(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 72: Ai mới là phạm nhân
Đêm đã khuya, thông thường Cửu Gia đã sớm nghỉ ngơi. Thế nhưng đêm nay, tinh thần ông có phần phấn chấn, đang ngồi trong phòng khách nhắm mắt dưỡng thần. Hai bên phòng khách, các đầu mục xã đoàn khu Bắc ngồi chật kín, đến thở cũng không dám mạnh.
Tiếng chuông đinh linh linh từ chiếc điện thoại kiểu cũ đ��t trên bàn vang lên, mắt Cửu Gia vừa mở, như mãnh hổ vừa thức tỉnh, lóe lên một đạo tinh quang. Những kẻ thuộc hạ lâu năm quen thuộc Cửu Gia ngay lập tức chấn chỉnh tinh thần, vểnh tai nghe ngóng, đợi lệnh.
"Rất tốt, làm tốt lắm. Ừm, ta biết rồi, trước hết đừng hành động thiếu suy nghĩ, đợi lệnh của ta." Cửu Gia gật đầu, gác điện thoại, nói với A Trung đang đứng cạnh: "Gọi điện cho cục cảnh sát, yêu cầu thả người."
A Trung có chút chần chừ, nhỏ giọng khuyên nhủ: "Cửu Gia, liệu việc này có quá phô trương không? Vũ Thiếu đã nói, chỉ cần biểu đạt kháng nghị một cách kín đáo là được. Chúng ta làm vậy, có khi nào lại khiêu khích hắn lần nữa không?"
"Ha ha ha ha, có thể khiêu khích hắn, chẳng phải tốt lắm sao?" Tiếng cười của Cửu Gia cực kỳ lớn, làm cả phòng khách rung lên ong ong, tiếng vọng lặp lại trong không gian trống trải. Dù mang vết thương cũ, Cửu Gia chém giết cả đời, cũng là một cao thủ khó lường.
Nghe tiếng cười ngày càng hùng tráng của Cửu Gia, một số đầu mục có dã tâm ngay lập tức cúi đầu thấp hơn, vẻ m���t càng thêm nịnh hót.
Vương Vũ bị còng tay lên xe cảnh sát, ngoan ngoãn, không có một chút phản kháng nào.
"Cho xin điếu thuốc... Nói các người không có bất kỳ chứng cứ nào, ta chỉ là hợp tác điều tra, không cần còng tay chứ?" Vương Vũ nói với viên cảnh sát mặt dài đối diện.
Viên cảnh sát mặt dài rút một điếu thuốc, nhưng lại cho vào miệng mình, không nhịn được trách mắng: "Bắt ngươi là chỉ thị từ cấp trên, ngươi tốt nhất thành thật một chút. Lát nữa đội trưởng Tào muốn đích thân thẩm vấn ngươi, ngươi có thời gian rảnh rỗi này, chi bằng nghĩ xem làm thế nào để khai báo hành vi phạm tội đi."
Những cảnh sát khác trên xe cũng nở nụ cười kỳ quái, nhìn Vương Vũ bằng ánh mắt như nhìn một người đã chết.
"Đồ lót của hàng xóm nữ còn chưa từng trộm, ngươi bảo ta khai cái gì đây?" Vương Vũ gọi cuộc điện thoại cuối cùng kia cho A Trung, việc mình bị bắt vừa tạo cho khu Bắc một lý do để liều mạng, buộc thị cục vào thế khó. Những kẻ sống tạm bợ từ khu Đông và khu Tây cũng nên bị thu dọn.
"Thành thật một chút!" Viên cảnh sát mặt dài tức giận mắng một tiếng, ra tay vỗ đầu Vương Vũ. Vương Vũ khẽ né người, khiến hắn đánh trúng khớp vai. Mặc dù có tiếng vang, nhưng Vương Vũ không hề đau, ngược lại còn khiến bàn tay viên cảnh sát mặt dài tê dại.
Trong mắt Vương Vũ lóe lên hàn quang, bình tĩnh cười nói: "Ta còn chưa đủ thành thật sao? Cao Chí Cường đúng không, nhà ở số bốn Bình Vọng Nhai, nếu ngươi biết trước đây ta làm gì, ngươi tốt nhất nên văn minh một chút, cùng nhau kiến tạo một xã hội hài hòa đi."
"Ngươi dám uy hiếp ta, ngươi lăn lộn trong hắc đạo giỏi lắm à?" Sắc mặt viên cảnh sát mặt dài thay đổi, tức giận đến đỏ mặt, dùng ngón tay chỉ vào Vương Vũ quát: "Ta nói cho ngươi biết, ngươi gây ra chuyện, đừng hòng mà ra được."
