Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 403: Nhân sinh muôn màu

Giáo sư Lý Vệ Quốc chưa từng gặp mặt Vương Vũ, chỉ nhìn qua tấm ảnh thẻ hai thốn trong hồ sơ của cậu ta. Với một người học trò bí ẩn như vậy, đột nhiên xuất hiện nhưng lại chưa từng đến lớp, ông thực sự chẳng có ấn tượng gì, nên đã trực tiếp hỏi về thân phận của cậu.

“Tôi á? Tôi là Vương Vũ, nghiên cứu sinh do thầy hướng dẫn đấy ạ, ngày mai sẽ tham gia buổi bảo vệ luận văn đây.” Vương Vũ nói với vẻ mặt vô tội, như thể việc giáo sư không nhận ra mình hoàn toàn là lỗi của thầy Lý.

“Vương Vũ? À... thầy nhớ ra rồi. Ha ha, cuối cùng thì trò cũng chịu lộ diện.” Giáo sư Lý cười khổ một tiếng, không giận dữ như người ta tưởng, chỉ rất hờ hững chỉ vào một góc ghế sofa, nói: “Ngồi đi!”

Phu nhân của giáo sư Lý thấy chồng mình đã thừa nhận Vương Vũ là học trò, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cứ ngỡ là cậu ta vào nhầm nhà. Do dự một lát, bà đành đặt những thứ Vương Vũ mang đến bên cạnh bàn trà trong phòng khách, không tiện đặt trong phòng, càng không tiện đặt thẳng lên mặt bàn trà. Sau đó, bà tiện tay rót cho Vương Vũ một chén trà, cốt để cậu ta không quá khó xử.

“Cảm ơn sư mẫu.” Nếu đã được giáo sư Lý thừa nhận thân phận, Vương Vũ không còn cách nào khác đành thuận theo tình thế, sửa lại cách xưng hô, xác nhận mối quan hệ thầy trò.

“Ha ha, đến thì đến rồi, còn mang theo quà cáp làm gì? Nếu ngày thường trò đi học đầy đủ vài buổi, thì còn hơn bất cứ thứ gì. Luận văn của trò thầy đã xem rồi, nếu đúng là do trò tự viết, thì quả thật rất tốt. Ngày mai bảo vệ luận văn, trò cứ tự nhiên phát huy là được, mọi câu hỏi chất vấn đều nằm trong luận văn của trò cả. Ừm, trò đợi một chút, thầy xử lý xong chuyện nhà rồi sẽ nói chuyện kỹ với trò sau.” Giáo sư Lý thấy vị "đại vương" chuyên trốn học này lại vô cùng lễ phép, không hề có một chút khí chất ngang ngược nào, thậm chí còn toát ra một vẻ thuyết phục lòng người. Tóm lại, ông rất ưng mắt, lại không hề quở trách cậu ngay trước mặt người khác.

Cô gái trẻ ngồi trên ghế sofa nghe vậy liền nói: “Đúng thế, chuyện của con bố còn chưa nói xong đâu. Sao lại bận lo chuyện của học trò bố rồi? Hừ, bố dạy sách cả đời, hướng dẫn biết bao nhiêu nghiên cứu sinh, kết quả thì sao? Giờ con gái bố tìm việc, cũng phải bỏ tiền mua chỉ tiêu.”

Chàng trai trẻ ngồi bên cạnh cô nàng nhàn nhạt nói: “Bình Bình, sao em lại nói thế? Bác Lý vì chuyện của em mà đã nhờ vả không ít người, vừa rồi còn gọi mấy cú điện thoại, em đâu phải không nghe thấy. Thôi được, nếu bên bác Lý không tìm được người, anh sẽ nghĩ cách khác, thật sự không được thì chúng ta sẽ bỏ tiền. Chẳng phải là tám vạn tệ sao, chúng ta góp vào một chút cũng có thể xoay sở được.”

“Tám vạn tệ á, đâu phải tám nghìn, làm sao mà dễ dàng xoay sở được?” Lý Bình vừa nói vừa bĩu môi.

Từng lời từng chữ của hai người đều có vẻ chèn ép giáo sư Lý, ở đây đâu có ai ngốc đến mức không hiểu. Giáo sư Lý thở dài một tiếng, nói: “Tiểu Triệu, Bình Bình nói không sai, trước đây bác gái con ngã bệnh nằm viện, tốn không ít tiền. Gần đây hai bác hơi túng thiếu, nếu không vì tiền đồ của Bình Bình, hai vợ chồng già này đâu thể nào keo kiệt chút tiền đó.”

