(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 82: Âm hiểm Vương
Bạch Linh hai tay ôm mặt, xấu hổ đến mức chỉ muốn chui xuống gầm bàn. Người mà cùng một quản lý như thế ra ngoài gây sự, nếu không có dũng khí thì khó lòng mà đảm đương được. Nàng thật sự muốn lao tới kéo hắn xuống, rồi "dạy dỗ" hắn, khiến hắn hiểu rõ thế nào là văn minh, thế nào là lễ phép.
Haizz, một người phải trơ trẽn đến mức nào mới có thể thốt ra những lời như vậy chứ? Lại còn bảo người ta mang ghế đến để ngồi lên bàn làm việc.
Các nhân viên phòng số Tám vừa ghé vào cửa phòng tài vụ nhìn vào, ai nấy đều trợn tròn mắt suýt rớt ra ngoài. Quản lý Vương Vũ này thật quá dữ dằn, nói làm náo loạn phòng tài vụ, thì ra là đã làm náo động đến mức trời long đất lở rồi ư?
Đám nhân viên nghiệp vụ này đến chậm một lúc, nên không thấy được cảnh Quản lý tài vụ ném giấy tờ. Vừa mới hé cửa nhìn vào, liền thấy Vương Vũ ra chân, đá bay quản lý tài vụ đến mức hồn vía lên mây, sau đó nhảy lên bàn, hung hăng véo tai quản lý tài vụ.
Vụ náo loạn này khiến cả người của phòng hành chính cũng tới. Peter đích thân ra mặt, muốn dàn xếp tên đầu gấu Vương Vũ này. Hắn nghĩ lời cảnh cáo lần trước dành cho Vương Vũ vẫn chưa đủ nặng, không ngại cho người đàn ông Trung Quốc gầy gò nhưng xấu tính này nếm thử quyền kích kiểu Mỹ.
"Vương Vũ, ta bảo anh xuống. . ."
Lời còn chưa dứt, Vương Vũ đã nhảy xuống, vẻ mặt uất ức phẫn nộ nói: "Tổng giám đốc Đường, cuối cùng ngài cũng đã đến rồi! Tôi mong ngài như mong sao, mong trăng, cuối cùng cũng đã đợi được ngài. Tôi muốn khiếu nại, khiếu nại Quản lý Từ của phòng tài vụ, khiếu nại việc hắn không làm việc theo đúng quy chế, điều lệ của công ty. Hắn hết lần này đến lần khác gây khó dễ cho các giấy tờ công việc bình thường của phòng nghiệp vụ chúng tôi, nghiêm trọng ảnh hưởng đến thành tích kinh doanh của chúng tôi. Tôi đã nhún nhường hết mực để giao tiếp với hắn, vậy mà hắn lại vỗ bàn trợn mắt, ném giấy tờ của tôi thẳng vào mặt tôi. Hành vi vũ nhục người khác như thế, quả thực là một nỗi nhục của tập đoàn Đỉnh Thịnh! Tôi đề nghị sa thải hắn ngay lập tức, trả lại cho công ty chúng ta một không khí trong sạch, công bằng!"
Lời ấy vừa thốt ra, tất cả mọi người ở đó đều ngây người. Lãnh Diễm vốn định đứng sau lưng Peter để giáo huấn Vương Vũ vài câu, giảm thiểu mâu thuẫn và xung đột, giữ lại chức vụ hiện tại cho hắn, dù một bản kiểm điểm và một hình phạt nặng là điều không thể tránh khỏi. Nào ngờ Vương Vũ lại vô sỉ đến thế, đổi trắng thay đen, vừa nói đã khiến mọi lý lẽ đều thuộc về hắn, còn Quản lý Từ thì dường như biến thành kẻ đại ác, tội lỗi tày trời.
Peter nhíu mày liếc qua phản ứng của những người xung quanh, hắn cảm thấy chuyện này có chút rắc rối, bởi vì biểu cảm của mọi người xung quanh quá đỗi kỳ lạ, chẳng lẽ chuyện này thực sự có uẩn khúc gì sao?
