giữa đã có vẻ đuối sức, phải nhờ một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi bên cạnh đỡ lấy, còn ở phía rìa, một người phụ nữ trạc tuổi đang đỡ lấy một phụ nhân lớn tuổi khác.
Cha mẹ già yếu bệnh tật, cùng con trai duy nhất và con dâu trong nhà ư?
Nhiều người như vậy tham dự, thật có thể giữ vững bí mật sao?
Hạ Xuyên ít nhiều có chút khó chịu, nhưng nhìn thấy Sato cố gắng như vậy, hắn lại có chút không đành lòng.
Nếu đặt mình vào vị trí của Sato mà suy nghĩ, việc thuyết phục người bệnh nặng đến một ngôi đền nhỏ hẹp, không có danh tiếng gì, quả thực không phải chuyện dễ dàng.
Nhìn quần áo và biểu cảm trên mặt họ, có thể đoán rằng tình hình kinh tế của gia đình này hẳn không mấy khá giả.
Mà nghĩ lại cũng đúng thôi, chính bởi vì chịu đủ bệnh tật và nghèo khó đè nén, đến đường cùng, nên họ mới mang tâm lý thử một lần cũng chẳng mất gì mà đi theo Sato đến đây.
Nghĩ như vậy, điệu múa vụng về của Sato tựa hồ cũng không còn chướng mắt nữa.
Thế nhưng, liệu có thần minh nào thích điệu múa chướng mắt thế này mà bị hấp dẫn đến không?
Kể cả đổi thành vu nữ... có lẽ vẫn chướng mắt như vậy, chỉ là đỡ hơn một chút mà thôi. Các ngươi dù không thể tạo ra thứ âm nhạc hùng tráng như khúc "Lan Lăng Vương nhập trận", thì ít nhất cũng phải cho ra một bản "Cực Lạc Tịnh Thổ" chứ... Làm ra thứ nhạc âm u, quỷ dị thế này, chẳng lẽ đây là âm mưu của Akasaka, dùng thủ đoạn này để cắt đứt liên hệ giữa những người có thần chức và thần minh sao?
Với ý nghĩ đó, Hạ Xuyên rốt cục hạ xuống, đồng thời lập tức tắt máy ghi âm đang phát nhạc.
Tiếng nhạc buồn ngủ đột nhiên kết thúc, khiến tất cả mọi người trong đền thờ ngây người một lúc. Ngay sau đó, chiếc linh đang ở bái điện không gió tự nhiên rung lên, phát ra tiếng lanh lảnh. Tảng đá lớn trong lòng Sato Kentarou cuối cùng cũng rơi xuống, đôi chân hắn bắt đầu hơi chuột rút, đứng không vững nữa, thuận thế quỳ sụp xuống.
"Thần minh giáng lâm!"
Cảnh tượng dị thường trước mắt khiến cả bốn người trong gia đình được hắn lừa gạt từ bệnh viện về đều chấn kinh. Hai người phụ nữ lập tức theo sau Sato Kentarou quỳ xuống lạy, còn người đàn ông, sau một thoáng do dự, liền vịn lấy bà lão từ từ cúi lạy xuống.
Sato Kentarou bắt đầu ngâm tụng một loại lời cầu nguyện mà ngay cả chính hắn cũng không hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa. Mặc dù biết vị thần trước mắt chưa chắc sẽ thích lời cầu nguyện dành cho vị thần khác, nhưng cho đến bây giờ hắn còn không biết tôn hiệu của vị thần kia. Đến nước này rồi, dù biết là không ổn, hắn cũng chỉ có thể kiên trì tiếp tục.
Lúc này, Hạ Xuyên đã bắt đầu kiểm tra bên trong cơ thể ông lão. Trước đó, lúc rảnh rỗi, hắn thật ra đã luyện tập rất nhiều lần trên những vị khách uống rượu ở Hạc trang, thậm chí còn lặng lẽ giúp những vị khách uống rượu có thiện cảm với Yui giải quyết một số vấn đề sức khỏe. Hiện giờ, hắn đã vô cùng quen thuộc với cấu tạo cơ thể người, có thể dễ dàng đánh giá tình trạng các cơ quan và tổ chức chính bên trong cơ thể.