“Nhưng bạn của anh chỉ có hai suất biên chế này. Anh đã bỏ tiền mua một suất rồi, nếu không phải như vậy, anh nhất định sẽ đứng ra giúp Bình Bình. Haizzz, qua làng này thì không còn quán khác đâu.” Tiểu Triệu tiếc nuối nói.

“Nhưng giờ chúng tôi thật sự không có đủ số tiền này...” Giáo sư Lý và phu nhân cùng nhau tỏ vẻ khó xử, than thở, lòng nặng trĩu ưu tư, khiến phòng khách nhất thời chìm vào im lặng.

Vương Vũ vẫn đứng bên cạnh lắng nghe, không định xen vào, nhưng thấy họ đã kể lể đến nước này, cậu cảm thấy nếu không nói gì thì lòng sẽ nặng trĩu không yên.

“Hàng năm, Cục Kiểm toán đều tổ chức thi tuyển công chức và có các suất biên chế, sao không đi thi mà cứ nhất định phải bỏ tiền mua suất biên chế này?” Dù biết nói vậy có chút thất lễ, Vương Vũ vẫn cất lời.

“Nếu thi đậu được, tôi bị điên mới đi bỏ tiền mua suất biên chế này!” Lý Bình, con gái giáo sư Lý, tức giận nói tiếp.

Tiểu Triệu cũng đứng bên cạnh nói với vẻ không vui: “Cậu còn đang là nghiên cứu sinh, làm sao biết được chuyện xã hội. Nếu cậu đã hỏi, tôi sẽ giải thích cho mà nghe. Năm ngoái, Cục Kiểm toán thành phố dự định tuyển sáu công chức chính thức, vậy mà có hơn sáu trăm người đăng ký, tỷ lệ trúng tuyển chưa đến một phần trăm, cậu bảo chúng tôi làm sao mà thi đậu được? Dù thi viết có qua, nhưng phỏng vấn mà không có bối cảnh thì làm sao mà qua được? Hiện tại chợt trống ra hai suất biên chế, nghe nói là vì có hai nhân viên kiểm toán có thành tích xuất sắc được điều đến Cục Tài chính. Đó là Cục Tài chính đó, đó mới thật sự là chức quan béo bở, có tiền, có quan hệ cũng chưa chắc làm được chức vụ ấy. Vương lão đệ nói đúng không, cậu ấy à, có rảnh thì nên ra ngoài xã hội mà rèn luyện một chút, chỉ biết vùi đầu trong tháp ngà mà đọc sách thì chẳng làm được gì đâu.”

Vương Vũ nghe xong nhíu chặt mày. Loại người này xem công chức là gì vậy? Là giấy thông hành hợp pháp để tham ô hủ bại ư? Còn nói Cục Tài chính là chức quan béo bở, chưa vào đã nghĩ cách tham ô rồi ư? Về phần việc cậu ta nói mình không hiểu thực tế xã hội, Vương Vũ ngay cả cười mỉa cậu ta cũng lười. Khi cậu xông pha giang hồ, hai kẻ này còn không biết đang mặc yếm chơi bùn ở đâu.

Vương Vũ suy nghĩ một chút, rồi nói với ông lão đang buồn rầu: “Giáo sư Lý, lát nữa tôi sẽ nhờ bạn bè giúp đỡ hỏi thăm xem Cục Kiểm toán rốt cuộc có thiếu người hay không. Nếu thiếu người, tôi sẽ nhờ bạn bè lên tiếng giúp đỡ. Nếu không thiếu, chúng ta sẽ nghĩ đến đơn vị khác. Còn về chuyện mua bán suất biên chế công chức, trong đó có nhiều mưu mô cạm bẫy, chi bằng nên cẩn trọng một chút thì hơn.”

“À? Tiểu Vương, cậu có quan hệ với Cục Kiểm toán thành phố sao?” Hai mắt giáo sư Lý sáng rỡ. Ông vốn ghét nhất việc chạy chọt nhờ vả, nhưng vì con gái, ông không thể không gạt bỏ khuôn mặt già nua cùng tôn nghiêm, khổ sở cầu người.

“Cũng coi như có chút quan hệ.” Vương Vũ không quen thuộc với Cục Kiểm toán, nhưng cậu lại quen Thị trưởng, quen Bí thư Thành ủy mà. Nếu không muốn tìm hai vị đại thần này, cậu có thể tìm Cục trưởng Cục Công Thương, Cục trưởng Cục Công an, thậm chí có thể trực tiếp tìm Cục trưởng Cục Tài chính. Lần trước về Lâm Giang tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho giáo dục, cậu cũng qua lại không ít với những người đứng đầu Cục Tài chính.

