(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 447: Ưu Nại Tử nguy cơ
Hiện tại Vương Vũ đang sử dụng thân phận giả tên Dương Vân Phi, thân hình cao lớn khỏe mạnh, ngũ quan tuấn lãng, làn da hơi đen. Diện mạo này, so với vẻ ngoài tuấn tú vốn có của Vương Vũ, e rằng chỉ đủ để thu hút những oán phụ trung niên khao khát tình ái như Ngưu Lang đêm khuya mà thôi.
Trên chuyến bay, một nữ tiếp viên hàng không trẻ tuổi xinh đẹp không ngừng tiếp cận hắn. Đáng tiếc, phân thân của Vương Vũ đang quá tập trung suy nghĩ chuyện khác, nên chẳng hề để tâm đến cô ấy. Hành động này của hắn khiến không ít nam nhân xung quanh ghen tị và oán hận.
Này mẹ kiếp, nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp như vậy chủ động tiếp cận, mà ngươi lại thờ ơ? Nếu ngươi không muốn phản ứng, thì có thể giới thiệu cho huynh đệ này chứ, hà cớ gì ngay cả đầu cũng chẳng thèm ngẩng lên?
Máy bay hạ cánh, Vương Vũ bắt taxi, đi thẳng đến một biệt thự u tĩnh ở ngoại ô Tokyo. Đây là một lầu các kiểu Nhật cổ kính làm bằng gỗ. Xuân vừa qua, đã có những cánh anh đào sớm chớm nở, nụ hoa ẩn mình, hương thơm thoang thoảng.
Cổng biệt thự không người trông coi, nhưng Vương Vũ lại cảm thấy có ít nhất hai khẩu súng đang chĩa vào mình. Vương Vũ đứng trước cổng, không dám cử động, lấy điện thoại ra gọi số của Hoa Điền Ưu Nại Tử. Hiện tại Hoa Điền Ưu Nại Tử đang tiếp quản việc kinh doanh ma túy của Kim Trạch Vấn Tử, liên tục bị Hắc Long hội tấn công. Đây là lúc cô ta đang cực kỳ căng thẳng, nên Vương Vũ không muốn gây ra hiểu lầm.
"Ưu Nại Tử, là ta, đã đến cổng biệt thự rồi. Bảo người của cô dời nòng súng đi, cứ bị súng chĩa vào thế này, trong lòng ta lúc nào cũng thấy bất an." Vương Vũ đứng ở cổng, ngẩng đầu liếc mắt về phía hai nơi có xạ thủ ẩn nấp, tùy tiện nói, không hề tỏ ra chút căng thẳng nào.
Dù sao đây cũng chỉ là một phân thân, cho dù có bỏ mạng, cũng không ảnh hưởng nhiều đến bản tôn, chỉ là mất đi một cơ hội tốt để thực hiện kế hoạch mà thôi. Hơn nữa, phân thân này thừa kế toàn bộ công phu và kỹ năng sủng vật của Vương Vũ. Những gì bản tôn Vương Vũ biết, phân thân này đều biết, đã đạt đến cảnh giới ám kình. Muốn giết phân thân này, e rằng không dễ dàng chút nào.
"Hả? Người đàn ông trước cổng không ngờ lại là chủ nhân? Sao lại đổi dáng vẻ rồi?" Hoa Điền Ưu Nại Tử hiển nhiên đã nhìn thấy người đàn ông trước cổng qua thiết bị giám sát. Đáng tiếc, dáng vẻ hiện tại của Vương Vũ có sự khác biệt cực lớn so với hình dáng thật của hắn.
"Cô đã nghe nói về Dịch Dung Thuật của triều 'Cống Đức' chưa? Không sai, ta chính là truyền nhân đời thứ chín mươi tám của Dịch Dung Thuật thần kỳ đó. So với cái gọi là thuật hóa trang Ninja của các cô lợi hại hơn nhiều chứ?" Vương Vũ đứng ở cổng khoác lác.
"Lại là Dịch Dung Thuật ư? Thật lợi hại, ngay cả Ưu Nại Tử cũng không nhận ra được, hơn hẳn thuật hóa trang Ninja của chúng ta rồi. Chủ nhân xin đợi một chút, ta sẽ ra nghênh đón ngay." Nếu không phải giọng nói quen thuộc, Hoa Điền Ưu Nại Tử thật sự không thể tin lời Vương Vũ nói.