"Quản lý Từ, anh có đồng tình với những lời Vương Vũ vừa nói không?", Peter quyết định hỏi trước phản ứng của người trong cuộc.
"Tôi, tôi. . .", Quản lý Từ trợn trắng mắt, chỉ vào cái bàn đang đè lên ngực mình, hắn đã gần như nghẹt thở, nếu không dời cái bàn đi, hắn cảm thấy mình chắc chắn sẽ chết.
"Anh không nói gì à? Không nói gì tức là thừa nhận đúng không?", Vương Vũ phẫn nộ nói, "Nhìn xem, chân tướng sự việc đã quá rõ ràng rồi, hắn đã thừa nhận rồi đấy."
"Đồ vô sỉ!", Hứa Văn Đình bước đến bên cạnh Peter, tức giận nói, "Anh không thấy Quản lý Từ bị cái bàn đè đến mức không nói nên lời sao?"
"Dời cái bàn ra." Hải Đại Phú nhìn với ánh mắt phức tạp, không dám nhìn thẳng Vương Vũ, chỉ ra lệnh bảo vệ ưu tiên xử lý hiện trường. Trong lòng hắn, sự hận ý đối với Vương Vũ nhất thời vẫn chưa biến mất, chỉ là không dám thể hiện ra phản ứng đối địch. Giống như một con chó cưng vừa bị chủ nhân giáo huấn xong, dù trong lòng bất mãn, cũng sẽ không lập tức cắn chủ nhân vài miếng.
Thái Kim Cương ra lệnh cho bảo vệ làm theo, không lâu sau, lại có hai nhân viên bảo vệ mang video giám sát đến.
Trên màn hình máy phát, chỉ thấy Vương Vũ cùng Bạch Linh bước vào phòng Tài vụ và Kế toán, vẻ mặt tươi cười hỏi một nữ kế toán xinh đẹp vài câu gì đó, sau đó mới tìm được bàn làm việc của Quản lý Tài vụ và Kế toán. Hắn cung kính dùng hai tay đưa giấy tờ đến trước mặt Quản lý Từ, dường như đang cầu xin điều gì đó.
"Dừng!", Peter đột nhiên ra hiệu cho người ta dừng phát video, hỏi, "Vương Vũ đã hỏi cô kế toán kia những gì?"
Nữ kế toán xinh đẹp từng xuất hiện trong video run rẩy đứng ra, nói: "Quản lý Vương Vũ hỏi tôi liệu tôi có phụ trách vấn đề chi trả tài vụ của phòng số Tám hay không. Tôi nói không phải, và đã chỉ cho anh ấy vị trí bàn làm việc của Quản lý tài vụ."
"Thấy chưa, điều này chứng tỏ tôi đến là để làm việc, chứ không phải để gây sự." Vương Vũ tỏ vẻ bất mãn với Peter vì đã cắt ngang video đúng lúc mọi người đang xem đoạn đặc sắc nhất sắp tới, hắn nói: "Các vị nên tiếp tục xem video đi." Hắn thầm nghĩ: Thật là một tên cặn bã! Hắn khẳng định biết phía dưới còn có gì, cố ý làm khó dễ mình.
Lãnh Diễm cũng bất mãn nói: "Sau khi xem xong video, rồi hãy hỏi lại người trong cuộc cũng chưa muộn. Tổng giám đốc Đường, xin ngài hãy chú ý đến quy trình làm việc. Đây là chế độ điều lệ công ty hoàn hảo nhất mà ngài vẫn luôn quảng bá rầm rộ, ngài không nên là người đầu tiên vi phạm."
Peter liếc nhìn Lãnh Diễm với ánh mắt cảnh cáo, rồi không nhanh không chậm nói: "Không cần các cô nhắc nhở tôi phải làm việc thế nào. Xem tiếp đi. . ."
Trên màn hình, Quản lý Từ không nhịn được vỗ bàn một cái, mở giấy tờ của Vương Vũ ra.