"Ôi, đây không phải đường đến thị cục à, đại đội trưởng Tào của các người không ngồi ở thị cục sao?" Đại đội trưởng đội cảnh sát hình sự họ Tào, nghe nói rất có thủ đoạn, giờ đây có thể vượt qua Cục trưởng Tống và Mã Hải Đào, chuyên môn phái ra một nhóm tâm phúc, hiển nhiên đã nhận chỉ thị từ lãnh đạo cấp cao hơn.
"Câm miệng, đến nơi rồi ngươi sẽ biết." Viên cảnh sát mặt dài dù hung hăng, nhưng đã không dám động thủ lần nữa, Vương Vũ một tiếng đã gọi ra tên hắn, còn nói ra địa chỉ nhà hắn, trong lòng hắn đã cực kỳ sợ hãi, nhưng không muốn để đồng nghiệp nhìn ra.
Vài tên cảnh sát ngồi trong xe trong lòng hiểu rõ, căn bản không dám nói thêm lời nào.
Xe dừng lại ở đồn công an cạnh Tương Nhã Nhị Viện, nơi đây khá hẻo lánh, khu dân cư lân cận còn chưa được xây dựng kín. Hoàn cảnh nơi này kém xa thị cục, nhưng bên trong lại toát ra bầu không khí căng thẳng, áp lực.
Vương Vũ được đưa vào một phòng thẩm vấn cũ kỹ, lớp sơn đỏ trên cánh cửa sắt đã bong tróc loang lổ, như vết máu tươi bắn tung tóe. Bên trong có một mùi vị khó chịu, không rõ là mùi máu tanh còn sót lại hay mùi nước tiểu. Một chiếc bàn kê ngang, bên trong là một chiếc ghế kim loại cố định xuống sàn nhà, rất thấp.
"Ta thấy các ngươi làm như vậy, không phù hợp trình tự pháp luật." Vương Vũ ngồi trên ghế sắt, thành thật hơn lúc nãy nữa, thấy vài cảnh sát có thân phận không thấp bước vào, hắn liền biện bạch cho mình.
Một tiếng "ba!", đèn cường quang trên bàn được bật lên, chiếu đến nỗi Vương Vũ không mở mắt ra được. Nhưng thông qua hệ thống Tự Chủ, hắn biết trong số các cảnh sát có một người là đội trưởng Tào, đang ngồi ở vị trí chủ thẩm trung tâm.
"Chỉ cần ngươi khai rõ hành vi phạm tội, chúng ta sẽ làm việc theo trình tự ph��p luật." Đội trưởng Tào nở nụ cười, dưới ánh đèn cường quang, Vương Vũ chỉ thấy miệng hắn đầy răng vàng ố vì khói thuốc, có vẻ hơi dữ tợn.
"Cho tôi một gợi ý đi, không phải tôi không nhớ mình đã phạm tội gì." Vương Vũ rất phối hợp, rất giống một người dân lương thiện chính thống lần đầu vào đây. Nhưng lời này nghe thế nào cũng thấy kỳ quái, nghe thế nào cũng như đang châm chọc.
"Vương Vũ, ngụy biện là vô dụng. Bây giờ ta hỏi ngươi trả lời, trả lời sai một câu thôi, ta sẽ khiến ngươi không chịu nổi đâu." Đội trưởng Tào thu lại nụ cười, vỗ mạnh bàn một cái, nghiêm khắc quát: "Tên họ?"
"Trí nhớ của ngươi kém đến mức khiến ta bội phục vô cùng, câu trên còn gọi tên ta, câu dưới đã quên rồi, mẹ ngươi đã dạy ngươi thế nào vậy?"
"Hỗn đản, đến nơi này rồi còn dám chửi người? Đừng nghĩ ta không dám tra tấn ngươi." Đội trưởng Tào tức giận đến mức suýt chút nữa xé nát bản ghi thẩm vấn. Rốt cuộc bây giờ ai mới là tội phạm đây, hắn làm sao dám chửi mình trước chứ, những lời mắng chửi mà mình ��ã nghĩ sẵn còn chưa kịp nói ra miệng.
"Đúng vậy, đúng vậy, ta bây giờ là tội phạm, nhưng đ** mẹ nó, ai nói cho ta biết, ta đã phạm tội gì hả? Giấy phép bắt giữ của các ngươi đâu? Vừa nãy xông vào phòng ta, không phải nói ta là hợp tác điều tra sao?" Vương Vũ lộ vẻ mặt cực kỳ ủy khuất, như thể vừa mới phát hiện mình bị người ta lừa gạt vậy.