Trong khoảnh khắc, những xạ thủ ẩn nấp dời vị trí. Một cô gái Đông Doanh vóc người yểu điệu, mặc bộ kimono diễm lệ, tay cầm chiếc dù giấy xương tre, bước chân uyển chuyển, nhẹ nhàng tiến về phía cổng biệt thự. Đến gần, Vương Vũ mới phát hiện, Hoa Điền Ưu Nại Tử lại đang đeo một chiếc mặt nạ da người. Vốn dĩ nàng là một thành viên trung tầng của Yamaguchi-gumi, có địa vị đặc thù, nhưng lại bị Hệ thống Tự Chủ ảnh hưởng, nên tận trung với Vương Vũ. Thế nhưng, nàng vẫn không bộc lộ thân phận của mình, dù là khi bảo vệ Kim Trạch Vấn Tử trước đây, hay là hiện tại khi thay Kim Trạch Vấn Tử trông coi công việc kinh doanh độc phẩm, nàng cũng chưa từng lộ ra thân phận thật sự hay diện mạo thật của mình. Gia tộc Hoa Điền cũng là một đại gia tộc có lịch sử lâu đời, gốc gác ở Tokyo, không thể dễ dàng đắc tội với Yamaguchi-gumi có bối cảnh phức tạp. Và cả Hắc Long hội cuồng loạn như chó điên cũng không dễ chọc chút nào.
"Chủ nhân, chiều cao của ngài, hình như cũng có thay đổi thì phải?" Đến gần, Hoa Điền Ưu Nại Tử vẫn còn chút nghi ngờ thân phận Vương Vũ, dù sao sự khác biệt quá lớn.
"Cô đã nghe nói về Biến Hình Súc Cốt Thuật chưa? Tu luyện đến cực hạn, xương cốt cơ thể có thể to có thể nhỏ, có thể cao có thể thấp. Ở đây nhiều người tạp nham quá. Đợi vào trong phòng, ta sẽ biểu diễn cho cô xem." Vương Vũ ra vẻ cao nhân, khiến Hoa Điền Ưu Nại Tử sợ đến ngây người.
Hoa Điền Ưu Nại Tử trợn mắt há hốc mồm, có chút hoảng hốt nói: "Hình như... có lẽ... ta từng nghe nói qua..."
"Tránh ra mau!" Vương Vũ đột nhiên biến sắc mặt, đẩy Hoa Điền Ưu Nại Tử ra, mượn lực phản chấn, liền tại chỗ nhào lộn. Cạch cạch cạch, tiếng súng vang liên hồi, đạn bắn xối xả xuống đất, đá vụn văng tung tóe, bụi mù tràn ngập. Trong khoảnh khắc đó, không biết bao nhiêu viên đạn đã được xả ra, cảnh tượng vô cùng nguy hiểm. Cùng lúc đó, các xạ thủ bắn tỉa trong biệt thự cũng bắt đầu phản kích. Vài tiếng "bang bang" trầm đục vang lên, kèm theo tiếng vật nặng rơi và tiếng người ngã xuống đất. Cuộc tập kích đến từ bên ngoài cổng và từ tòa nhà đối diện đường. Vương Vũ dựa vào năng lực cảm giác siêu cường của một võ giả, tránh thoát kiếp nạn, nhưng cũng vô cùng chật vật, toàn thân dính đầy đá vụn và đất cát. Hắn lăn vài vòng, ẩn nấp sau một gốc cây cổ thụ, quan sát tình hình bên ngoài.
Nếu là bản tôn Vương Vũ ở đây, dựa vào năng lực quan sát của Hệ thống Tự Chủ, tuyệt đối sẽ không đến mức phải chật vật ứng phó khi nguy hiểm đã xảy ra. Với khả năng phân biệt của Hệ thống Tự Chủ, việc ra tay trước giành lợi thế cũng chẳng có gì lạ. Tiếng súng nhanh chóng ngớt đi. Bên ngoài cổng, ngoài vài vết máu còn sót lại, không thể nhìn ra vừa rồi có mấy thi thể ngã xuống. Mà biệt thự gỗ thì bị đánh cho tả tơi, lỗ chỗ. Một xạ thủ ẩn mình bị thương, máu tươi rỉ ra theo khe hở cửa sổ, tí tách nhỏ xuống.
"Chủ nhân, ngài không sao chứ?" Đợi tiếng súng ngừng hẳn, Hoa Điền Ưu Nại Tử mới như một con báo, nhẹ nhàng thoăn thoắt nhảy đến bên cạnh Vương Vũ, ân cần hỏi han.