Quản lý Từ vừa mới đứng dậy từ dưới đất, uất ức giải thích: "Giấy tờ của hắn che khuất tầm nhìn của tôi. . ."
Trên màn hình, Vương Vũ vẫn tiếp tục giữ nụ cười trên môi, cố gắng lấy lòng mà đưa giấy tờ trở lại trước mặt Quản lý Từ. Quản lý Từ giận dữ ngút trời, nhe răng trợn mắt gầm lên điều gì đó, rồi một tay vỗ mạnh vào tập giấy, đánh rơi chúng xuống.
Vương Vũ thẳng người lên, nhưng biểu cảm trên mặt vẫn tươi cười, ra hiệu ý muốn ký tên, vẫn tiếp tục cầu xin Quản lý Từ, thậm chí chắp hai tay lại như đang cầu khẩn trong chùa miếu.
Nhìn đến đoạn này, những người vừa thầm mắng Vương Vũ quá kiêu ngạo, không biết sống chết là gì, đều thầm cảm thấy xấu hổ. Họ chỉ thấy được kết quả mà không hề nhìn thấy diễn biến ban đầu. Ngay cả Bạch Linh, người duy nhất đi theo phía sau hắn, cũng không ngờ biểu cảm của Vương Vũ lại phong phú đến vậy.
Quản lý Từ vừa lau máu trong miệng, vừa uất ức thảm thiết kêu lên: "Không phải thế, không phải thế. . . Hành động của hắn tuy là như vậy, nhưng lời hắn nói rất khó nghe. . . Hắn đang hãm hại tôi. . ."
Lúc này, đã không còn ai tin tưởng Quản lý Từ nữa, ngay cả Hứa Văn Đình cũng cho rằng Quản lý Từ đã quá đáng. Nàng chỉ giao phó cho Quản lý Từ làm chậm trễ việc chi trả, chứ không hề bảo hắn vũ nhục người khác, vỗ bàn, hay ném giấy tờ!
Cuối cùng, cảnh tượng trên màn hình đã đến. Quản lý Từ rốt cuộc không chịu nổi lời cầu xin của Vương Vũ trước mặt mình, hắn túm lấy tập giấy tờ, ném vào người Vương Vũ. Thế nhưng lúc này, Vương Vũ lại đang cúi người khẩn cầu, nên cơ thể tự động lùi lại, khiến tập giấy tờ dường như nện thẳng vào mặt hắn. Qua góc quay đặc biệt của camera giám sát, tình cảnh của Vương Vũ càng trở nên thê lương bi thảm hơn.
Sau đó, mọi chuyện tiếp theo ai nấy đều đã thấy. Vương Vũ cuối cùng bị chọc tức, nổi giận ra chân, đá cái bàn văng đến sát tường, đè Quản lý Từ ở đó. Sau đó hắn nhảy lên bàn, ngồi xổm trước mặt Quản lý Từ. . . Phía dưới. . . Màn hình video phía dưới bị hắn che khuất, nên chỉ nhìn từ đoạn video đó, không ai biết hắn đang làm gì.
Quản lý Từ che miệng giải thích: "Hắn đã véo tai tôi! Véo ba cái thật mạnh, nhìn xem, vết thương trên mặt tôi chính là bằng chứng đây này."
Lãnh Diễm hừ lạnh một tiếng, tức giận nói: "Đáng đời bị véo! Với thái độ làm việc như anh, ngay cả tôi cũng muốn quất anh một trận. Tôi sẽ đệ trình kiến nghị lên công ty, sa thải Quản lý Từ. Còn Vương Vũ, sau khi bị chọc tức chỉ đá cái bàn, không gây ra bất kỳ thương tổn trực tiếp nào cho Quản lý Từ, tạm thời sẽ không xử lý."
Vương Vũ kinh ngạc liếc nhìn Lãnh Diễm, không ngờ cô ta lại nói giúp mình? Chắc chắn là nghĩ nợ mình nhiều quá, nên trong lòng ngại ngùng phải không? Không sao, sau này có thể "thịt nợ trả nợ", từ từ mà "trả".
