(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 69: Băng sơn một góc của Lãnh Diễm
Lãnh Diễm mời sáu vị sư huynh tới. Kẻ đã uy hiếp Vương Vũ là Thi Hạo Nam, cũng là người đứng đầu trong nhóm này. Bọn họ không chỉ là những kẻ chỉ biết võ đường suông, mà là những cao thủ quyền thuật chân chính đã trải qua thực chiến, tự nhiên có vốn liếng để kiêu ngạo.
Lãnh Diễm thấy bọn họ vừa gặp mặt đã khiến bầu không khí căng thẳng như cung tên giương sẵn, nhất thời lạnh lùng hừ một tiếng: "Ta mời các ngươi đến để làm việc, chứ không phải để nội chiến. Đóng cửa lại, có chuyện gì vào nhà rồi nói."
Vì Lãnh Diễm là nữ thủ lĩnh, Vương Vũ nể mặt nàng, nhưng lại với thái độ càng thêm kiêu ngạo, ngẩng đầu ưỡn ngực đi qua trước mặt Thi Hạo Nam.
Trong đại sảnh vắng lặng, chỉ có mấy cọc gỗ hình người. Đây là nơi luyện tập của Lãnh Diễm, tuyệt đối không cho người ngoài ra vào.
Sàn nhà làm bằng gỗ du trơn bóng, không có bàn. Sau khi bước vào, mấy người đều đi chân trần ngồi trên chiếu.
Sáu vị quyền thủ Vịnh Xuân ngồi thành một hàng, Vương Vũ một mình ngồi đối diện, còn Lãnh Diễm thì ngồi vào vị trí thủ lĩnh tôn quý.
"Lãnh minh chủ, xin ngài hạ lệnh. Tiêu diệt Diêm Gia Bang đã gần kề. Chúng ta nguyện thề chết theo minh chủ, đồng lòng mưu nghiệp lớn." Vương Vũ thần sắc nghiêm túc, trang trọng ôm quyền hướng về Lãnh Diễm.
"Sư muội, mời cái tên tiểu côn đồ này đến đây làm gì, để diễn kịch hề sao? Chúng ta không cần phối hợp, cứ trực tiếp đánh thẳng vào Diêm Gia Bang, giúp sư muội trút giận báo thù là được." Thi Hạo Nam khinh thường liếc Vương Vũ một cái, hờ hững nói.
"Diễn cái gì mà diễn! Lòng trung thành của ta với Lãnh minh chủ trời đất chứng giám, ai dám nói là giả? Tấm chân tình của ta đã bị sỉ nhục. Lãnh minh chủ, các vị cứ từ từ mà chơi, vợ ta sắp sinh ở bệnh viện, ta phải vội về cổ vũ nàng đây." Không sợ đối thủ như sói, chỉ sợ đồng đội như heo, lại còn kết đội với những tên ngạo mạn ngu ngốc như vậy, Vương Vũ sợ bị người ta tiêu diệt sạch.
Vương Vũ nói xong liền đứng dậy định rời đi.
"Sư huynh, đây là Lâm Giang, không phải Dương Thành." Lãnh Diễm bất mãn trừng Thi Hạo Nam một cái, rồi quát lớn với Vương Vũ đang định rời đi: "Ngươi dám ra khỏi cánh cửa này, ta bảo đảm ngươi sẽ không thể ra khỏi cái viện này!"
Lãnh Diễm ngồi xếp bằng tại đó, như Quan Thế Âm tọa thiền trên đài sen, biểu cảm bình yên, bất động, nhưng khí tràng trên người lại lan tràn khắp căn phòng. Phảng phất nơi đây là lĩnh vực của nàng, thế giới của nàng, ai dám vi phạm ý chí của nàng đều sẽ bị hủy diệt.