"Ta không sao, nhưng tình cảnh của cô dường như không ổn lắm. Nói ta nghe xem, rốt cuộc tình hình hiện tại là thế nào? Hắc Long hội đã biết chỗ ẩn thân này của cô, hẳn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho cô đâu." Vương Vũ vỗ vỗ đất cát trên người, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Đa tạ ân cứu mạng của chủ nhân, tình hình của ta quả thật rất tồi tệ. Mạng lưới giao dịch ma túy mà ta đang nắm giữ, hầu như đều đã bị người của Hắc Long hội phá hủy, bị bọn chúng cưỡng ép chiếm đoạt. Còn người của chúng ta, trừ những thành viên cốt cán ra, thì toàn bộ đều đã phản bội. Hiện tại, số thành viên quan trọng mà ta còn có thể tin tưởng, chưa đầy mười người, tất cả đều đang ở trong biệt thự này." Hoa Điền Ưu Nại Tử nhìn tình hình này, biết không thể giấu giếm được nữa, liền nói hết sự thật cho Vương Vũ.
"Không khác nhiều so với những gì ta nghĩ. Mạng lưới giao dịch ma túy bị hủy thì hủy đi, nhưng Hắc Long hội đã khinh người quá đáng, ta sẽ không dễ dàng bỏ qua cho bọn chúng đâu. Đi thôi, chúng ta về nhà nghỉ ngơi một lát. Nếu ta đoán không sai, đêm nay sẽ là lúc bọn chúng điên cuồng tấn công. Nếu hành tung đã bại lộ, vậy thì bày binh bố trận, cứ đánh một trận ác liệt thật tốt đi." Vương Vũ nói xong một cách thản nhiên, rồi thong dong bước đi, như một vị tướng quân thị sát quân doanh, chậm rãi trở vào biệt thự. Ở cửa, hắn cởi giày. Mặc dù bên trong phòng có nhiều nơi bị hư hại, tan hoang, nhưng vẫn có thể nhận ra phong cách trang trí nguyên bản: cổ xưa, u nhã, mang đậm nét cổ phong Đông Dương.
"Chốn này không tồi, giết người ở đây, ta có cảm giác như đang chơi trò chơi Chiến Quốc năm xưa." Vương Vũ ngồi xếp bằng trước bàn, cầm bình trà, tự rót cho mình một chén. Thang trà có nhiệt độ vừa phải, không hề lạnh đi vì những trì hoãn bên ngoài.
"Chủ nhân, chúng ta vẫn nên tranh thủ lúc bọn chúng chưa vây kín mà rời đi thôi. Chúng ta không đấu lại Hắc Long hội đâu." Lúc này, Hoa Điền Ưu Nại Tử đã tin rằng người đàn ông trước mặt chính là Vương Vũ. Bởi vì giọng nói, động tác, cùng với lối tư duy của hắn đều hoàn toàn giống nhau: cuồng vọng, tự tin, không ai bì nổi. Nàng thật sự không hiểu hắn lấy đâu ra lòng tin, lại muốn dựa vào mấy người tàn yếu này để đối kháng Hắc Long hội. Thật là trò đùa gì vậy!
"Cô ở Yamaguchi-gumi giao hảo không tồi, hẳn cũng quen thuộc tình hình của Hắc Long hội chứ? Nói ta nghe xem, căn cứ của bọn chúng ở đâu, có bao nhiêu cao thủ canh gác, diện tích rộng bao nhiêu, và một mình ta cần bao lâu để san bằng nơi đó?" Vương Vũ dường như không hề nghe thấy lời khuyên can của nàng, vẫn tự mình nói chuyện, tự mình thưởng thức trà.
"Cái này... Mặc dù ta biết tổng bộ Hắc Long hội ở đâu, nhưng nơi đó cao thủ nhiều như mây, với thực lực của ta, cũng không dám mạo hiểm dễ dàng. Theo ta được biết, có hai cao thủ có thể dễ dàng chém giết tiền bối của ta đang bảo vệ tổng bộ. Nơi đó cũng không lớn lắm, chỉ có một viện chính và ba viện phụ, nằm ở một góc xéo đối diện thành phố này, cách đây rất xa. Ta trốn đến đây, chính là muốn tránh xa tổng bộ Hắc Long hội một chút, đáng tiếc vẫn bị bọn chúng tìm ra. T��ng bộ có quá nhiều cao thủ. Ta nghĩ, chủ nhân vẫn nên rời khỏi đây sớm một chút thì hơn. Có ta bảo vệ chủ nhân, việc thoát khỏi chỗ này hẳn không thành vấn đề." Hoa Điền Ưu Nại Tử tiếp tục thành khẩn nói.