Viên cảnh sát mặt dài không có tư cách ngồi ở bàn, chỉ đứng bên cạnh xem, thấy Vương Vũ không hợp tác như vậy, ngay lập tức muốn thể hiện lòng trung thành trước mặt lãnh đạo, liền quát: "Vương Vũ, ngươi đã sát hại Diệp An Hào như thế nào? Đã đến nước này rồi, còn không chịu khai báo?"
"Ta còn nói hắn là do ngươi giết đấy. Chứng cứ đâu?" Khóe miệng Vương Vũ lộ ra ý cười trào phúng.
Viên cảnh sát mặt dài vừa nghe, lập tức nổi trận lôi đình, đứng phắt dậy, xắn tay áo lao về phía Vương Vũ.
Có người ở bàn thẩm vấn quát lớn bảo dừng lại, không cho viên cảnh sát mặt dài làm bậy.
Viên cảnh sát kia tuổi đã cao, cảm thấy mình có tính tình tốt, liền tiếp tục hỏi: "Giới tính?"
Vương Vũ nghe thấy giọng nói hòa nhã của viên cảnh sát lâu năm này, nghe thuận tai, vì vậy lại bắt đầu hợp tác.
"Tuổi?" Viên cảnh sát lâu năm lại hỏi.
"Ai, năm nay đã 23 tuổi rồi, thanh niên lớn tuổi rồi đấy. Trước đây không có việc làm, tìm không được đối tượng, bây giờ thật vất vả mới tìm được việc, nhưng lại vào cục cảnh sát, nếu như để lại án tích và các thứ, thì tìm vợ sẽ khó hơn. Mà này, cảnh sát thúc thúc, chú có con gái không? Năm nay bao nhiêu tuổi, đã có đối tượng chưa, có thể giới thiệu cho cháu không? Cháu bây giờ là quản lý của một công ty xuyên quốc gia, lương hơn vạn, tuy rằng còn chưa nhận lương, nhưng khi nhận lương là có tiền ngay."
Viên cảnh sát lâu năm chân mày giật liên hồi, liền ra lệnh cho viên cảnh sát mặt dài đang định đáp lại: "Đánh đi, cho hắn một bài học, khiến hắn hiểu rõ đây là đâu."
"Cảnh sát đánh người không phải cảnh sát tốt, ta muốn gặp luật sư của ta, ta muốn gặp tình nhân của ta." Vương Vũ vẻ mặt cực kỳ sợ hãi, rướn giọng kêu lớn.
Viên cảnh sát mặt dài trên m��t lộ ra nụ cười nhe răng, trên tay bọc một lớp vật liệu mềm nhưng lại có cạnh sắc, nắm tóc Vương Vũ, định giã vào bụng dưới của hắn.
Thế nhưng, hắn lại thấy khóe miệng Vương Vũ thoáng hiện lên một nụ cười tàn khốc. Trước khi bàn tay viên cảnh sát mặt dài giáng xuống, Vương Vũ đã ra chân, một chiêu Thỏ Tử Đăng Ưng, đạp vào hạ bộ viên cảnh sát mặt dài, khiến viên cảnh sát mặt dài văng ra cao hai thước.
Đã sớm nhìn hắn không thuận mắt, nhịn đến bây giờ, xem như là dành thời gian cho Cửu Gia bố cục. Ước chừng, các lãnh đạo cấp trên cũng nên có động thái rồi.
"A..." Viên cảnh sát mặt dài phát ra một tiếng thét chói tai cực kỳ bi thảm, ngã xuống đất, cơ thể co rúm lại thành một cục, lăn lộn trên sàn. Mắt trợn trắng dã, rất nhanh liền ngất đi.
"Phản, thật sự là phản. Mấy người vào đây, chăm sóc 'tử tế' tên tội phạm không nghe lời này một chút." Đội trưởng Tào hạ quyết tâm, hôm nay một mình hành động, bí thư Diệp muốn biến Vương Vũ và Lãnh Yến thành hung thủ, cho dù có chứng cứ hay không cũng phải ho��n thành việc khép án. Mà hắn chưa xin chỉ thị của Cục trưởng Tống, nếu làm không xong, bí thư Diệp sẽ không bao che cho hắn nữa, hắn sẽ không thể trụ lại trong hệ thống cảnh sát được.
Đúng lúc này, điện thoại di động của hắn đột nhiên reo lên, chính là điện thoại của Cục trưởng Công an Tống Thừa Binh, người lãnh đạo trực tiếp của hắn.
