"Nào, dì mời các cháu ăn bánh mì."

Kiều Yên Hà kéo ngăn kéo, lấy ra mấy chiếc bánh mì nhỏ bên trong. Đây là thức ăn vặt cô thường dùng để lót dạ khi đói bụng.

"Cảm ơn dì ạ."

Noãn Noãn chẳng hề khách khí, lập tức vươn tay nhận lấy. Không chỉ vậy, cô bé còn nhoài cổ dáo dác nhìn vào ngăn kéo của dì, xem thử có món gì ngon khác không.

Thấy vậy, Kiều Yên Hà trực tiếp kéo ngăn kéo ra, cho cô bé xem.

"Cháu xem còn muốn ăn gì thì tự lấy nhé."

"Dì thật tốt bụng." Noãn Noãn nghe vậy càng thêm vui mừng.

Còn ở bên cạnh, Tiểu Ma Viên ôm heo đất phúng phính vẫn chăm chú quan sát Kiều Yên Hà.

Kiều Yên Hà đưa bánh mì nhỏ cho cô bé, trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ nên tò mò hỏi: "Cháu đang nhìn gì vậy?"

"Dì là dì sao?" Tiểu Ma Viên hơi nghi hoặc hỏi.

Kiều Yên Hà ban đầu không phản ứng kịp, nghe vậy bèn cười nói: "Dì đương nhiên là dì rồi, nhưng nếu cháu muốn gọi dì là chị, dì cũng không ngại đâu."

Tiểu Ma Viên nghe vậy, lại lắc đầu lần nữa, hơi nghi hoặc hỏi: "Dì là dì của mẹ Noãn Noãn sao?"

"Dì của mẹ" là cái gì? Lời này nghe thật kỳ cục, nhưng Kiều Yên Hà lại giật mình.

Cô ấy theo bản năng mở to mắt, nhưng rất nhanh đã phản ứng kịp. Cô nhìn sang Noãn Noãn bên cạnh, con heo nhỏ vẫn đang "a ô a ô" ăn bánh mì, hoàn toàn không biết các dì đang nói gì, cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, cô ấy hơi ngạc nhiên hỏi Tiểu Ma Viên: "Tại sao cháu lại nói như vậy?"

"Bởi vì dì như thế này, thế này, rồi còn gọi 'Noãn Noãn'... Giống hệt dì của mẹ Noãn Noãn vậy."

Tiểu Ma Viên làm mấy động tác ngộ nghĩnh, sau đó bắt chước theo cách Kiều Yên Hà gọi Noãn Noãn lúc nãy.

"Ủa? Chị ơi, có chuyện gì vậy?" Noãn Noãn bên cạnh nghe tiếng, nghi ngờ nhìn Tiểu Ma Viên, vẻ mặt ngây thơ.

"Không có gì đâu, dì không gọi cháu." Kiều Yên Hà cười giải thích.

Sau đó, cô ấy đưa tay nhặt vụn bánh mì dính ở khóe miệng Noãn Noãn.

Lần này, cô ấy quay đầu, tiếp tục nói với Tiểu Ma Viên: "Có lẽ chỉ là hành động của hai dì cháu mình tương đối giống nhau thôi. Cháu nhìn xem, chúng ta có giống nhau đâu, đúng không nào?"

Tiểu Ma Viên ngó nhìn Kiều Yên Hà, rồi gật đầu thừa nhận.

Còn Mã Trí Dũng, người vẫn im lặng đứng sau lưng hai đứa bé, nghe vậy thì hơi tò mò, lại nhìn kỹ Kiều Yên Hà một lần nữa.

Hắn tin vào ánh mắt của con gái mình. Người phụ nữ tên Kiều Yên Hà trước mắt này chắc chắn có vấn đề, nhưng nghĩ đến đây là nhân viên của Tống Từ, hắn lại thấy bình thường, chưa cần phải điều tra kỹ.

Nghe Kiều Yên Hà nói vậy, Tiểu Ma Viên cũng mất hứng thú với cô ấy, liền hỏi thẳng: "Ba Tống đâu rồi ạ?"

"Ba Tống của cháu đang ở trong phòng làm việc." Kiều Yên Hà chỉ về phía phòng làm việc của Tống Từ.

Tiểu Ma Viên thấy thế, lập tức ôm chú heo đất phúng phính chạy đến.

"Tiểu Ma Viên..."

Mã Trí Dũng muốn kéo cô bé lại nhưng đã muộn. Tiểu Ma Viên đã chạy đến, dùng bàn chân "tùng tùng tùng" đá vào cửa.

