(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 62: Thiên xứng đích kiếp mã
Hiện trường có phần hỗn loạn. Diêm Hổ kinh hãi, Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nổi giận, Vương Vũ bi phẫn, Tiểu Tuyết hoang mang, Mễ Đoàn ngây thơ...
"Căn bản không hề có video nào hết, các ngươi đừng nghe Vương Vũ nói bậy." Diêm Hổ quyết định tiêu hủy ngay lập tức đoạn video trong tay. Nếu quả thực đoạn video đó bị công khai, Vương Vũ dù có phải vào tù, nhưng toàn bộ Diêm Gia bang sẽ khốn đốn.
"Video Diệp An Hào ẩu đả tôi, ngươi vậy mà không quay? Thật khiến tôi đau lòng, Diêm Nhị thiếu, nói thật, ngươi làm tổn thương trái tim tôi rồi." Vương Vũ chất vấn đầy ảo não.
Người sao có thể vô sỉ đến mức này? Rõ ràng là ngươi ẩu đả Diệp An Hào, người ta lúc nào đánh trúng ngươi? Diêm Hổ mắng thầm trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn phải lắc đầu phối hợp Vương Vũ: "Thật sự không có."
Có người đã đưa Diệp An Hào hôn mê ra ngoài, vết thương trên người không nặng, nhưng bề ngoài thảm hại, đầu sưng vù như đầu heo, vừa xanh vừa sưng.
"Các ngươi... Các ngươi đã làm gì con tôi? Là ai đã đánh nó ra nông nỗi này?" Diệp Tắc Khải thấy con trai mình bị người ta đưa ra khỏi câu lạc bộ Hoàng Thất, nhất thời hoảng loạn tột độ, nhưng hắn khăng khăng con trai mình là nạn nhân.
Diêm Hổ chỉ vào Vương Vũ: "Là hắn, là hắn đã làm Diệp An Hào bị thương."
Vương Vũ biện giải: "Đây là nói xấu. Thân thể tôi gầy yếu, nhỏ bé như vậy, làm sao có thể đánh thắng được bọn họ? Tôi là người nhà của nạn nhân, bản thân tôi cũng là nạn nhân. Thúc thúc Thư ký, tôi xin được bảo hộ, chúng tôi đang bị thế lực ngầm uy hiếp. Bạn gái tôi bị bọn chúng hạ thuốc, bây giờ cần phải đến bệnh viện điều trị..."
Quá vô sỉ, ngay cả "Thúc thúc Thư ký" cũng gọi ra. Mễ Lam "phì cười" một tiếng, hiển nhiên chưa từng chứng kiến sự vô liêm sỉ của Vương Vũ.
Mễ Đoàn trong lòng không hiểu ra sao, thấy bọn họ vì chút chuyện nhỏ mà cãi vã không ngừng, mà chuyện Vương Vũ trộm xe lại không ai hỏi đến một câu, nhất thời hô lên: "Cái tên ôm phụ nữ kia, xe của tôi là do ngươi cướp đi đúng không?"
Mễ Đoàn nhận ra Vương Vũ, thầm nghĩ lần này ngươi còn chối cãi thế nào.
Vương Vũ nghiêm túc lắc đầu: "Bằng chứng đâu? Tôi ngay cả bằng lái cũng không có, sao ngươi có thể vu oan tôi trộm xe?"
Mễ Đoàn chẳng thèm nói gì, chỉ chỉ vào túi quần Vương Vũ: "Chìa khóa xe của tôi vẫn còn trên người ngươi kia kìa."
Vương Vũ vốn định sau khi cứu Lãnh Diễm ra, nếu thuận lợi thì sẽ lái xe bỏ trốn, đã quên mất phải tiêu hủy chứng cứ trộm xe.
"Thật ra... chiếc chìa khóa này là rơi ra từ người hắn, tôi nhặt lên định vứt vào thùng rác, nhưng không tìm thấy thùng rác, vậy là tiện tay nhét vào túi." Vương Vũ nói, ôm Lãnh Diễm, không thèm giấu giếm mà lấy chìa khóa ra, rồi ném về phía Diêm Hổ.
Diêm Hổ chỉ cảm thấy ám khí bay về phía mình, hắn nhanh như chớp thân thủ, nhẹ nhàng thò tay bắt lấy, như rồng bay lấy ngọc, nắm chặt ám khí trong tay.
Hắn cảm thấy chiêu thức đón ám khí này của mình thật tuyệt, có thể khiến biết bao thiếu phụ xinh đẹp đang cô đơn phải thốt lên kinh ngạc. Sau đó hắn nhìn kỹ, nhận ra đó là một chiếc chìa khóa xe.
