(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 473: Hoàng gia diệt môn
Đối với kẻ xông đến tấn công, phân thân của Vương Vũ chỉ đáp trả bằng một cú đá, trong nháy mắt đá văng người nọ xa sáu bảy mét, cũng không truy kích. Hắn chỉ cười lạnh một tiếng, ẩn chứa sự tàn khốc và sát ý khó tả.
"Các ngươi đã làm điều một, thì nên hiểu rõ người khác sẽ làm điều mười lăm. Vị đang quỳ kia chẳng phải là Hoàng Thập Thất Hoàng Tiểu Minh sao? Ha ha, thủ đoạn của ngươi không tệ, quả nhiên đã tóm gọn toàn bộ thế lực ngầm Lâm Giang. Cho dù hôm nay ngươi có chết, cũng chẳng phí hoài gì."
Phân thân của Vương Vũ dùng giọng nói trầm thấp thốt ra những lời này, khiến người Hoàng gia vừa kinh hãi vừa cực kỳ tức giận. Tên này lại tới tìm thù sao? Chỉ có một mình hắn? Hắn lấy đâu ra gan lớn như vậy? Hắn dựa vào ai?
"Muốn chết! Thế lực ngầm Lâm Giang đã bị chính phủ địa phương dọn dẹp, ngươi lại còn dám lộ diện, càng không biết sống chết mà tìm đến Hoàng gia chúng ta. Vừa lúc giúp chính phủ thanh trừ những bang phái làm hại dân chúng các ngươi!"
"Giết chết hắn! Dám xông vào tổ trạch Hoàng gia chúng ta, giết không tha!"
Mà Hoàng Tiểu Minh đang quỳ trên đất chịu phạt lại đột nhiên cười lớn, tiếng cười ẩn chứa niềm vui sướng và sự điên cuồng tột độ: "Ha ha, cuối cùng thì những bang hội ngầm Lâm Giang cũng cùng đường mà phản kháng sao? Bắt lấy hắn, chúng ta sẽ thắng l��i! Thậm chí ngay cả chức quan của Lão Thất cũng có thể bảo toàn."
"Cái gì? Người này trọng yếu như vậy sao?"
"Đây chỉ là một sát thủ được thuê thôi mà? Có thể đại diện cho bang hội ngầm Lâm Giang sao?"
Người Hoàng gia kinh ngạc không hiểu, ánh mắt tràn đầy nghi ngờ.
Hoàng Tiểu Minh lại kích động đứng bật dậy từ trên mặt đất, loạng choạng, yếu ớt đến cực điểm, nhưng vẫn điên cuồng cười lớn: "Các ngươi nhìn kỹ khuôn mặt hắn xem, có phải chính là kẻ thần bí đã đưa Hoàng Dung và A Trung đi không? Không sai, bắt được hắn, chúng ta có thể tìm được tàn dư của hệ phái Hoàng Cửu Linh. Chỉ cần tìm được bọn họ, còn lo gì không có người chịu trách nhiệm cho vụ bạo lực Lâm Giang nữa? Các chuyên gia tra tấn sẽ giải quyết mọi phiền toái cho chúng ta!"
Những lời này chứa đựng rất nhiều thông tin, nhưng phần lớn người Hoàng gia đều hiểu rõ. Thậm chí có vài người đã vô cùng có kinh nghiệm.
Nhìn lại phân thân này của Vương Vũ, hai mắt đã sáng rực, cứ như nhìn thấy bảo vật vô giá vậy.
"Ha ha, thì ra ta hữu dụng đến th��. Đã như vậy, cái đầu tốt này, ai dám tới lấy?" Phân thân của Vương Vũ cười lớn, ánh mắt khinh miệt nhìn mọi người.
"Để ta tới!" Một gã hán tử mặt đen, mang theo đầy người sát khí, tốc độ cực nhanh xông về phía Vương Vũ.
Vương Vũ chắp hai tay sau lưng, liếc nhìn người nọ một cái, hai tay thậm chí còn bối ra sau lưng, nhưng lại không hề nhúc nhích, căn bản không thèm để gã hán tử mặt đen vào mắt.
"Muốn chết!" Gã hán tử mặt đen nổi giận. Hắn vọt đến trước mặt Vương Vũ, đùi phải như roi, quất thẳng vào đầu Vương Vũ.
Trong tay Vương Vũ không biết từ lúc nào đã xuất hiện một thanh đoản đao, hắn xoay người vặn eo, đột nhiên chém ra. Máu tươi văng tung tóe, một đoạn chân rơi xuống đất, máu tươi trong nháy mắt đã nhuộm đỏ mặt đất.