Còn chú heo nhỏ của chúng ta thì vẫn đứng nguyên tại chỗ, cúi đầu chăm chú "a ô a ô" gặm bánh mì.

Kiều Yên Hà nhìn thấy cảnh này, không nhịn được nở một nụ cười ấm áp.

Cô ấy đưa tay xoa đầu nhỏ của Noãn Noãn.

Đúng lúc này, Noãn Noãn ngẩng đầu nhìn Kiều Yên Hà, chợt nói một câu.

"Dì ơi, dì thật giống mẹ cháu."

"Thật ư?" Kiều Yên Hà nghe vậy, nở một nụ cười vui vẻ.

Xem ra con heo nhỏ này cũng không hề ngốc nghếch.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được Truyện.free bảo chứng về tính nguyên vẹn và độ chân thực.

"Vào đi."

Nghe tiếng gõ cửa, Tống Từ thuận miệng nói.

Ngay sau đó, cây bút thép đang lơ lửng giữa không trung trước mặt hắn chầm chậm rơi xuống mặt bàn. Bên cạnh đó, bộ con lắc Newton đang "cộc cộc cộc" va chạm không ngừng cũng đột ngột dừng lại, như thể bị một luồng lực lượng vô hình giam cầm.

Thế nhưng, dù Tống Từ đã nói vào, vẫn không thấy ai đẩy cửa bước vào, mà tiếng "tùng tùng tùng" gõ cửa vẫn tiếp diễn.

Không phải, hình như không phải gõ cửa. Tống Từ đứng dậy, vừa định đi mở cửa thì thấy cánh cửa đã được mở ra.

Mã Trí Dũng đang đứng trước cửa, phía trước hắn còn có Tiểu Ma Viên.

"Mọi người sao lại đến đây?" Tống Từ có chút mừng rỡ vòng qua bàn làm việc của mình.

"Ba Tống." Tiểu Ma Viên thấy Tống Từ, lập tức ôm chú heo đất phúng phính vọt vào.

"Chậm một chút thôi."

Tống Từ vội vàng chào đón.

Hắn đang định vươn tay ôm cô bé thì thấy chú heo đất phúng phính trên tay cô bé được giơ lên thật cao.

"Ba Tống ơi, cái này tặng ba, đây là quà con mua cho ba đó."

"Oa, chú heo nhỏ đáng yêu quá."

Tống Từ cố làm ra vẻ khoa trương mà thán phục một tiếng, sau đó chẳng hề khách khí vươn tay nhận lấy.

Sau đó, hắn phát hiện trong bụng chú heo nhỏ vọng ra mấy tiếng "đinh đương" lanh canh.

"Còn có cả tiền nữa này." Tống Từ cười nói.

"Con đi chợ cùng bà nội, bà nội cho con đấy."

Hóa ra cô bé đi chợ cùng bà nội, khi trả lại tiền thừa là tiền xu, Ngô Tú Vinh cũng cho cô bé luôn.

Vì vậy cô bé nhét tất cả số tiền xu này vào bụng chú heo nhỏ.

"Cảm ơn cháu, tối nay ba mời cháu đi ăn tiệc."

Tống Từ đưa tay xoa đầu nhỏ của cô bé, lúc này mới chào hỏi Mã Trí Dũng ngồi xuống.

"Về nhà khi nào vậy?" Tống Từ hỏi.

"Chúng tôi vừa về đến nhà, Tiểu Ma Viên đã không thể chờ đợi muốn gặp anh, Tô Uyển Đình bèn bảo tôi đưa bọn họ đến đây."

"À, Noãn Noãn cũng đến sao?"

Đang nói chuyện, Kiều Yên Hà dắt Noãn Noãn đi vào, trên tay cô bé vẫn còn cầm chiếc bánh mì ăn dở.

"Ba ơi, dì cho con bánh mì đó, ngon lắm, cái này cho ba..."

Dứt lời, cô bé đưa chiếc bánh mì ăn dở trên tay mình cho Tống Từ.

"Đây là quà con tặng ba đó."

Tống Từ: ...

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này tại Truyện.free, nơi tinh hoa văn hóa được tôn vinh.

"Vậy Tống tiên sinh, tôi xin phép về trước."

Mã Trí Dũng nói lời cáo biệt với Tống Từ.

Còn Tiểu Ma Viên thì không đi cùng hắn, bởi vì tối nay Tống Từ muốn mời cô bé đi ăn cơm.