Chỉ dùng mười mấy giây, hắn đã hoàn tất đánh giá tình trạng của ông lão.
Ông lão đã hơn bảy mươi tuổi, rất nhiều cơ quan và tổ chức trong cơ thể đều đã xuất hiện dấu hiệu suy yếu: mạch máu xơ cứng và tắc nghẽn, tế bào thần kinh ở tận cùng bị hoại tử, chất xương lỏng lẻo, các khớp có gai xương, phổi có vài chỗ bệnh biến dường như là tế bào ung thư, trong đường ruột có polyp, một nửa tế bào gan bị xơ cứng và hoại tử, trong túi mật còn có sỏi.
Đúng vậy, ngay cả mạch máu trong não cũng bị tắc nghẽn, không biết lúc nào sẽ đột quỵ, liệt nửa người.
Quả thực là cực phẩm của cực phẩm, một mẫu vật sống điển hình của các bệnh tuổi già ở con người. Việc ông ấy còn có thể thở được đã là một kỳ tích, thật không biết Sato tìm đâu ra 'bảo bối' thế này.
Hạ Xuyên ngay lập tức muốn bỏ đi, nhưng nhìn Sato thở hồng hộc và ánh mắt đáng thương của gia đình này, hắn cuối cùng vẫn ở lại.
Ngần ấy bệnh tật mà xử lý hết tất cả là điều không thể, trừ phi Hạ Xuyên bị điên.
Hắn cân nhắc một lát, quyết định trước từ những chỗ có thể mang lại hiệu quả nhanh chóng mà bắt đầu, còn những căn bệnh dai dẳng kia, cứ xem biểu hiện của họ rồi tính sau.
Sato lặp đi lặp lại lời cầu nguyện không biết bao nhiêu lần, tính cả hơn một tiếng đồng hồ giày vò trước đó, cổ họng hắn đã khô rát như muốn bốc hỏa. Chiếc điện thoại đặt gần bái điện vẫn không có phản ứng gì, hắn cũng không biết vị thần kia rốt cuộc có nhận được lời cầu nguyện của mình hay không, và sẽ làm gì.
Đang lúc tâm tình hắn càng lúc càng lo sợ bất an, ông lão cách đó không xa phía sau đột nhiên "Ừ" một tiếng, rồi lập tức kinh ng���c "A" lên một tiếng.
"Cha?", "Bố?", "Ba?" Ba tiếng gọi cùng lúc vang lên.
"Eo của ta? Còn có...?" Không biết là chuyện gì xảy ra, cơn đau thắt lưng đã hành hạ ông nhiều năm đột nhiên biến mất, điều này khiến ông lão vui mừng nhướng mày. Nhưng càng làm ông kinh ngạc hơn là hô hấp đột nhiên trở nên thông suốt, đầu óc mê man dường như cũng đột nhiên tỉnh táo lại.
"Ôi, cái này... thật không thể tin được!" Ông run run rẩy rẩy đứng lên, muốn đi về phía bái điện, nhưng chần chừ một chút, ông lại một lần nữa quỳ xuống như Sato Kentarou, vô cùng cung kính, dập đầu xuống đất. "Đây là Chân Thần! Là thần minh thật sự rồi!"
Chiếc linh đang ở bái điện lúc này lại vang lên một tiếng. Một lát sau, Sato Kentarou là người đầu tiên đứng dậy từ dưới đất: "Thần minh đã rời đi."
Trạng thái của ông lão quả thực hoàn toàn khác biệt so với vài phút trước. Cả bốn người trong gia đình kinh ngạc và vui mừng khôn xiết, những lời cảm thán tuôn ra không ngừng, khiến Hạ Xuyên đang lơ lửng cách đó không xa cũng phải đỏ mặt.
Cuối cùng, họ kiên trì đem tất cả tiền mặt trong người đều cung kính bỏ vào hòm công đức. Sau khi thành kính bái lạy thêm lần nữa, họ cùng Sato Kentarou đi ra ngoài cổng Torii.