Vương Vũ lại lạnh lùng cười một tiếng. Trong lúc đột nhiên, cánh tay phải của hắn trở nên như mãng xà, vừa dài vừa mềm, trong nháy mắt đã quấn lấy cổ Hoa Điền Ưu Nại Tử đang ngồi cách đó một mét. Hắn kéo nàng vào lòng, nắm khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng nói: "Cô xem, với thủ đoạn như thế này, ta có thể dễ dàng chém giết cô không?"
Ưu Nại Tử trợn to hai mắt, hô hấp dồn dập, dường như không dám tin vào những gì mình thấy. Nàng là sát thủ hàng đầu, cũng là Ninja đỉnh cấp, chưa từng thấy thủ đoạn kỳ lạ nào sao... Nhưng thủ đoạn Vương Vũ vừa dùng là gì đây? Một cánh tay lành lặn, thoáng cái lại trở nên vừa dài vừa mềm, như một cây roi, trong nháy mắt đã quấn lấy cổ nàng, khiến nàng không có chút sức phản kháng nào.
"Vâng, đúng vậy, chủ nhân rất cường đại, quả thật có thể chém giết ta trong chớp mắt. Nhưng ta nhớ rõ, trước đây chủ nhân rõ ràng không thể làm gì được ta... Mới chỉ vài tháng ngắn ngủi, sao chủ nhân lại trở nên lợi hại đến thế?" Hoa Điền Ưu Nại Tử là một Ninja, mà Ninja phần lớn đều sùng bái cường giả. Với một người đàn ông cường đại đến mức khiến nàng không thể phản kháng như Vương Vũ, nàng cảm thấy mình gần như nghẹt thở, trái tim đập nhanh và dồn dập.
"Cô chưa thấy nhiều thủ đoạn của ta thôi." Vừa nói chuyện, khuôn mặt Vương Vũ cũng dần dần biến hình, trở nên giống bản tôn của hắn đến bảy, tám phần. Khuôn mặt Dương Vân Phi này có hộ chiếu hợp pháp, không thể dùng hình tượng này để giết người. Vì vậy, khôi phục lại gương mặt quen thuộc của bản thân là thích hợp nhất, đồng thời cũng muốn mang đến cho người phụ nữ bên dưới một cảm giác chấn động và bí ẩn.
Hoa Điền Ưu Nại Tử há hốc miệng, cảm giác cả tinh thần cũng muốn tan biến. Nàng trơ mắt nhìn Vương Vũ từng chút một biến trở lại dáng vẻ ban đầu, cả người nàng dường như đã bước vào thế giới thần thoại, chứ không phải thế giới thực tế nữa. Vào lúc này, nếu Vương Vũ biến thành Ultraman, nàng cũng sẽ không thấy kỳ lạ. Đáng tiếc, nếu Vương Vũ có biến hóa thì cũng sẽ biến thành quái vật, chứ tuyệt đối không biến thành Ultraman vô dụng, bởi vì mỗi lần tên này xuất hiện, đều bị đánh cho nửa sống nửa chết mới có thể bộc phát tiểu vũ trụ của mình.
"A liệt... A liệt..." Hoa Điền Ưu Nại Tử hoàn toàn rơi vào trạng thái hóa đá.
"Tỉnh lại đi, thủ hạ của cô đã đến rồi, hãy an ủi bọn họ cho tốt." Vương Vũ véo vài cái vào ngực nàng, mới khiến nàng tỉnh lại.
Lúc này, tiếng bước chân truyền đến. Một người đàn ông trung niên mặt mày hoảng hốt chạy vào, quỳ gối trước mặt Hoa Điền Ưu Nại Tử kêu rên: "Xã trưởng, cầu xin ngài mau ra lệnh cho mọi người rút lui đi, chậm một chút thôi cũng không thoát được. Tiểu Lân đã bị thương ở cánh tay, coi như phế rồi. Hiện tại chúng ta chỉ còn lại tám người có thể dùng súng, thật sự không cách nào chống cự cuộc tấn công của Hắc Long hội. Cầu xin ngài, hãy cho mọi người rời đi đi!" Người đàn ông này đã sợ vỡ mật, không còn dũng khí để tiếp tục chiến đấu nữa.
Bản dịch tinh tế này, chỉ có th�� tìm thấy tại truyen.free.