Thi Hạo Nam cảm nhận được khí thế này, Vương Vũ cũng cảm nhận được. Người phụ nữ này một khi nổi giận quả nhiên không nói lý lẽ. Dám cưỡng ép kéo mình vào vũng lầy, trên đường rời đi còn muốn diệt khẩu mình.
"Lãnh minh chủ, ngươi dám uy hiếp ta? Ngươi có tin không, bây giờ ta đã gọi hơn một ngàn tên tiểu đệ, xông vào chém các ngươi không?" Vương Vũ dưới sức ép, đành phải ngồi xuống lần nữa, nhưng miệng lưỡi vẫn không chịu thua.
"Không tin." Lãnh Diễm hờ hững đáp lại một câu.
Vương Vũ nhất thời như quả bóng xì hơi, hoàn toàn bó tay với người phụ nữ cứng đầu, không biết điều này. Đánh lại không thắng, trốn lại không thoát, dù nàng có dùng sức mạnh đẩy ngã mình, bản thân cũng chẳng có sức lực để chống cự.
"Đêm nay, ta muốn chém đầu Diêm Hổ." Lãnh Diễm hời hợt nói, như thể nói tối nay ăn gì vậy: "Do đó, ta mời Vương Vũ đến là muốn mượn mạng lưới quan hệ của hắn ở địa phương này, điều tra ra hành tung của Diêm Hổ."
Vương Vũ thấy sáu vị sư huynh của nàng tuyệt nhiên không hề khiếp sợ, tựa hồ coi việc giết người chẳng phải chuyện gì to tát, hiển nhiên thường xuyên chơi những trò chơi nguy hiểm như vậy. Hắn cũng không muốn thua kém danh tiếng, tương tự thờ ơ nói: "Cái này còn cần phải tra sao? Diêm Hổ quản lý ở Hoàng Thất câu lạc bộ, việc này ngươi biết mà."
"Không, hôm nay hắn không có ở đó." Hiển nhiên, Lãnh Diễm đã điều tra hành tung của Diêm Hổ, sau khi không có kết quả mới tìm đến Vương Vũ.
"Nghe nói hắn có hơn một trăm cô nhân tình, đời tư cực kỳ thối nát, ngươi đến nhà nhân tình của hắn, chắc chắn có thể tìm được." Vương Vũ lại nghĩ ra một kế.
"Đó là công việc của ngươi." Lãnh Diễm nói.
Vương Vũ bị ép bất đắc dĩ, đành phải nói: "Các ngươi động thủ giết người, sau khi bị bắt, ngàn vạn lần đừng khai ra ta, ta sẽ không thừa nhận đâu."
"Ít nói nhảm! Sư muội ta bảo ngươi làm gì thì ngươi làm nấy, nếu còn lắm lời, ta sẽ sửa trị ngươi trước!" Thi Hạo Nam khinh thường cái tên côn đồ Vương Vũ, cái loại lưu manh hạng ba trên mặt còn bầm máu này, ở Dương Thành ngay cả tư cách nói chuyện với hắn cũng không có.
Vương Vũ cười quỷ dị về phía hắn, thế mà lại không mắng lại, ngoan ngoãn lấy điện thoại ra, thấp giọng nói vài câu gì đó.
Người nào quen thuộc nụ cười như vậy của Vương Vũ, nhất định sẽ sợ đến toát mồ hôi lạnh. Đáng tiếc, Thi Hạo Nam và Vương Vũ không quen biết nhau.
Lãnh Diễm có chút bất an, nhíu mày liếc Vương Vũ một cái, nhắc nhở: "Vương Vũ, ngươi đừng nên làm bậy, làm trễ nải ta báo thù, ta thật sự sẽ nổi điên lên đấy."
Tập võ tu tâm, nếu tâm niệm có vướng mắc sẽ ảnh hưởng đến sự đề thăng thực lực, đây chính là lý do Lãnh Diễm cấp thiết muốn báo thù.