Đây không phải là đoản đao biến hóa của phân thân Vương Vũ, mà là một thanh đoản đao thật sự, món binh khí sở trường khi hắn trà trộn giang hồ, cũng là binh khí bảo vệ tính mạng của hắn.
Trong một cuộc sống hiểm nguy như vậy, làm sao hắn có thể không mang theo đoản đao?
"Á... Cùng tiến lên! Giết chết hắn!" Gã hán tử mặt đen trên đất, ôm lấy cái chân gãy gào thảm thiết, trong nháy mắt mất máu quá nhiều, sắc mặt và đôi môi nhanh chóng trở nên tái nhợt.
Không cần hắn nói, các cao thủ Hoàng gia tại chỗ đã điên cuồng nhào tới.
Mà Vương Vũ cũng không nói thêm lời nào, nhanh như tia chớp bước tới. Hắn vượt đến trước mặt gã hán tử mặt đen, một đao xẹt qua, cái đầu tốt lành đã bay ra.
Máu tươi phun trào, nhuộm đỏ Từ Đường.
Ba người có võ công cao cường nhất trong thế hệ trung niên của Hoàng gia đã giành trước xông tới trước mặt phân thân của Vương Vũ, hoặc dùng chưởng hoặc dùng trảo, công kích vào những yếu huyệt trí mạng trên người Vương Vũ. Mặc dù Hoàng Tiểu Minh muốn bắt sống, nhưng trong lúc đối chiến, chẳng thể cố kỵ quá nhiều.
Thế nhưng, chỉ sau khi đao pháp thoảng qua, Vương Vũ đã biến mất khỏi tầm mắt bọn họ, thân ảnh quỷ dị đã xuất hiện sau lưng bọn họ. Hắn xuất hiện như thế nào, lại chẳng có một người nào nhìn ra được. Tốc độ quá nhanh, động tác quá đỗi quỷ dị, tựa như sẽ biến hóa vậy.
Người có nhãn lực tốt thì tưởng mình hoa mắt, người có nhãn lực kém thì chẳng thấy rõ bất cứ điều gì.
Vương Vũ cứ thế xuất hiện sau lưng ba người này, ánh đao xẹt qua, một cái đầu người còn nguyên vẹn đã bay lên không trung.
Hai người còn lại vừa sợ vừa giận, nghe thấy tiếng dao găm cắt đứt xương thịt, họ liền tại chỗ lăn một vòng. Máu đã bắn tung tóe lên mặt và người họ. Khi đầu người rơi xuống đất, bọn họ đã lăn ra xa ba bốn mét, bật dậy, tràn đầy tư thế phòng thủ cảnh giác.
Trên mặt đất đã có hai cái đầu người, điều này đủ để họ nhận ra sự cường đại của Vương Vũ, và dành cho hắn sự coi trọng đầy đủ.
Nhưng Vương Vũ không cho bọn họ quá nhiều thời gian suy nghĩ, thừa thắng xông lên. Một trong số họ vừa mới bày ra tư thế phòng bị, đoản đao của Vương Vũ đã chém tới. Một tiếng "ô" vang lên, mang theo tiếng xé gió, nhanh tựa quạ mổ máu.
Cao thủ so chiêu, thắng bại chỉ trong một niệm.
Thêm một cái đầu người nữa xuất hiện, giống như quả dưa hấu, lăn lóc trên mặt đất.
"Cao thủ Hoàng gia chẳng qua cũng chỉ đến thế mà thôi! Năm đó giết đến Lâm Giang chúng ta, cũng đâu phải yếu như vậy!" Vương Vũ cố ý nói như thế, ý khinh bỉ vô cùng rõ ràng. Không phải Hoàng gia trở nên yếu đi, mà là hắn đã trở nên mạnh mẽ hơn. Năm đó hắn chỉ mới ở Minh Kình cảnh giới, có thể sống sót đã chẳng dễ dàng. Nhưng giờ đây, hắn đã là ám kình đỉnh phong. Trừ khi có cao thủ Hóa Kình xuất hiện, bằng không chẳng ai là đối thủ của hắn.
Hơn nữa, chức năng biến hình của phân thân này đã trống rỗng tăng thêm vài phần thân pháp quỷ dị, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Đinh! Phân thân của Vương Vũ lại thẳng hướng về tên còn lại, nhưng lại bị người Hoàng gia cầm binh khí ra cản. Trong Từ Đường Hoàng gia, trước mặt bức họa tổ tiên cũng bày biện các loại binh khí. Chúng không chỉ là tác phẩm nghệ thuật mà còn là lợi khí thật sự có thể giết người.