Tiểu Triệu nghe vậy lại nổi giận, đỏ mặt tía tai chất vấn: “Hắc? Cậu thật là giỏi nhỉ! Nói bạn của tôi là tên lừa gạt à? Nếu cậu thật sự có khả năng thì đã giúp Lý Bình lo xong công việc rồi! Nếu không giỏi giang thì cứ an phận học nghiên cứu sinh của cậu đi. Nghe nói ngày mai là bảo vệ luận văn rồi, cũng coi như chính thức tốt nghiệp, lấy được bằng thạc sĩ rồi, nhưng liệu có tìm được việc không? Xin hỏi, hiện tại cậu đang làm ở đâu, thăng chức ra sao?”

Vương Vũ nhíu mày, không muốn tiếp lời của Tiểu Triệu. Dù sao đây cũng là nhà giáo sư Lý, mà Tiểu Triệu lại có vẻ là bạn trai của Lý Bình, dạy dỗ cậu ta ở đây có chút không hợp lẽ, dù sao cũng phải nể mặt giáo sư Lý.

Giáo sư Lý thấy không khí có vẻ căng thẳng, sợ người trẻ tuổi cãi vã, vội vàng khuyên nhủ: “Tiểu Triệu, con đừng lo lắng, Tiểu Vương cũng là có lòng tốt mà, dù được hay không, cũng là một tấm lòng của người ta. Vậy thì cứ thế này nhé, chờ Tiểu Vương hỏi được kết quả rồi, chúng ta sẽ bàn xem có nên mua suất biên chế hay không.”

Trong khi đó, sư mẫu rất không ưa cách nói năng của Tiểu Triệu, quay sang nhìn Vương Vũ, bà lại càng nhìn càng thấy ưng mắt. Cậu ta làm việc ổn thỏa, không kiêu căng cũng không nóng nảy, khi bị Tiểu Triệu chỉ trích, trên mặt cậu ta vẫn giữ nụ cười, chắc chắn có tấm lòng bao dung. Haizzz, so sánh như vậy, cậu bạn trai này của con gái thật không đáng tin cậy chút nào, chờ chuyện này kết thúc, bà phải tìm cơ hội mà khuyên nhủ con gái mới được.

Còn Lý Bình, cô ta liếc mắt lườm Vương Vũ một cái, rồi bất mãn nói với cha mẹ: “Hừ, nếu suất biên chế bị người ta mua mất rồi, đến lúc đó hai người đừng có hối hận, cũng đừng cả ngày ép con tìm việc nữa. Thôi, chúng con ra công viên ngồi một lát, không làm chậm trễ đại sự truyền đạo thụ nghiệp của đại giáo sư Lý nữa.”

Nói xong, Lý Bình lắc hông một cái, vênh váo lướt qua trước mặt Vương Vũ, còn cố ý đá một cú vào túi quà cậu mang đến. Lập tức, hai món đồ trong túi quà liền lăn ra ngoài: hai hộp trà Công tước, hai hộp trà Vạn Thọ, và bốn chai Mao Đài.

Tiểu Triệu đi theo sau Lý Bình, liếc nhìn những món quà trên mặt đất, rồi hoàn toàn không thèm để ý, cười nói: “Haiz, Vương lão đệ cũng khá có tiền đấy nhỉ, chai Mao Đài này chắc cũng phải mấy trăm tệ chứ? Chẳng qua mấy loại trà này thì tệ quá, đồ không chính hiệu, trà Công tước, trà Vạn Thọ? Nghe cũng chưa từng nghe qua, không chừng là của xưởng nhỏ nào sản xuất ra! Rượu này chắc cũng không phải hàng giả do xưởng nhỏ sản xuất đấy chứ?”

Ánh mắt Lý Bình vẫn dán chặt vào. Mao Đài Phi Thiên 53 độ, giá trên thị trường phải đến hai nghìn tệ một chai đó, thoáng cái đã có bốn chai, cũng không phải ít tiền đâu. Còn mấy hộp trà được đóng gói tinh xảo như tác phẩm nghệ thuật kia, nhìn sao lại quen mắt đến thế... Trà Công tước, Công tước... Ơ? Mấy ngày trước báo chí mới đưa tin rầm rộ về Công tước Rosello của Anh quốc đến Trung Quốc du lịch, chính là uống loại trà này để chữa khỏi bệnh đau đầu và liệt nửa người ư? Trời ạ, nghe nói một hộp trà Công tước phải hơn ba trăm bảng Anh, tương đương hơn ba nghìn Nhân dân tệ!