Cổ ngữ có câu, vũ phu giận dữ, máu tươi năm bước, chính là đạo lý này. Nếu là Vũ Giả nhát gan sợ phiền phức, mọi chuyện đều lùi bước nhường nhịn, thì dù có tu luyện thế nào, cũng chẳng mạnh được đến đâu.
"Yên tâm đi, ta làm việc ngươi cứ yên tâm." Vương Vũ cất điện thoại, cười nói: "Lát nữa sẽ có tin tức thôi."
Thi Hạo Nam thấy Lãnh Diễm còn trấn an Vương Vũ, trong lòng càng thêm bất mãn, nói: "Sư muội, ngươi nói muốn nhập thế tu tâm, nâng cao tâm linh tu vi cảnh giới, sư phụ vốn đã không hài lòng. Nhìn ngươi bây giờ tu thành cái gì rồi, chỗ nào cũng cố kỵ, còn suýt chút nữa bị mấy tên lưu manh bắt nạt. Cái bộ linh tu nước ngoài kia không thích hợp với Vũ Giả chúng ta, ngươi cứ đi theo con đường cũ của nam phái chúng ta không được sao, cần gì phải đổi mới?"
"Nếu các ngươi không muốn giúp đỡ, bây giờ hãy quay về đi, ta sẽ tự ra tay. Vương Vũ, đến lúc đó ngươi giúp ta làm chứng cứ ngoại phạm." Lãnh Diễm tuyệt đối không mấy nhiệt tình với mấy vị sư huynh này.
Vương Vũ sửng sốt, người phụ nữ này thật không biết khách khí, thế mà lại đẩy mình vào chỗ chết. Làm chứng cứ ngoại phạm, khai báo gian dối là phạm tội, sau khi bị chú cảnh sát điều tra ra, tuổi thanh xuân tươi đẹp của mình sẽ phải sống trong tù. Mình vẫn còn là một đồng nam thuần khiết, trước khi chết nhất định sẽ bị Thượng Đế phỉ nhổ, bị thiên sứ vứt bỏ, thậm chí Quan Thế Âm tỷ tỷ cũng sẽ cầm cành dương liễu đánh vào đầu mình, nói rằng xử nam không thể tiến vào Tây Phương Cực Lạc. Nghĩ đến kết cục bi thảm như vậy, Vương Vũ nhất thời quay đầu đi, không tiếp lời Lãnh Diễm nữa.
Bầu không khí đang vi diệu, thì điện thoại của Vương Vũ reo lên.
"Cái gì? Diêm Hổ đêm qua sau khi sự việc xảy ra liền rời khỏi Lâm Giang sao? Hắn đi đâu? Ồ, đã biết." Vương Vũ cúp điện thoại, thuật lại với Lãnh Diễm: "Diêm Hổ bây giờ không có ở Lâm Giang." Trong mắt Lãnh Diễm hiện lên một tia thất vọng nhỏ, lại nói: "Thế còn Diệp An Hào thì sao?"
"Đó là công tử của lãnh đạo thị ủy, ngươi cũng dám động thủ sao? Ách, được rồi... Hắn ta đang ở Bệnh viện Tương Nhã đó. Bất quá ta nói cho ngươi biết, cái này thật sự không thể làm bậy được, không giống với mấy tên xã hội đen đâu." Vương Vũ trịnh trọng và nghiêm túc nhắc nhở.
"Ta không có xúc động như vậy. Thế nhưng đêm nay phải có người chết." Lãnh Diễm nói một cách chắc chắn.
"Cái tên ngu ngốc đã hạ thuốc ngươi đâu?" Vương Vũ nhắc nhở một câu, nếu như Lãnh Diễm thật sự muốn giết người trút giận, thì thu thập Miêu Vĩnh Phúc không quyền không thế là dễ dàng nhất. Quản lý cấp cao của doanh nghiệp chẳng là gì, còn so với con cháu quan lớn thì kém xa vạn dặm.