Sau khi Vương Vũ liên tiếp giết mấy người, người Hoàng gia cũng chẳng màng có mạo phạm tổ tiên trên trời hay không, họ vớ lấy binh khí tùy tiện, vây giết Vương Vũ.
Gia chủ Hoàng gia, vung gậy quyền trượng, ẩn nấp ở phía sau cùng lớn tiếng gầm thét: "Đừng bận tâm sống chết nữa! Đây là nhân vật nguy hiểm, giết, giết chết hắn cho ta! Các ngươi đừng lo lắng nữa, mau ra ngoài lấy súng! Võ công của hắn dù cao đến mấy, có thể cao hơn súng sao?"
Phân thân của Vương Vũ chỉ cười lạnh, hắn thật sự không sợ súng. Nhưng vì một mục đích nào đó, hắn vẫn chặn những kẻ đang đi lấy súng. Trong nháy mắt, máu tươi hiện ra, cuộc chiến diễn ra hỗn loạn.
Vào lúc này, bản tôn của Vương Vũ đang tham gia vũ hội do trường đảng tổ chức. Với tư cách là một trong những cán bộ dự bị trọng điểm quốc gia trẻ tuổi kỳ này, hắn được đặc biệt chú ý, nhận được vô số lời mời từ cả nam lẫn nữ. Họ nâng chén nói chuyện, chia sẻ chí hướng, vô cùng phóng khoáng.
Mãi đến nửa đêm, vũ hội nội bộ của trường đảng mới kết thúc. Rất nhiều nam nữ kết bạn rời đi. Bản tôn của Vương Vũ cũng ở trong đám người, cùng vài người bạn cùng khóa chuyện trò vui vẻ, hoàn toàn không để lộ ra việc phân thân của mình đang làm.
Lúc này, hai tên cận vệ của Vương Vũ với vẻ mặt bất đắc dĩ, dẫn theo vài nam tử tinh tráng mang theo khí tức quỷ dị, đi về phía Vương Vũ.
"Mấy vị này là nhân viên đặc biệt của Tổng hợp cục, có việc muốn nói chuyện với ngươi một chút." Một trong những hộ vệ nói với Vương Vũ một cách không mấy rõ ràng. Hắn cũng không tiện tiết lộ thân phận đặc biệt của Vương Vũ trước mặt người khác, ngay cả xưng hô cũng bỏ qua.
Vương Vũ bình tĩnh gật đầu, nói vài câu với bạn bè bên cạnh, ám chỉ rằng nhân viên tổng hợp cục muốn nói chuyện riêng với mình ở một nơi vắng vẻ. "Cái gì mà nhân viên đặc biệt của Tổng hợp cục chứ," hắn đoán chừng chuyện diệt môn của Hoàng gia đã bị người ngoài biết được. Người Điền gia chắc chắn đã nổi giận, trực tiếp tìm đến trung ương và các lãnh đạo để trách cứ. Vậy thì những người này hẳn là nhân viên Đặc Cần chủ chốt của các cơ quan đầu não. Hầu như ai nấy cũng đều là cao thủ toàn năng.
Nhưng Vương Vũ tuyệt không e ngại. Đừng nói là tối nay mới vừa diệt môn Hoàng gia, cho dù là làm nổ tung một tòa kiến trúc mang tính biểu tượng nào đó, hắn cũng có chứng cứ vắng mặt. Theo luật pháp hiện hành, chẳng ai có thể kết tội hắn.
Mấy người không nói gì, đi tới bãi đậu xe. Ở đó có một chiếc xe chuyên dụng đặc biệt, dùng để nghe lén, đương nhiên cũng tích hợp nhiều chức năng khác. Xe rất lớn, giống như một loại phòng xe cao cấp.
"Vương Vũ tiên sinh đúng không? Nói chuyện ở ngoài không tiện, mời đi cùng chúng tôi lên xe nói chuyện một chút. À đúng rồi, đây là giấy tờ của tôi." Vừa nói, một nam tử trung niên có vẻ là thủ lĩnh trong số đó, dùng giọng điệu vô cùng bình thản nói.
Vương Vũ lướt nhìn giấy chứng nhận, khẽ kinh ngạc. Sau đó gật đầu, với vẻ mặt có chút căng thẳng đi theo người này lên xe.
Đương nhiên, vẻ mặt này là hắn cố tình giả vờ. Bởi vì giấy chứng nhận thân phận của những người này quả nhiên như hắn đoán, là đến từ cơ quan đó. Chỉ khi liên quan đến vấn đề của tầng lớp cao nhất và con cái của họ, các cơ quan điều tra mới xuất động.
