(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 55 : Lạnh châm
Ra khỏi chợ đen dưới lòng đất, Cảnh Huyên trước tiên tìm một nơi yên tĩnh vắng người, dùng toàn bộ mười lăm cây kim dài đã mua từ gánh hàng rong bọc lại bằng lớp độc cao đặc chế, rồi cất chúng vào một ống thổi có miệng nhỏ mang theo bên mình. Đây là ống thổi đặc chế mà Sài gia chế tạo, bên trong có nhiều khe cắm dùng để cố định phi tiêu hoặc phi châm, có thể phóng liên tục hoặc bắn điểm xạ tùy theo ý muốn của hắn.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Cảnh Huyên một lần nữa tiến vào trong phiên chợ. Tìm kiếm vài vòng, hắn vẫn không phát hiện tung tích của "Vô Ưu lang". Xung quanh, người qua lại đã thưa thớt dần. Cảnh Huyên ngẩng đầu nhìn sắc trời, lúc này đã là khoảng năm, sáu giờ chiều, cơ bản cũng đến giờ chợ Khang Nhạc dưới thành phố tan cuộc. Những người đi trên đường đều bước nhanh hơn, ai nấy đều muốn kịp về nhà trước khi trời tối, hoặc rời khỏi phiên chợ để trở về lý phường. Bởi vì mọi người đều rõ một điều, chợ Khang Nhạc ban ngày và chợ Khang Nhạc ban đêm hoàn toàn khác biệt. Không có việc gì đừng đi lung tung.
Cảnh Huyên suy đoán, gã đàn ông cường tráng mang thân phận gánh hàng rong lang thang khắp chợ Khang Nhạc, giờ này có lẽ đã ngừng hoạt động và trở về nơi ở. Trong lòng Cảnh Huyên hơi thất vọng, hắn đã tính đến chuyện kết thúc hành trình hôm nay và tiếp tục vào ngày mai. Hắn cũng cảm thấy đôi chút cấp bách trong lòng. Theo lời gã ăn mày chân khoèo xấu xí nói với bọn trẻ, nếu ngày mai hắn vẫn không có thêm thu hoạch, hắn nhất định phải dừng lại mọi hoạt động, mặc cho mấy đứa trẻ ấy đối mặt với tương lai thảm khốc. Bởi vì ngày mốt sẽ có nhóm "nhân vật lớn" này xuất hiện, lúc đó hắn mà còn đến nơi hoạt động tìm kiếm dấu vết của bọn chúng thì thật chẳng sáng suốt chút nào.
Đúng lúc này, mấy đứa trẻ đi ngang qua bên cạnh hắn.
"Món đậu phụ khô ấy ngon thật, nghe mùi thì hôi hôi, ta cứ nghĩ sẽ khó ăn lắm chứ." Một đứa trẻ béo nói.
"Chúng ta đã nói từ lâu rồi, ngươi còn không tin, giờ thì tin chưa, mấy huynh không lừa ngươi chứ?" Một đứa trẻ cao lớn bên cạnh nói.
"Có còn muốn nếm thử nữa không?" Một đứa trẻ khác hùa theo.
"Muốn chứ, nhưng tiền của ta đã hết rồi."
Đứa trẻ béo có chút tiếc nuối, vẫn chưa thỏa mãn. Đứa trẻ cao lớn đưa ra "ý kiến": "Chẳng phải ngươi nói cha ngươi để rất nhiều tiền đồng trong ngăn kéo, xưa nay không kiểm kê sao? Ngươi lén cầm một ít, ông ấy cũng sẽ chẳng để ý đâu."
"A, ngươi bảo ta về nhà trộm tiền sao?" Đứa trẻ béo mặt đầy kinh ngạc.
Đứa trẻ cao lớn vội vàng chối bỏ. "Gì mà ta bảo ngươi về nhà trộm... Không muốn thì thôi vậy."
Nói rồi, đứa trẻ cao lớn vẫy tay, mấy đứa trẻ khác vội vàng đi theo. Rất nhanh, đứa trẻ béo bị bỏ lại, một mình nó đi phía sau, xem vẻ mặt dường như có chút do dự, giằng co. Nghe lỏm được đoạn đối thoại ngắn này, Cảnh Huyên trong lòng khẽ động, lên tiếng: "Này đứa bé."