"Tạm thời giữ lại Miêu Vĩnh Phúc, hắn đối với ta còn có ích." Lãnh Diễm nói như vậy, xem như giúp Vương Vũ xác nhận đối tượng hạ thuốc, cũng coi như thẳng thắn với Vương Vũ.
Vương Vũ còn phải giả vờ kinh ngạc: "A, lại là hắn? Thảo nào! Hắn ở công ty hận ta như vậy, là do ta đã phá hỏng chuyện tốt của hắn. Hắn thế mà dám hạ thuốc Lãnh minh chủ ngài, không thể dễ dàng tha thứ, nhất định phải chém hắn cho chó ăn. Chỉ là bây giờ phải làm sao đây?"
"Hiện tại ta cũng không biết, nhưng đêm nay nhất định phải có người đổ máu. Vương Vũ, ngươi cung cấp trang phục cho chúng ta, chúng ta sẽ đi phá nát Hoàng Thất câu lạc bộ." Lãnh Diễm nói.
"Vũ khí, trang bị ta sẽ cung cấp, thậm chí có thể miễn phí cung cấp mấy tên tạp nham không được tính trong kế hoạch phân tích dự thảo, nhưng ta thì không ra tay, ha hả, miễn cho gây thêm phiền phức cho các ngươi." Vương Vũ cười nịnh nọt nói.
Lãnh Diễm cùng mấy vị sư huynh của nàng sâu sắc gật đầu đồng tình, thực sự nghĩ Vương Vũ ra tay cũng chỉ thêm phiền mà thôi.
Mười một giờ đêm, chính là khoảng thời gian hoàng kim náo nhiệt nhất của Hoàng Thất câu lạc bộ. Những phú hào vào câu lạc bộ cũng chia làm nhiều loại. Có người thích tự mình săn lùng mỹ nữ, cũng có người thích những cô gái xinh đẹp mềm mại do câu lạc bộ cung cấp. Đồng thời, bên trong còn mở một số phòng tập chuyên nghiệp cho các hoạt động thể thao mạo hiểm thú vị, ví dụ như kickboxing, quyền đạo, bắn súng, vân vân. Một số người đam mê thường xuyên tổ chức câu lạc bộ ở đây, có thể mang lại rất nhiều khách hàng cho câu lạc bộ.
Mà một số quản lý cấp cao của các công ty lớn cũng thích tổ chức các buổi gặp gỡ thương mại, hội giao lưu quản lý cấp cao, các buổi thẩm định rượu, vân vân ở đây. Lãnh Diễm gặp chuyện không may ngày hôm qua, chính là do một số người quen trong giới thương nghiệp tổ chức.
Không nhiều người biết chuyện Lãnh Diễm gặp chuyện không may tối qua, nhưng trong giới thương nghiệp cấp cao có lẽ đã âm thầm lan truyền. Ngày hôm nay có người đột nhiên thấy Lãnh Diễm ở lối vào, nàng mặc một bộ lễ phục dạ hội màu đỏ, dắt theo một nam tử anh tuấn cao gầy bước vào Hoàng Thất câu lạc bộ, việc này lập tức khiến những người hữu ý chú ý.
Chỉ là, sao tên nam tử anh tuấn kia lại giống tên đầu lĩnh lưu manh gây rối đánh nhau ngày hôm qua đến vậy? Đừng tưởng rằng thay đổi một bộ lễ phục tây trang danh giá thì không nhận ra ngươi sao?
Vương Vũ cười tủm tỉm hưởng thụ Lãnh Diễm khoác tay mình, khi đi lại, khuỷu tay thỉnh thoảng cọ vào bộ ngực đầy đặn của nàng, mềm mại vô cùng, đầy đàn hồi. Tuy rằng hắn chỉ cao hơn nàng một chút, nhưng chỉ cần nhìn xuống một chút là có thể thấy một mảng trắng nõn nà trước ngực nàng, khe sâu thăm thẳm không lường được.