Peter liếc Lãnh Diễm một cái rồi chuyển ánh mắt sang Hải Đại Phú, hỏi: "Hải, anh nghĩ nên xử lý thế nào đây?" Hắn vừa mới vào công ty đã liên tiếp bị Tổng tài Ngô giễu cợt, lôi kéo qua lại mấy vòng, khiến giới cấp cao trong công ty không ít lần chê cười, nên hắn nghĩ việc này cần phải cẩn trọng. Huống hồ, Hứa Văn Đình là làm theo chỉ thị của hắn, mới giao cho thuộc cấp gây khó dễ cho Vương Vũ. Nếu ngay cả thuộc hạ của mình cũng không thể bảo vệ, nhất định sẽ làm mất lòng người.
Hải Đại Phú quét mắt nhìn biểu cảm của những người xung quanh, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Vương Vũ. Đang đ��nh trả thù bất cứ lúc nào, trong đầu hắn lại chợt mơ hồ thốt ra: "Tuy tôi và Phó tổng Lãnh có những bất đồng trong công việc, nhưng lần này tôi hoàn toàn tán thành ý kiến của cô ấy. Một nhân viên có tố chất thấp như vậy, tuyệt đối phải sa thải. Ở đây tôi cảnh cáo các vị, đừng bao giờ lợi dụng quyền lợi của công ty để gây khó dễ cho đồng nghiệp ở các phòng ban khác. Quản lý Vương Vũ, lần này anh làm rất tốt! Khi tức giận có thể đập bàn, nhưng tuyệt đối không được đánh đập đồng nghiệp!"
(Ghi chú: Peter không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Hắn còn định kéo Hải Đại Phú về phe mình để chèn ép Lãnh Diễm, nào ngờ thái độ của hai người họ trong chuyện này lại đồng nhất đến kỳ lạ.) Peter thầm nghĩ: "Được rồi, mặc dù trong video Vương Vũ có lý, nhưng vết thương trên mặt Quản lý Từ thì giải thích thế nào đây? Các người sao lại không nhìn đến nó?"
"Cứ xử lý như vậy đi!", Peter quyết định, trước mắt không nên đắc tội cả hai vị phó tổng, nếu không sau này sẽ khó mà triển khai công việc. "Tổng giám đốc Hứa, cô hãy sắp xếp người phụ trách, chi trả các giấy tờ tài vụ của phòng số Tám trước đi."
Người của phòng hành chính đã rời đi, người của bộ phận bảo an cũng đã đi rồi. Sớm đã có người nhặt những giấy tờ của Vương Vũ lên, giao vào tay Hứa Văn Đình.
Hứa Văn Đình cảm nhận được một luồng nhục nhã mãnh liệt trào dâng từ sâu trong lòng. Nàng từ khi tốt nghiệp đã bắt đầu lăn lộn trong giới doanh nghiệp, kinh qua gần mười năm, vậy mà lại bị một tên tân binh vừa vào công ty vài ngày nhục nhã, mà không thể phản kháng ư?
Thân thể mềm mại của nàng run lên, sắc mặt ửng hồng, hung hăng trừng mắt nhìn Vương Vũ, hệt như đang nhìn kẻ thù sinh tử vậy.
"Tổng giám Hứa, đừng nhìn người ta như vậy chứ, người ta sẽ xấu hổ đấy." Vương Vũ cảm thấy mình chắc chắn là quá đẹp trai rồi, nếu không thì sao một vị tổng giám tài vụ lại có thể nhìn mình một cái mà đỏ mặt chứ? Vì vậy hắn nhắc nhở nàng một câu, rồi lại nói: "Vẫn còn phải giúp tôi ký đơn nữa mà."
"Tôi ký!", Hứa Văn Đình nghiến răng nghiến lợi nói, đặt bút xuống viết nhanh như bay, mỗi nét vẽ một khoản mục, cứ như thể đang vẽ một đường cắt trên mặt Vương Vũ để hả giận.