"A?" Đứa trẻ béo ngơ ngác ngẩng đầu, theo tiếng nhìn về phía hắn.
"Các ngươi vừa rồi có gặp một gánh hàng rong không?"
"Ngài... ngài làm sao biết ạ?" Nói đoạn, nó cảnh giác lùi lại một bước, rồi đáp: "Số tiền đồng đó là của cháu, không phải ăn trộm đâu... A!"
Đứa bé mập mạp đang biện hộ cho mình bỗng kinh ngạc há hốc miệng, bởi vì người đại thúc trước mặt nó đã chìa tay ra, trong lòng bàn tay hiện lên hai mươi đồng tiền.
"Cầm lấy."
"Cho... ngài cho cháu ạ?"
"Cầm lấy mà mua đậu phụ khô, đừng có trộm tiền trong nhà."
"Vâng."
Đứa bé mập mạp vội vàng ôm hai mươi đồng tiền vào lòng, sao mà thấy vị đại thúc trước mặt giống như người tốt quá đỗi.
"Các ngươi vừa rồi có gặp gánh hàng rong đó không?" Cảnh Huyên lại hỏi.
Lần này, đứa bé mập mạp không hề do dự chút nào, vội vàng gật đầu đáp: "Vâng, vừa gặp ạ, ngài muốn tìm ông ấy mua đồ sao? Hôm nay hết rồi, ngài đợi ngày mai đi ạ."
"Tại sao?"
"Chúng cháu vừa ăn xong đậu phụ khô, ông ấy liền gồng gánh về nhà."
Cảnh Huyên nghe vậy, ánh mắt đọng lại, hỏi: "Ngươi có biết nhà ông ấy ở đâu không?"
Đứa bé mập mạp gật đầu: "Biết rõ ạ." Nói đoạn, nó quay người chỉ vào con đường phía sau: "Ngài cứ đi thẳng con hẻm này rồi rẽ trái, đến giao lộ tiếp theo thì rẽ phải, đi thẳng về phía trước, sẽ thấy một cây có lá đỏ tựa như bị lửa thiêu, đó chính là nhà ông ấy."
Nghe nó nói tỉ mỉ như vậy, Cảnh Huyên ngược lại thấy nghi hoặc.
"Sao ngươi lại biết rõ ràng đến vậy?"
"Chúng cháu vừa mua phần đậu phụ khô, còn chưa ăn xong, thì ông ấy bỗng nhiên gồng gánh bỏ đi. Chúng cháu vừa ăn vừa đi theo, cho đến khi ông ấy sắp vào sân thì chúng cháu mới mang chén đũa trả lại ông ấy."
Cảnh Huyên gật đầu. Nghe đứa bé mập mạp miêu tả, hình dung ra cảnh tượng ấy, trong lòng hắn cảm thấy có chút kỳ lạ. Tuy nhiên, điều cần biết thì đã biết, hắn phất tay cho đứa bé mập mạp rời đi. Đứa bé mập mạp tuy cảm thấy vị đại thúc này có chút kỳ lạ, nhưng vừa rẽ qua một giao lộ, trong đầu nó toàn là hai mươi đồng tiền dường như "nhặt được" mà không cần phải bỏ công sức.
...
Cảnh Huyên nhìn sắc trời một lát, quyết định đến gần khu vực đó để do thám tình hình. Cũng không cần làm gì khác, chỉ cần xác nhận xem ở đó có thật sự một cây có lá đỏ tựa như bị lửa thiêu hay không là được.
"Đề phòng vạn nhất có chuyện xảy ra, ta không thể dùng gương mặt này mà đi đến đó được."
Cảnh Huyên thầm nghĩ trong lòng, hắn hiện giờ vẫn đang mang hình tượng của Tô Thụy Lương, mà gương mặt này hôm nay đã lộ diện một lần trước mặt đối phương, còn mua của y một túi kim. Nếu để y phát hiện gương mặt này lần nữa xuất hiện gần nhà y, với tình hình của đối phương, chắc chắn sẽ cảnh giác. Điều này thật không cần thiết.