Lời mời lúc nãy không phải chỉ nói cho vui. Về phần tại sao không dẫn theo Mã Trí Dũng, là bởi vì tối nay Tống Từ đã mời Vân Vạn Lý.

Còn về nguyên nhân, không cần nói cũng biết. Trước khi lên đường, hắn phải sắp xếp một số việc, tối nay Kiều Yên Hà đương nhiên cũng sẽ đi cùng, nên Mã Trí Dũng, một người ngoài, ở lại sẽ không tiện lắm.

Còn Tiểu Ma Viên, dù cô bé thông minh, nhưng dù sao vẫn chỉ là một đứa trẻ.

"Yên tâm đi, tôi nhất định sẽ đưa Tiểu Ma Viên về nhà an toàn." Tống Từ cười nói.

"Tống tiên sinh nói đùa rồi, giao Tiểu Ma Viên cho anh, tôi không có gì phải lo lắng cả."

Mã Trí Dũng nói xong, chào Tiểu Ma Viên: "Bảo bối, ba về trước đây, con phải ngoan nhé."

"Dạ."

Tiểu Ma Viên không hề ngẩng đầu mà đáp lời. Lúc này, cô bé đang say sưa ngắm nhìn bộ con lắc Newton trên bàn của Tống Từ.

Mã Trí Dũng: ...

"Ba ơi, tối nay chúng ta sẽ đi ăn tiệc sao?" Noãn Noãn tung tăng nhún nhảy trên ghế sofa, mặt đầy phấn khích.

"Đúng vậy, tối nay cậu cũng đến."

"A ~"

Noãn Noãn nghe vậy liền hoan hô một tiếng.

"Con nhớ cậu, đã lâu lắm rồi con không gặp cậu."

"Nói linh tinh, rõ ràng con mới gặp cậu ấy mà."

"Hắc hắc hắc..."

"Ba ơi, ba không thể vạch trần con gái như thế đâu nha."

"Chà chà, lời này con học của ai vậy?" Tống Từ hơi kinh ngạc.

"Bà ngoại ạ."

"Thật ư? Sao bà ngoại lại dạy con điều này chứ."

Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền từ đội ngũ Truyện.free, được chăm chút kỹ lưỡng từng con chữ.

"Bà ngoại nói với ông ngoại, con nghe lén được đó." Noãn Noãn nói.

"Vậy thì con đúng là thông minh thật."

"Hắc hắc hắc..."

Tống Từ vừa nói chuyện với Noãn Noãn, vừa đặt chú heo đất phúng phính trên tay xuống bàn.

Nhưng đúng lúc đặt xuống bàn, bàn tay hắn lướt qua lưng chú heo nhỏ. Tức thì, từng đồng tiền xu trong con heo đất bay ngược ra từ khe hở trên lưng chú, rơi vào lòng bàn tay hắn.

Tiểu Ma Viên bên cạnh đang bị bộ con lắc Newton thu hút, hoàn toàn không hề nhận ra động tác của Tống Từ.

Bản dịch chất lượng cao này được Truyện.free hân hạnh giới thiệu, cam kết giữ đúng tinh thần của tác phẩm gốc.

"Hay lắm, tự dưng lại muốn mời tôi ăn cơm, anh lại có chuyện gì rồi phải không?"

Vân Vạn Lý vừa thấy Tống Từ từ xa, đã có chút bất mãn nói.

"Cậu."

"À, Noãn Noãn cũng đến à? Còn có Tiểu Ma Viên, cả cô Kiều cũng đến nữa sao?"

Lúc này Vân Vạn Lý mới chú ý đến mấy người khác.

Tống Từ đưa Tiểu Ma Viên và Noãn Noãn đi cùng, hắn không thấy kỳ lạ, thế nhưng việc anh ấy gọi cả Kiều Yên Hà đến thì lại khiến người ta khó hiểu.

"Anh..." Kiều Yên Hà cười nói một tiếng.

"Hả?" Vân Vạn Lý nghe vậy, trợn tròn mắt, giật mình đánh giá Kiều Yên Hà.

Sau đó hắn quay đầu nhìn Tống Từ, hỏi: "Chuyện này là sao?"

"Vào trong rồi nói." Tống Từ ra hiệu cho Vân Vạn Lý.

Lúc này họ đang đứng bên ngoài một nhà hàng lẩu.

Nhà hàng lẩu này cách công ty Tống Từ không xa, nằm ngay gần đó.

Vân Vạn Lý lái xe đến, cộng thêm lúc tan tầm, đường sá kẹt xe rất nghiêm trọng, nên vừa gặp mặt đã đầy bụng oán khí.