Bạch Linh kéo góc áo Vương Vũ, nhỏ giọng ghé vào tai hắn nói một câu: "Anh toi đời rồi, anh đã đắc tội chết cô gái này rồi."
"Cô ta cũng đâu phải là nữ nhân của tôi, đắc tội thì cứ đắc tội, mặc kệ cô ta." Một lát sau, Vương Vũ cầm tờ giấy đã ký xong ra, bảo nhân viên tài vụ chuyên trách xử lý các khoản chi trên đó, sau khi mọi thứ được giải quyết thỏa đáng, hắn mới mãn nguyện quay về phòng số Tám.
Rào rào rào rào! Tiếng vỗ tay vang lên. Dù đã đến giờ ăn trưa, nhưng hơn hai mươi người trong phòng, không một ai rời đi, tất cả đều đang chờ Vương Vũ.
Tiếng vỗ tay này còn nhiệt liệt hơn mấy lần so với ngày đầu tiên Vương Vũ đi làm. Ngay cả phòng nghiệp vụ bên cạnh cũng nghe thấy động tĩnh, kéo đến lén lút nhìn.
Chuyện Vương Vũ đại náo phòng tài vụ đã lan truyền khắp nơi, nổi tiếng hơn cả sự kiện bị phú bà bao dưỡng lần trước. Lần đầu tiên chỉ là tin đồn nhảm, lần này lại là một "tin dữ" đầy sóng gió. . . Một tiểu quản lý đã "dẹp yên" một quản lý tài vụ lão làng, tiểu quản lý thì bình an vô sự, còn quản lý tài vụ lão làng thì trực tiếp bị sa thải.
"Tiếng vỗ tay vang lên, lòng ta càng thấu hiểu, tình yêu của nàng cùng ta trường tồn. . ."
Đúng lúc Vương Vũ định hát bài ca kinh điển này để biểu đạt sự kích động và lòng cảm kích trong lòng, thì giọng nói đả kích không chút nể nang của Bạch Linh vang lên bên tai hắn: "Đồ âm hiểm!"
"Cảm ơn!", Vương Vũ lại xem lời đó như một lời khen ngợi. Nếu hành động mà không mưu tính trước, hắn đã sớm bị người ta chém chết để giành lấy địa vị rồi. Đám đàn em mà trước kia hắn dẫn dắt, vì sao lại dám hung hãn, dám ngang ngược như vậy? Có phải dựa vào dũng khí của một kẻ thất phu mà có thể một mình chống lại trăm người không? Không thể! Hắn dựa vào mưu tính, dựa vào trí óc để mở ra con đường riêng của mình. Trận chiến cuối cùng, hắn đã không dùng mưu kế, vì muốn bảo vệ gia đình Cửu Gia, trực tiếp giao chiến trên đường phố với binh khí ngắn. Chỉ sau một trận, hầu hết các thành viên đều tan rã, mấy người may mắn sống sót cũng không chịu nổi cảnh huynh đệ tốt chết thảm, sau khi báo thù xong, tất cả đều rời khỏi xã đoàn.
Danh vọng của Vương Vũ ở phòng số Tám đã đạt đến đỉnh điểm, hai mươi nhân viên nghiệp vụ dưới quyền đều tràn đầy nhiệt huyết, nói sẽ giúp Vương Vũ giành lại thể diện, từ nay trở đi, họ muốn hoàn thành vài đơn hàng lớn, khiến thành tích kinh doanh của phòng số Tám vượt lên trên các phòng ban khác.
Vào buổi chiều, không nằm ngoài dự liệu của Vương Vũ, Lãnh Diễm muốn tìm hắn nói chuyện.