Thầm nghĩ như vậy, Cảnh Huyên từ tốn chậm bước, thừa lúc con đường vắng người, vừa đi về phía trước vừa cúi đầu, hai tay phủ trên mặt, nhìn như tùy ý xoa nắn. Khi hắn dựa theo chỉ dẫn của đứa bé mập mạp, đầu tiên rẽ trái, sau đó gặp giao lộ thì rẽ phải, tiến vào một con đường khác. Gương mặt hắn đã biến thành một diện mạo hoàn toàn mới, với ngũ quan bình thường không có gì đặc biệt, nhưng má trái lại mọc ra một nốt ruồi thịt rất lớn, bất kỳ ai nhìn thấy hắn lần đầu tiên đều sẽ bỏ qua tướng mạo của hắn mà tập trung ánh mắt vào viên nốt ruồi thịt này. Đây là một tiểu xảo mà Cảnh Huyên cố ý thi triển, mục đích chính là để che giấu những khuyết điểm khác trên gương mặt này mà do việc "biến đổi nhanh" tất nhiên sẽ để lại.
Cảnh Huyên quét mắt một vòng, phát hiện hai bên đều là những tiểu viện độc lập, tường cao cổng lớn, không thể nhìn thấy tình hình cụ thể bên trong. Chỉ có thể thấy một chút tán cây xanh biếc và những dây leo từ trong tường nhô ra. Khoảnh khắc sau, ánh mắt đang lướt nhìn của Cảnh Huyên khẽ dừng lại. Tại nơi tường cao ấy, giữa những tán cây xanh biếc phổ biến, thỉnh thoảng cũng có vài màu sắc khác xen lẫn. Trong số đó, hai cây bắt mắt nhất. Một cây có lá vàng óng ánh, từng chiếc lá nhỏ chập chờn trong không trung, tựa như từng mảnh hoàng kim. Cây còn lại có lá đỏ rực tựa như ngọn lửa đang cháy.
"Chính là chỗ này."
Trong lòng đã có đáp án, Cảnh Huyên chuẩn bị quay người trở về, thì thấy cửa sân của tiểu viện mục tiêu cách đó không xa mở ra vào bên trong, một bóng người bước ra từ bên trong. Khoảnh khắc nhìn thấy bóng người ấy, lòng Cảnh Huyên thắt lại, hắn cố gắng dừng động tác xoay người định trở về, tiếp tục đi về phía trước. Kẻ bước ra khỏi tiểu viện, thuận tay nhẹ nhàng khép cửa sân lại, không phải gã hàng rong hắn muốn tìm. Nhưng đồng thời cũng là mục tiêu của hắn, chỉ vì không có bất kỳ manh mối nào nên đành bất đắc dĩ từ bỏ.
Gã gầy!
Chính là gã gầy đó! Kẻ mỗi ngày xuất hiện cùng đợt với gã hàng rong lúc ném thức ăn, kẻ nắm giữ chìa khóa các lồng sắt, kẻ cầm roi giám sát!
"Hắn sao lại ở đây?... Chẳng lẽ bọn chúng sống chung?"
Tư niệm trong lòng Cảnh Huyên xoay chuyển nhanh chóng, điều này khác với phân tích của hắn. Bởi vì tuy hai người xuất hiện gần như cùng lúc mỗi ngày, nhưng bất kể là khi bọn chúng xuất hiện hay khi rời đi, trừ lần đầu tiên vào ra, những lần khác đều đi bằng hai lối hầm ngầm khác nhau. Cảnh Huyên ngay lúc đó đã suy đoán, hai lối hầm ngầm kia dẫn tới hai cửa ra khác nhau.
Trong lòng dậy sóng, nhưng trên mặt hắn không hề có bất kỳ phản ứng nào. Đối với gã gầy vừa mở cửa bước ra, hắn chỉ tùy ý liếc một cái rồi không để ý nữa. Gã gầy kia cũng vậy. Y cũng chỉ tùy ý liếc nhìn hắn một cái rồi không để ý nữa. Chỉ lát sau, hai người đi ngược chiều đã lướt qua nhau. Gã gầy vừa lướt qua, đi thêm hai bước về phía trước, bỗng nhiên thấy sau gáy truyền đến một cảm giác đau nhói như bị muỗi đốt.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.