"Vương Vũ, ngươi là có ý gì? Cho rằng mọi người đều là kẻ mù sao? Tối nay ta luôn ở câu lạc bộ, có vô số khách nhân có thể làm chứng cho ta."
"Ư, tôi đâu có nói ngươi cướp xe? Chiếc chìa khóa này là rơi ra từ người ngươi, cho nên chắc hẳn còn lưu lại dấu vân tay của ngươi. Thúc thúc Thư ký, các ngài hãy đem về kiểm tra vân tay đi. Chỉ cần tra ra vân tay của Diêm Hổ là có thể chứng minh sự trong sạch của tôi." Vương Vũ nói với vẻ sợ hãi.
Ngươi có cái gì mà trong sạch chứ? Diêm Hổ hận không thể bóp chết Vương Vũ.
Mễ Lam cười tủm tỉm lắc đầu, đẩy nhẹ em trai một cái: "Là bạn bè. Chuyện lấy lại chìa khóa xe này cứ bỏ qua đi. Còn một chuyện khác mới thật sự là phiền phức lớn, ngươi đừng có chen vào giữa, với chỉ số thông minh đó của ngươi, rất dễ bị người ta lợi dụng."
"Chị, cái đồ phụ nữ kiêu ngạo này, khuỷu tay lúc nào cũng quặt ra ngoài, em là em trai của chị đấy mà chị không giúp em lại đi giúp một tên lưu manh nhỏ mọn? Em về sẽ mách ba mẹ, ông bà nội ngoại, còn có cả bảy cô tám dì nữa đấy!" Mễ Đoàn bực bội nói một tràng.
"Ngươi không phải muốn học kỹ thuật lái xe với hắn sao? Chuyện này ta ủng hộ."
Mễ Đoàn vừa nghe, nhất thời hưng phấn mặt mày rạng rỡ, chạy tới cười lớn nói: "Tên lưu manh ôm phụ nữ kia, ngươi tên là Vương Vũ đúng không? Ta là Mễ Đoàn, em trai của Phó Thị trưởng Mễ, ngươi dạy ta kỹ thuật lái xe điêu luyện, chuyện cướp xe hôm nay ta sẽ bỏ qua."
"Cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói bừa. Tiểu đệ đệ, chúng ta không quen, ngươi nói lung tung ta sẽ lập tức kiện ngươi đấy. Xe không phải do tôi cướp." Vương Vũ là một người đàn ông tốt kiên trì nguyên tắc, lòng tự trọng của hắn tuyệt đối không cho phép người khác vu oan.
Mễ Đoàn đã từ tay Diêm Hổ cướp lấy chìa khóa xe, đối với sự vô sỉ của Vương Vũ hắn hiển nhiên đành bó tay, uất ức nhìn Thị trưởng Mễ một cái.
Mễ Lam chỉ liếc Vương Vũ một cái đầy uy hiếp, Vương Vũ lập tức đổi giọng: "Chuyện học lái xe ư, đợi tôi lấy được hộ chiếu, nhất định sẽ dạy ngươi bí kíp vượt qua các vòng thi, từ lý thuyết đến thực hành, thi cầu đơn cầu đôi, lùi chuồng vân vân, tất cả đều qua một lần duy nhất."
Mễ Đoàn cảm thấy bị sỉ nhục, tức giận đến mặt đỏ bừng, đang định nổi cơn thịnh nộ, nhưng lại thấy chị mình khoát tay với hắn, ý bảo hắn trở về.
Không còn cách nào khác, hắn thật sự sợ người chị lúc nào cũng cười tủm tỉm này, từ nhỏ đến lớn, lần nào không nghe lời nàng, sau đó cả tháng đều phải chịu phạt, bị nàng chỉnh cho thảm hại.
Nếu vụ án trộm xe không thành lập, Cục trưởng Tống và Đội trưởng Mã đều thở phào nhẹ nhõm, nếu quả thực muốn truy cứu trách nhiệm của Vương Vũ, bọn họ thật sự không biết nên làm thế nào. Cục trưởng Tống đã quy thuận Mễ Lam, nhưng hắn tuyệt đối không muốn đắc tội Chủ tịch tỉnh La.
Còn lại vẫn là vụ án cố ý gây thương tích, Cục trưởng Tống cũng đau đầu không kém.
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật kiêm Bí thư Chính ủy được coi là cấp trên giám sát của Cục Công an, không thể đắc tội, nhưng Cục trưởng Tống càng không thể đắc tội bối cảnh phía sau Vương Vũ.