Mấy người vào nhà hàng lẩu, tìm một chỗ ngồi xuống. Kiều Yên Hà cầm thực đơn lên, tự nhiên bắt đầu gọi món.

Ánh mắt Vân Vạn Lý lại nhìn về phía Tống Từ, muốn nghe anh ấy giải thích.

"Kiều Yên Hà thì anh cũng biết rồi."

Vân Vạn Lý gật đầu lia lịa. Sao có thể không biết chứ, hơn nữa bạn gái hắn là Chu Vũ Đồng gần như ngày nào cũng giao thiệp với cô ấy.

"Hôm qua xảy ra chút ngoài ý muốn, linh hồn Kiều Yên Hà bị người bắt đi. Tôi lo lắng cơ thể cô ấy để lâu sẽ hủ bại, cho dù tôi tìm được cô ấy về, linh hồn cũng không thể quay lại cơ thể mình nữa, nên tạm thời để Dao Dao thay thế."

Mặc dù Tống Từ chỉ giải thích ngắn gọn một câu, nhưng lượng thông tin lại cực kỳ lớn.

Thứ nhất, lời nói này tiết lộ rằng thế giới này không chỉ có một siêu phàm là Tống Từ.

Thứ hai, Tống Từ có kẻ địch.

Thứ ba, việc Tống Từ hôm nay tìm hắn đến có chút ý tứ phó thác hậu sự, chứng tỏ kẻ địch rất hùng mạnh.

Sở dĩ nói như vậy là vì Vân Vạn Lý không thể tưởng tượng nổi, tại sao một người có năng lực siêu phàm lại đi bắt linh hồn của một người bình thường như Kiều Yên Hà. Rõ ràng là nhắm vào Tống Từ.

Vân Vạn Lý dù sao cũng là cảnh sát, nên rất dễ dàng tổng kết ra những điểm trọng yếu trong lời nói này.

Bởi vậy, sau khi nghe Tống Từ giải thích, hắn không truy vấn nữa mà nghiêm mặt hỏi: "Nguy hiểm lắm sao?"

"Có nguy hiểm, nhưng chưa đến mức rất nguy hiểm." Tống Từ cười giải thích.

Vân Vạn Lý nghe vậy, nhìn Tống Từ thật sâu. Rõ ràng là hắn không hề tin.

"Nếu đã như vậy, hôm nay anh gọi tôi đến làm gì?"

"Mọi chuyện không sợ vạn lần, chỉ sợ vạn nhất. Nên có vài chuyện, tôi vẫn muốn thông báo một chút."

Tống Từ chỉ vào Kiều Yên Hà bên cạnh nói: "Nếu như tôi không thể trở về, Dao Dao sau này sẽ sống với thân phận này, anh hãy giải thích rõ cho ba mẹ họ biết."

Vân Vạn Lý nghe vậy, quay đầu nhìn Kiều Yên Hà đang cúi đầu xem thực đơn, ánh mắt phức tạp.

Tiểu Ma Viên và Noãn Noãn, hai đứa bé tinh nghịch, đã cởi giày, đứng trên ghế sofa, ghé vào cạnh nhau cùng xem thực đơn.

Noãn Noãn còn không ngừng vẫy ngón út, chỉ trỏ lia lịa trên thực đơn xanh đỏ sặc sỡ, ra vẻ muốn gọi tất cả món.

Thấy cảnh tượng như vậy, Vân Vạn Lý quay đầu hỏi Tống Từ: "Như vậy, đối với Dao Dao sẽ có gì bất lợi không?"

"Không đâu, tá thi hoàn hồn thực chất là một cách để sống lại, hoàn toàn không gây tổn thương nào cho linh hồn."

"Ý anh là, Dao Dao có thể vĩnh viễn ở bên chúng ta đúng không?"

"Làm gì có vĩnh viễn, là người thì ai cũng sẽ già, cũng sẽ chết thôi."

"Anh biết mà, tôi không có ý đó." Vân Vạn Lý nghiêm túc nói.

"Thế nên?" Tống Từ nhìn hắn nói.

Hắn hiểu được ý trong lời nói của Vân Vạn Lý.

"Thế nên... Thôi được rồi... Ai..."

Vân Vạn Lý thở dài một tiếng. Hắn biết, nếu hắn có thể nói ra những lời như vậy, thì chức cảnh sát này thực ra cũng không cần làm nữa.

"Tại sao đối phương lại giam giữ linh hồn của Kiều Yên Hà?" Hắn đổi sang chuyện khác để hỏi.