"Sato thần chủ, chúng tôi thật không biết phải cảm tạ ngài như thế nào. Trước đó chúng tôi đều hiểu lầm ngài, thật sự là rất xin lỗi, vô cùng xin lỗi!"
Sato lúc này nhân lúc họ đang bái lạy, đã lén nhìn điện thoại một chút, trong lòng cũng đã có chút nắm bắt.
"Nakai tiên sinh," Sato nói, "những năm này ngài ra vào bệnh viện nhiều lần như vậy, tình trạng cơ thể mình thế nào, ngài hẳn là rõ nhất. Các vị hẳn cũng hiểu rõ, chỉ một lần cầu phúc mà đã muốn thần minh giải trừ hết thảy ốm đau cho mình, ý nghĩ như vậy quá đỗi tham lam. Thần minh giải trừ cho ngài, chỉ là những cơn ốm đau thống khổ nhất, ảnh hưởng đến cuộc sống ngài nhiều nhất mà thôi, những căn bệnh thực sự nghiêm trọng trong cơ thể ngài vẫn chưa được giải quyết. Thế nhưng, chỉ cần ngài mỗi ngày kiên trì thành tâm thành ý cầu nguyện thần minh, định kỳ đến đền thờ cầu phúc, cơ thể ngài nhất định sẽ tốt lên!"
"Vâng, vâng." Bốn người liên tục gật đầu.
Sato lúc này mới lại đổi một loại biểu cảm: "Trừ thành tâm cầu nguyện, điều quan trọng nhất là phải giữ kín bí mật! Trừ khi được ta cho phép, chuyện hôm nay không thể nói cho bất cứ ai, ngay cả người thân thiết nhất của các vị cũng vậy! Các vị có duyên với thần minh mới có thể được ta dẫn dắt đến đây, được thần minh chiếu cố. Nhưng trên thế giới này không phải ai cũng có tư cách nhận được sự chiếu cố này, người không được chúc phúc mà tự ý vào đây, không những không thể nhận được chúc phúc, mà ngược lại sẽ rước lấy vận rủi! Tuyệt đối không được phụ lòng kỳ vọng của thần minh dành cho các vị, những gì thần ban cho các vị, bất cứ lúc nào cũng có thể bị thu hồi gấp mười, gấp trăm lần!"
"Vâng! Vâng!" Bốn người sắc mặt biến đổi hẳn, liên tục gật đầu.
"Vậy thì, mời các vị về đi. Chờ lần sau nghi thức cầu phúc chuẩn bị xong xuôi ta sẽ thông báo cho các vị."
Sato duy trì biểu cảm trang nghiêm, đưa mắt nhìn bốn người đi xa, lúc này mới nhẹ nhàng bước qua cổng Torii trở về đền thờ.
Nhưng bước chân hắn lại không tự chủ được mà nhanh dần, chỉ vài bước sau đã chuyển thành chạy bộ lúp xúp. Hắn nóng lòng lao về phía hòm công đức, móc chìa khóa mở ra, lấy toàn bộ số tiền mà gia đình kia vừa mới bỏ vào bên trong ra.
"Chỉ có sáu ngàn yên sao..." Kết quả lại khiến hắn có chút thất vọng, nhưng cũng không còn cách nào khác, gia đình này thực tế quá nghèo, việc họ còn có thể moi ra số tiền này đã rất đáng nể rồi.
Chiếc linh đang trên đỉnh đầu đột nhiên lại vang lên, Sato giật mình thon thót, lập tức quỳ xuống lạy.
Nhưng chờ mãi rất lâu, dù là điện thoại hay linh đang đều không có bất kỳ phản ứng nào nữa.
Rốt cuộc mình có thông qua khảo nghiệm không?
Siết chặt trong tay những tờ tiền giấy và tiền xu, trong lòng Sato lại một lần nữa thấp thỏm lo âu.
Cảm giác được mọi người tôn sùng, cảm kích, là điều hắn chưa từng trải nghiệm.
Nếu như có thể thông qua khảo nghiệm, thì tốt biết mấy.
Bản dịch này là một phần trong dự án của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.