Hai tên hộ vệ của Vương Vũ không có tư cách lên xe, chỉ đứng ở cửa xe, nhìn Vương Vũ lên xe. Đợi Vương Vũ lên xe xong, hắn gọi điện thoại cho lãnh đạo trực tiếp của mình, báo cáo chuyện này. Sau đó, thư ký riêng của hộ vệ này cũng báo cáo cho thư ký Đông, thư ký Đông lại báo cáo cho Nam Cung Trung Hưng. Lúc này gia tộc Nam Cung mới hay biết Hoàng gia đã gặp chuyện, vừa bị người diệt môn.
Hai nhánh đối địch truyền kiếp bị người diệt mất một nhánh, người thuộc hệ Nam Cung chắc chắn thầm vui. Nhưng sau niềm vui sướng ấy, lại là nỗi lo lắng tột độ, sợ rằng chuyện này là do Vương Vũ làm. Nếu vậy, hệ Nam Cung sẽ gặp nguy hiểm. Trong bối cảnh hòa bình và ổn định, việc gây ra thảm án diệt môn, hơn nữa đối tượng diệt môn lại là một chi nhánh của đại tộc Điền gia đồng cấp, thì càng thêm khó lường, thậm chí có khả năng gây ra chấn động cấp quốc gia.
Nam Cung Trung Hưng sau khi nghe được tin tức đó, chỉ "ừ" một tiếng, tỏ vẻ đã biết, sau đó cúp điện thoại, không có bất kỳ biểu hiện hay động thái nào khác.
Thư ký Đông ngây người, không rõ ý của thủ trưởng.
Lúc này, Vương Vũ đã ngồi trong xe, đối diện với tên nhân viên điều tra thủ lĩnh kia.
"Tôi họ Tiếu, anh có thể gọi tôi là đội trưởng Tiếu. Hôm nay đến đây là phụng mệnh lệnh của lãnh đạo tối cao và quân ủy, hy vọng anh có thể thành thật trả lời vài câu hỏi." Nam tử kia phất tay một cái, ra hiệu cho người khác ghi âm và ghi chép.
"Hỏi đi, chuyện của tôi chắc hẳn cấp cao cũng đã biết, chẳng có gì bí mật để nói cả. Dù có một chút quá khứ không minh bạch, nhưng những chuyện ấy đã qua từ lâu rồi." Vương Vũ hít sâu một hơi, nhanh chóng làm cho mình "bình tĩnh" lại.
"Vương Vũ, ngươi có biết Hoàng Cửu Linh không? Quan hệ với hắn như thế nào?" Đây là câu hỏi đầu tiên của đội trưởng Tiếu.
Vương Vũ suy nghĩ một chút, biểu cảm trầm ổn nói: "Biết! Trong mắt người ngoài, hắn là một ông trùm hắc bang hung tàn, nhưng trong mắt ta, hắn lại là một trưởng bối có ơn nặng như núi với ta! Vào thời thiếu niên, ta từng tá túc ở chỗ hắn. Bất quá kể từ khi lên đại học, cũng ít khi lui tới."
Đội trưởng Tiếu gật đầu, lại hỏi: "Một thời gian trước, Hoàng Cửu Linh chết vì tai nạn xe cộ. Vệ sĩ riêng của hắn đã phẫn nộ giết chết tài xế gây tai nạn. Sau đó, họ cùng với gia đình tài xế gây chuyện và cảnh sát địa phương đã tạo thành sự kiện xung đột đổ máu có ảnh hưởng cực kỳ nghiêm trọng, ngươi có biết không?"
"Biết! Khi ta hay tin Cửu gia chết vì tai nạn xe cộ, ta vô cùng bi thương, đang định tạm dừng công việc để đi dự tang lễ. Lại nghe được sự kiện xung đột đổ máu, và cả việc thân hữu cùng gia thuộc của Cửu gia đều bỏ chạy tứ tán, bặt vô âm tín. Sau đó, để tránh phiền phức, ta đã không đi nữa, mãi cho đến khi nhận được thư thông báo của trường đảng, yêu cầu ta đến Đế Đô tham gia khóa học nửa năm." Vương Vũ hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra, thành thật trả lời.
Giọng điệu của đội trưởng Tiếu đột nhiên nghiêm nghị, lớn tiếng chất vấn: "À? Vậy chúng tôi lấy được kết quả điều tra, nói rằng ngươi là ông trùm thật sự của thế lực ngầm đen tối Lâm Giang thì sao? Còn nói ngươi vì để báo thù cho Hoàng Cửu Linh, một tay sắp đặt sự kiện xung đột đổ máu Lâm Giang? Thảm án diệt môn Hoàng gia vừa xảy ra cũng là do ngươi một tay sắp đặt kế hoạch?"
Bản dịch đặc sắc này là một phần riêng biệt thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.