"Vương Vũ đã đánh con tôi bị thương, nhân chứng, vật chứng đều rành rành ra đó, vẫn không thể định tội sao? Cục trưởng Tống, ý của ông là sao?" Diệp Tắc Khải cố nén phẫn nộ, lớn tiếng chất vấn Cục trưởng Tống.
Quan lớn hơn một cấp có thể đè chết người, Cục trưởng Tống chỉ có thể cười hòa hoãn: "Hai bên đều có người bị thương, cần trải qua ít nhất bảy ngày điều trị mới có thể lập án. Tập đoàn Đỉnh Thịnh là công ty đa quốc gia, không dễ dàng gì mà đụng vào. Huống hồ Thị trưởng Mễ cũng ở đây, chúng ta phá án phải công bằng, chính trực chứ?"
Diệp Tắc Khải và Mễ Lam không cùng phe, tuy là cùng cấp bậc, nhưng Diệp Tắc Khải đã kinh doanh ở Lâm Giang nhiều năm, xét về uy tín, Mễ Lam vừa mới nhậm chức không thể nào sánh bằng.
"Tống Thừa Binh, ý của ông là tôi xử lý công việc không công bằng, không chính trực sao?" Diệp Tắc Khải gọi thẳng tên Cục trưởng Công an, ai cũng có thể nghe ra hắn đang không vui.
Đắc tội cấp trên trực tiếp, cuộc sống sau này sẽ rất khó khăn. Thế nhưng nếu so sánh hai thế lực, bên nào trọng yếu hơn, sẽ phải nghiêng về bên đó, đây chính là quy tắc sinh tồn chốn quan trường.
Phía sau Diệp Tắc Khải có Thị trưởng, mà phía sau Vương Vũ có Thường vụ Phó Tỉnh trưởng, có Mễ Lam... Mà Chủ tịch tỉnh La nghe nói lần sau khi chuyển chức sẽ được phù chính, còn bối cảnh của Mễ Lam càng sâu hơn, gia tộc ở Kinh Thành, là hậu duệ cách mạng lão thành, thân phận hiển hách không thể tả.
"Tôi là Cục trưởng Công an." Tống Thừa Binh biết, lời đó vừa thốt ra thì sẽ triệt để đắc tội Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Thế nhưng hắn vô tình nhìn thấy ánh mắt cổ vũ của Vương Vũ, cùng với nụ cười hữu ý vô ý của Thị trưởng Mễ, hắn nghĩ rằng sự mạo hiểm này đáng giá.
Xe cứu thương cuối cùng cũng đến hiện trường, đưa Diệp An Hào lên xe. Diệp Tắc Khải cũng lên xe rời đi, lúc đi, không ai phản ứng hắn. Hắn nghĩ Thị trưởng Mễ và Cục trưởng Tống không nể mặt hắn, hắn cũng chẳng nể mặt đối phương, trở mặt cũng không sợ. Dù bối cảnh của Thị trưởng Mễ có mạnh đến đâu, cũng không thể quản được mọi chuyện ở thành phố Lâm Giang.
Để Diệp An Hào rời đi, rõ ràng là không muốn truy cứu vụ án này, không muốn rước thêm phiền phức nữa. Vương Vũ cũng biết điều không bao giờ nhắc đến trách nhiệm của Diệp An Hào nữa, hắn ôm Lãnh Diễm, lên xe cứu thương.
Thế nhưng câu lạc bộ Hoàng Thất nơi xảy ra vụ việc lại bị công an phong tỏa, vốn định niêm phong luôn. Vừa mới thiết lập tuyến phong tỏa chưa đầy nửa giờ, Cục trưởng Tống đã nhận được một cuộc điện thoại, bỏ đi ý định niêm phong.
Sau khi lên xe, có y tá truyền dịch cho Lãnh Diễm, tay còn non, đâm hai lần vẫn chưa trúng tĩnh mạch. Nhìn mu bàn tay trắng nõn tinh xảo hoàn mỹ của cô xuất hiện hai vết máu, Vương Vũ đau lòng đến mức muốn tát vào mặt cô y tá kia mấy cái.
"Các ngươi là bệnh viện nào?" Căn cứ theo nguyên tắc điều động xe cấp cứu gần nhất, mỗi lần đến xe cứu thương có thể là của bệnh viện khác nhau.
"Chúng tôi là bệnh viện Tương Nhã Viện thứ hai, trên xe có ghi rõ, tự anh không chịu đọc thôi." Cô y tá kia điêu ngoa, tức giận trừng Vương Vũ một cái, đêm hôm khuya khoắt phải ra xe cứu người thật đáng ghét. Vừa nhìn bộ dạng chật vật, người đầy máu thế này không chừng có tiền trả phí thuốc men hay không. Nếu không phải vì địa điểm xảy ra sự việc có hơn một trăm công an giám sát, họ đã muốn thu tiền ngay tại chỗ, sau đó mới cho bệnh nhân lên xe.