"Anh không phải đã đoán được rồi sao? Cần gì phải hỏi tôi nữa." Tống Từ cười giải thích.

Thấy Tống Từ dáng vẻ như vậy, Vân Vạn Lý tức giận nói: "Anh thật sự không lo lắng chút nào sao? Anh đành lòng giao cho con heo nhỏ này sao?"

Hắn dứt lời, còn bĩu môi về phía Noãn Noãn.

"Lo lắng chứ, nhưng lo lắng thì có ích gì? Đối phương đã tìm đến tận cửa rồi, trốn được lần này thì trốn được lần sau sao? Nếu đã như vậy, chi bằng trực tiếp đánh thẳng đến tận hang ổ của chúng. Hoặc là chúng diệt tôi, hoặc là tôi diệt chúng." Tống Từ bình tĩnh nói.

"Anh ở ngoài sáng, bọn họ ở trong tối. Nếu chúng dẫn anh đi, chắc chắn sẽ có thủ đoạn đối phó với anh." Vân Vạn Lý nhíu mày, vẻ mặt vẫn đầy lo lắng.

Trong lòng hắn hiểu rõ, chuyện này tuyệt đối không hời hợt như Tống Từ nói.

"Tôi biết, nhưng tôi cũng đã chuẩn bị rồi. Mỗi bên đều có thần thông, bây giờ cứ xem ai lợi hại hơn một chút thôi." Tống Từ nói.

Vân Vạn Lý nghe vậy, mím môi, thần tình nghiêm túc.

Hắn hơi do dự một chút, sau đó nói: "Hay là cứ báo lên cấp trên, để quốc gia đứng ra giải quyết..."

"Thôi được rồi, đừng có mơ mộng hão huyền. Chuyện ma quỷ thần linh, dù là cấp độ quốc gia cũng khó mà can thiệp. Hơn nữa, quốc gia dựa vào đâu để giúp tôi? Làm người vẫn phải dựa vào chính mình thôi."

Vân Vạn Lý nghe vậy, có chút phiền não gãi gãi đầu.

"Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?"

"Những chuyện anh có thể nghĩ đến, lẽ nào tôi lại chưa từng nghĩ tới sao? Thế nên anh đừng tự chuốc phiền não nữa, cứ ăn cơm thật ngon đi, bữa này tôi mời."

"Anh nói tôi ngốc hơn anh sao?"

"Không, ý tôi là anh không thông minh bằng tôi?"

"Cái này có gì khác nhau đâu?"

Tống Từ nghe vậy, khẽ cười một tiếng, không trả lời câu hỏi này mà quay đầu hỏi Kiều Yên Hà đang ngồi bên cạnh: "Món ăn đã gọi xong chưa?"

Kiều Yên Hà vội vàng nói: "Sắp xong rồi ạ."

Hóa ra cô ấy nãy giờ vẫn luôn nghe hai người đối thoại, trong lòng không yên nên mới chưa gọi xong.

Thế nhưng Noãn Noãn bên cạnh nghe vậy, lại giơ bàn tay nhỏ lên nói: "Tất cả đều muốn ạ."

"Tất cả đều muốn là sao, con ăn hết được không đó?"

Tống Từ tức giận vỗ hai cái vào mông nhỏ của cô bé.

"Ăn không hết thì có thể mang về cho ông ngoại ăn."

"À, vậy ông ngoại thật sự phải cảm ơn con đấy."

"Không cần đâu, con thích ông ngoại mà, không cần cảm ơn con đâu."

Tống Từ: ...

"Sao lại không cho bà ngoại ăn?" Vân Vạn Lý có chút buồn cười hỏi.

"Đồ ăn thừa không tốt cho sức khỏe."

Mọi người nghe vậy, đều ngớ người ra.

"Nếu không tốt cho sức khỏe, vậy sao ông ngoại có thể ăn mà bà ngoại lại không thể ăn?"

"Bởi vì ông ngoại thích ăn mà."

"Nói linh tinh, làm gì có ai thích ăn đồ ăn thừa chứ?"

"Có chứ, mỗi lần có đồ ăn thừa, đều là ông ngoại ăn. Bà ngoại còn nói: 'Đến đây, lão già, ăn nốt chỗ này đi cho ta còn rửa bát đĩa...'"

Noãn Noãn bắt chước ngữ điệu của Khổng Ngọc Mai, khiến mọi người vừa thấy buồn cười, lại vừa có chút...

Truyện.free tự hào là đơn vị duy nhất mang đến bản dịch này, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.