Thời tiết dần nóng lên, trang phục của Lãnh Diễm cũng thay đổi kiểu dáng: áo sơ mi trắng, áo gile caro, và phía dưới là váy công sở màu đen. Đôi tất chân màu da hơi trắng bao bọc đôi chân nàng, biến chúng thành một cái bẫy quyến rũ chết người. Từ khoảng cách và góc nhìn của Vương Vũ, hắn thấy trong lòng ngứa ngáy, hận không thể tiến lên sờ vài cái lên đùi nàng, nhìn cứ như thể chỉ là ảo ảnh bày ra trước mắt, trơn nhẵn đến lạ.
"Công ty không phải là tổ chức từ thiện xã hội, anh đừng có quá làm càn! Lần này tôi giúp anh, nhưng lần sau thì không thể nữa đâu." Lãnh Diễm lạnh lùng, tuyệt đối không thèm để ý đến ánh mắt ra vẻ thuần lương nhưng thực chất gian ác của Vương Vũ, cũng không tức giận, chỉ nói thẳng vào chuyện chính.
"Lời cô nói khiến tôi rất đau lòng! Rõ ràng là tôi bị ức hiếp, lẽ nào cô không nhìn ra sao? Hơn nữa, cô còn nợ tôi nhiều lắm, không thể nào chỉ một chút chuyện nhỏ như vậy là có thể giải quyết được chứ?" Đối phó với người phụ nữ mạnh mẽ như vậy, Vương Vũ quyết định phải dùng "độc chiêu".
"Anh chỉ là giúp tôi một chút việc nhỏ thôi, mà dám đòi giá cắt cổ ư? Kết cục của công tử Diệp sẽ là ngày mai của anh đấy." Trong trường hợp riêng tư, Lãnh Diễm không hề nể mặt Vương Vũ một chút nào. Thực lực và tính cách của nàng không cho phép nàng thỏa hiệp với bất kỳ ai.
"Một chút việc nhỏ ư? Xì! Cô không biết xấu hổ khi nói ra điều đó sao?" Vương Vũ tức giận nói, "Bây giờ tôi đang thay cô gánh tội, giang hồ đồn đại rầm rộ rằng tôi đã giết Diệp An Hào. Hiện tại ngay cả ủy ban kiểm tra kỷ luật cũng tin là do tôi, khiến hắn không khống chế được cục diện. Hắn đã lên tỉnh kêu oan, không chỉ yêu cầu cục cảnh sát khám nghiệm tử thi, tiếp tục điều tra, mà còn tuyên bố muốn 'nhổ cỏ tận gốc'. Nhổ cỏ tận gốc cô hiểu không? Hắn xin phép ra tay trấn áp thế lực ngầm, muốn càn quét toàn bộ các tổ chức ngầm ở Lâm Giang, phá bỏ hậu trường của tôi. Vì cô, tôi đã phải trả cái giá đắt như vậy, bây giờ cô đã hiểu chưa?"
"Đây là chuyện của anh, không liên quan đến tôi. Hôm nay giúp anh đổi trắng thay đen như vậy, đã là trả hết nợ ân tình của anh rồi. Hiện tại tôi chỉ cần đạt được vị trí chấp hành tổng tài, tôi sẽ từ chức, tiếp tục tu luyện võ kỹ của mình. Cùng lắm thì. . ." Lãnh Diễm dường như cảm thấy mình đã quá đáng, chần chừ một chút rồi mới cất lời: "Cùng lắm thì tôi nợ anh một cái ân tình. Nếu anh gặp khó khăn, tôi nhất định sẽ ra tay giúp đỡ một lần. Từ nay về sau, chúng ta coi như thanh toán sòng phẳng."
"Đồ đàn bà đáng ghét! Hừ, cô khiến tôi thất vọng rồi. Sau này đừng hòng tìm tôi giúp việc nữa." Vương Vũ nghe thấy mức độ thiện cảm của nàng đối với mình lại tăng lên 2 điểm, và độ "câu dẫn" cũng tăng lên vài điểm, lúc này mới thỏa mãn rời đi, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ bi phẫn hối hận.
Lời dịch này, tâm huyết của Truyen.free, xin quý vị trân trọng.