Lúc này, vị bác sĩ cấp cứu trẻ tuổi vẫn chưa xuống xe, tham lam liếc nhìn cánh tay và đôi chân thon thả lộ ra của Lãnh Diễm, hờ hững nói: "Bệnh nhân có vấn đề gì? Xảy ra chuyện gì?"
"Các ngươi ngay cả tình trạng bệnh nhân cũng không biết, thì dám kê thuốc sao?" Vương Vũ nhìn cái tên bác sĩ lang băm này, hận không thể tát cho hắn mấy cái ngay tại chỗ. Đối với xe cấp cứu, dù được đưa lên xe, các loại thuốc họ dùng một là để lãnh đạo an tâm, hai là những loại thực sự cần bổ sung nước và glucose phong phú.
Nếu tùy tiện cho dùng những loại thuốc khác, có thể sẽ gây ra tác dụng phụ.
"Ngươi là bác sĩ, hay tôi là bác sĩ? Không hiểu thì im miệng. Không có tiền ư? Phí cấp cứu là một ngàn tám, cộng thêm rửa ruột, đo điện tim, chụp CT não tổng cộng năm ngàn. Nói trước cho rõ, không có tiền thì mau về nhà lấy tiền đi. Bệnh nhân cứ để trên xe trước, chừng nào có tiền thì chúng tôi mới cứu người." Vị bác sĩ đeo kính liếc nhanh qua bộ ngực đầy đặn của Lãnh Diễm, dù có bộ vest che khuất, nhưng hắn vẫn có thể tưởng tượng ra sự đầy đặn và quyến rũ bên dưới.
"Ngươi đoán đúng rồi, tôi cũng là bác sĩ, bác sĩ thú y." Vương Vũ đột nhiên ra quyền, một quyền giáng vào mũi bác sĩ, sau đó hô to: "Dừng xe! Chúng ta không có tiền, không cứu người bệnh nữa!"
Vị bác sĩ kia kêu thảm một tiếng, ôm mũi rống lớn: "Hắn đánh tôi! Đừng dừng xe, cứ chạy thẳng đến đồn công an! Tôi muốn kiện hắn, tôi muốn bắt hắn vào tù!"
Mấy cô y tá nhỏ cũng sợ đến mức lùi vào góc, không còn vẻ hung hãn và điêu ngoa nữa.
"Ngươi còn nói thêm một câu nữa, ta sẽ cho ngươi vào phòng cấp cứu thật." Vương Vũ lạnh lùng uy hiếp một câu, lấy điện thoại ra gọi điện thoại cho A Trung.
"Chú Trung à, buộc chiếc xe cấp cứu phía trước phải dừng lại đi, bệnh viện này quá tăm tối, trên người cháu không đủ tiền cấp cứu, người ta không chịu chữa trị, còn muốn chạy đến đồn công an bắt cháu vào tù. Cháu hơi sợ, cháu muốn về nhà... Sau khi về nhà, cháu sẽ dùng cách dân gian chữa trị vậy, dù sao cháu cũng là một bác sĩ."
"Tương Nhã Viện thứ hai còn đen tối hơn chúng ta sao?" A Trung giật mình, nhưng vẫn nghe theo sắp xếp của Vương Vũ: "Được, vậy ta sẽ bảo người của ta buộc bọn họ dừng xe."
Nhóm thành viên xã hội đen khu Bắc lái hơn mười chiếc Volkswagen màu đen, tuy không phải là xe hạng sang, nhưng khí thế lại ngút trời. Sau khi nhận được mệnh lệnh, sáu chiếc xe trong số đó đột nhiên xếp thành một hàng, chặn trước xe cứu thương.
Tám chiếc xe khác đỗ lại phía sau xe cứu thương.
Két một tiếng, xe cứu thương dừng lại. Tài xế sợ đến run lẩy bẩy, kinh hãi nhìn từng nhóm đại hán áo đen từ những chiếc xe đen ào xuống, lạnh lùng nhìn chằm chằm xe của mình.
Vương Vũ ôm Lãnh Diễm xuống xe, những đại hán áo đen kia cung kính hô lớn: "Vũ Thiếu!"
Vị bác sĩ đang ôm mũi, vẫn không ngừng chảy máu mũi, vốn đang gọi điện báo cảnh sát, thấy cảnh tượng này, điện thoại "ba tháp" một tiếng, rơi xuống dưới chân, nửa ngày không dám nhúc nhích.
***
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.