Hai túi quà này quá quý trọng rồi, hơn hai vạn tệ lận! Có thể tiện tay mang ra món quà giá trị như vậy để thăm thầy giáo, thân phận của cậu ta chắc chắn không tầm thường, không giàu thì cũng quý tộc. Suy luận như vậy, cậu ta thật sự có khả năng quen biết lãnh đạo Cục Kiểm toán.

“Ôi da, xin lỗi nhé, tôi không nhìn thấy đồ dưới chân, không làm hỏng chứ?” Lý Bình khoa trương kêu lên một tiếng, ngồi xổm xuống đất nhặt nhạnh quà cáp, dùng tay cẩn thận sờ sờ hộp trà Công tước. Cô ta kinh ngạc tột độ trước hoa văn in ấn tinh xảo và dấu hiệu chống giả trên hộp, nửa vểnh mông lên, hồi lâu cũng không đứng dậy nổi.

Mùa xuân cô ta mặc đồ mỏng manh, quần tất đen kết hợp với chiếc quần soóc màu be, vừa gợi cảm vừa mát mẻ. Vóc dáng cô nàng vốn đã rất đẹp, làn da trắng nõn, với tư thế quay lưng về phía Vương Vũ như vậy, cặp mông trắng nõn như tuyết lộ ra một bên, chiếc quần lót chữ T bên trong, tạo thành một hình ảnh không nên để trẻ con thấy.

Nếu cô gái này không cau có, vẻ ngoài vẫn rất xinh đẹp, ở độ tuổi hai mươi lăm hai mươi sáu, chính là lúc xuân sắc nồng nàn dễ khiến người ta mê đắm. Vừa nhặt đồ, cô ta còn bất chợt quay đầu lại nói vài câu xã giao với Vương Vũ.

Chỉ có mấy hộp đồ thôi mà, có cần phải ngồi xổm lâu đến mức không đứng lên nổi vậy không? Không chỉ Vương Vũ có nghi vấn này, ngay cả Tiểu Triệu ở phía bên kia bàn trà cũng có cùng thắc mắc. Có điều, cậu ta đang đứng, không nhìn thấy cảnh tượng dưới váy bạn gái, còn Vương Vũ thì đang ngồi trên ghế sofa, ngay cả khi nhìn thẳng, cậu vẫn có thể thấy rất rõ ràng.

“Đây là trà Công tước đúng không? Nghe nói có thể làm đẹp và chữa bệnh đau đầu đấy! Tôi có một cô bạn thân, rất thích uống trà, nhưng hỏi rất nhiều người cũng không biết mua trà Công tước ở đâu, cuối cùng sau khi hỏi han, lại còn nói là trong nước mình không mua được! Ừm... anh Vương, anh mua ở đâu vậy? Hộp này chắc phải ba bốn nghìn tệ chứ?” Lý Bình nửa ngồi xổm dưới đất, quay đầu lại, hai mắt sáng lên hỏi.

Giáo sư Lý vừa nghe, lập tức đứng bật dậy, giật mình kêu lên: “Cái gì? Một hộp trà này giá ba bốn nghìn tệ ư? Không được, món quà này quá quý trọng rồi, thầy không thể nhận. Còn chai Mao Đài kia, vừa rồi nghe Tiểu Triệu nói, một chai phải đến mấy trăm tệ, cũng quá đắt, thầy không nhận. Vương Vũ, sau này trò đến cùng lắm thì mang ít hoa quả, nước uống v.v. thôi, nếu còn mang lễ vật quý trọng như vậy nữa, thầy sẽ không cho trò vào cửa đâu!”

Lý Bình rất hiểu tính cách của cha mình, cả đời dạy học, chưa bao giờ nhận lễ vật quý giá. Lúc này, cô ta không quên kích bác ông một câu: “Thôi đi bố, bố đã uống Mao Đài bao giờ chưa? Mao Đài Phi Thiên 53 độ mà không có hai nghìn tệ thì bố mua ở đâu ra? Bố à, rượu bố có nhận hay không con không quan tâm, nhưng hộp trà Công tước này con nhất định phải có, cô bạn thân của con nhớ loại trà này đến mức sắp phát điên rồi!”

Bản chuyển ngữ này, từ đầu đến cuối, thuộc về thế giới tàng thư của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free