"Hừ, nếu còn dám cố ý chạm vào nó thêm lần nữa, đêm nay ta sẽ khiến cánh tay của ngươi cũng không dùng được nữa." Lãnh Diễm nhỏ giọng uy hiếp bên tai Vương Vũ.
"Ta giúp ngươi nghĩ ra kế hoạch báo thù hoàn mỹ như vậy, ngươi không trả chút thù lao nào thì không thể nào nói nổi." Vương Vũ tuy nói vậy, nhưng vẫn lập tức đứng thẳng người lên một cách thành thật, không dám chạm vào ngực Lãnh Diễm nữa. Lúc này, hắn đã đi tới cửa câu lạc bộ, tiếp nhận kiểm tra của bảo an Hoàng Thất câu lạc bộ.
"Tiên sinh, nữ sĩ, xin xuất trình thẻ hội viên... A, sao lại là ngươi?" Tên bảo an ngày hôm qua bị Vương Vũ một cước đạp bay, nhất thời kêu lên một tiếng, lùi về sau hai bước, rút ra cây dùi cui mang theo bên mình.
Các bảo an khác cũng như gặp phải kẻ địch lớn, thông qua thiết bị vô tuyến, gọi bảo an từ bên trong ra.
"Chúng ta có thẻ hội viên, hơn nữa còn là thẻ vàng, có thể dẫn bạn vào, các ngươi không nên nhiệt tình đến thế, làm tình phụ của ta sợ hãi thì sao?" Vương Vũ tiếp nhận thẻ vàng trong tay Lãnh Diễm, huơ huơ về phía mấy tên bảo an đang la hét ầm ĩ. Lãnh Diễm véo mạnh vào lưng hắn một cái, trả thù Vương Vũ vì đã tùy tiện gán thân phận cho mình.
"Ngày hôm qua nàng vẫn còn là bạn gái của ngươi, hôm nay sao lại biến thành nhân tình của ngươi rồi? Tên họ Vương kia, ngươi đừng ỷ chúng ta học ít mà khinh, đạo lý chúng ta vẫn hiểu đấy. Biết thời biết thế thì mau mau rời đi, hôm nay đừng hòng gây sự nữa!" Vài tên bảo an phô trương thanh thế la ầm lên.
"Vợ ta ở bệnh viện sắp sinh, ta dẫn nhân tình ra ngoài thư giãn một chút, có gì là không đúng? Đi đi đi, mau tránh đường, ta có thẻ hội viên, cho dù ông chủ của ngươi tới cũng phải nhường chúng ta đi vào. Không cho hội viên vào, trừ phi hắn đóng cửa ngừng kinh doanh."
Vương Vũ dẫn Lãnh Diễm cao điệu xuất hiện, chủ yếu chính là đến gây rối. Có vào được hay không thì không nói làm gì, nhưng phải gây ồn ào lớn, muốn cho nhiều người biết bọn họ lúc này đang ở cửa Hoàng Thất câu lạc bộ.
Mà vào lúc này, sáu vị sư huynh kiêu ngạo, khí phách ngút trời của Lãnh Diễm đã nhuộm tóc, đeo khuyên tai, mặc vào bộ quần áo dơ bẩn hôi thối, mới lột từ tên côn đồ nào đó, đã bảy ngày không giặt. Mỗi người một cây đoản côn, đi tới trước đại môn Diêm Gia Bang.
Kế hoạch không mấy cao minh, nhưng rất hữu dụng, chí ít có thể lợi dụng kẽ hở pháp luật. Vương Vũ sợ sáu người này sau khi thất bại sẽ khai ra mình, nên đặc biệt tìm hai tên côn đồ đáng tin cậy ở khu vực phía Bắc đưa quần áo cho bọn họ, để xảy ra chuyện cũng có thể thế tội.
Trong cõi hồng trần vạn trượng, bản dịch này xin kính dâng độc quyền tại truyen.free.