Bắt máy hay không bắt đây? Ngoài cửa đã tràn vào bảy tám cảnh sát viên, lao về phía Vương Vũ. Vương Vũ hai chân hơi khuỵu xuống, thân trên hơi đổ về phía trước, như báo săn đang dồn sức chờ phát động, trong mắt lóe lên quang mang nguy hiểm.
Ngay cả mạng sống còn không giữ được, ai còn quản người tốt kẻ xấu nữa, hôm nay vốn là ván cờ do đối phương bày ra, mà mình cũng đã bày ra một ván cờ, nhưng nguy hiểm vẫn còn đó.
Điện thoại di động của những cảnh sát khác trên bàn cũng liên tiếp reo lên, có người lau mồ hôi lạnh, bắt máy.
"Mau thả người ra, ngươi đang làm cái chuyện ngu xuẩn gì vậy? Ngươi cũng dám bắt Vương Vũ sao? Ai cho ngươi quyền đó, ai cho ngươi mệnh lệnh đó? Có giấy phép bắt giữ không? Có sự sắp xếp chỉ thị của lãnh đạo cấp trên không?"
"Lão Triệu, không ngờ ngươi cẩn thận cả đời, đến già lại hồ đồ rồi, mau quay về đi. Tuyệt đối đừng nhúng tay vào, xảy ra chuyện lớn rồi, toàn bộ khu Đông và khu Tây đều hỗn loạn, cảnh sát vũ trang xuất động cũng vô dụng, Cửu Gia đã tuyên bố, nếu không thả Vương Vũ ra, ông ta dám chọc trời thủng một lỗ."
"Hỗn đản, ngươi không muốn lăn lộn nữa thì đừng liên lụy lão tử đây. Lão tử đây lăn lộn cả đời mới có chút hy vọng thành công, có thể tiến thêm một bước, vừa bị Thị trưởng Mễ mắng cho một trận đau điếng, thằng rùa rụt cổ nhà ngươi, nếu không rút lui, lão tử đây sẽ đoạn tuyệt quan hệ với ngươi."
Vài vị cảnh quan cấp cao trên bàn thẩm vấn sợ đến tái cả mặt, liên tục lau mồ hôi, cảm giác bị người ta gài bẫy, lúc bắt người thì không ai nói cho mình biết, Vương Vũ có năng lượng lớn đến vậy sao?
Đội trưởng Tào dùng ngón tay run rẩy, bắt máy điện thoại của cục trưởng.
"Tào Chiêm Tiên, cuối cùng ngươi cũng chịu nghe điện thoại rồi. Hay nhỉ, có năng lực lắm đúng không? Ngươi đ** mẹ nó mau thả người ra, sau đó về thị cục họp, tiếp nhận điều tra xử phạt. Trên đường quay về, không ngại nghĩ xem vụ án trên đầu ngươi giao cho ai thì thích hợp, kết quả tốt nhất cũng là tạm thời cách chức." Cục trưởng Tống, người vốn luôn xuất hiện trước mặt mọi người với hình tượng tao nhã, cũng văng tục, có thể thấy được trong lòng hắn phẫn nộ đến mức nào.
Mấy cảnh sát viên vừa lao tới trước mặt Vương Vũ, cũng cảm nhận được bầu không khí dị thường, bọn họ chần chừ một lát, quả nhiên không dám động thủ. Ở xa như vậy, bọn họ cũng nghe được tiếng gầm gừ trong điện thoại, có thể thấy được người bị bắt hôm nay có lai lịch rất lớn, nếu tự mình thật sự ra tay, e rằng cũng sẽ có kết cục tương tự.
Ánh mắt của bọn họ, đồng tình lướt qua viên cảnh sát mặt dài đang hôn mê, rất ăn ý nhìn Vương Vũ cười một tiếng, rồi rút lui về góc phòng.
Vương Vũ kiêu ngạo như một con công, giơ giơ chiếc còng trên cổ tay: "Còn không qua đây giúp tiểu gia mở còng à?" Trong lòng thầm thoải mái, nhưng cũng không khỏi kinh ngạc, không biết Cửu Gia đã vận dụng hỏa lực mạnh đến mức nào mới khiến các lãnh đạo thị cục liên quan bị ép đến mức này. Càng quan trọng hơn là, khu Đông và khu Tây, thậm chí cả khu Nam, sẽ an phận một thời gian, không ai dám lần nữa vuốt râu hùm của Cửu Gia.
Không thể bỏ qua, bản dịch đầy tâm huyết này chỉ có trên truyen.free.