(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 362: Vũ gia bá đạo
"Đương nhiên không phải mơ, nếu không tin để ta sờ thử vài cái." Vừa nói, Vương Vũ định sờ lên người Bạch Khiết, khiến Bạch Khiết sợ hãi la lên một tiếng rồi nhảy ra xa. Nơi này có quá nhiều người, nếu ở nhà, cô ấy thậm chí còn muốn trả đũa sờ Vương Vũ vài cái.
Bạch Linh cũng rạng rỡ mặt mày, thấy Vương Vũ như thấy được chỗ dựa, đâu còn tâm trí so đo với hắn: "Tiểu Vũ ca, anh đến thật đúng lúc, mau giúp chúng em với! Cái phim trường này quá đáng, đã nói chuyện đâu ra đấy rồi, vậy mà lại đổi ý. Thuê sân bãi và thiết bị của họ, ba mươi vạn một đêm, công ty chúng em cũng đã trả tiền đầy đủ rồi, mà họ vẫn còn lằng nhằng, làm em tức chết mất thôi!"
"Ba mươi vạn? Quá đắt." Vương Vũ nhíu mày, hôm nay mới phát hiện phim trường kiếm tiền dễ như vậy. Phí thuê một sảnh diễn tập/phát sóng lại đắt thế, bằng lương hai tháng của tất cả giáo sư trong trấn Khang Mỹ rồi.
Đồng quản lý đã sớm giận đến mất hết kiên nhẫn, lại không hề nhận ra thái độ đặc biệt của đám bảo vệ đối với Vương Vũ, cười quái dị nói: "Đắt ư? Ha ha, nếu ngại đắt thì chúng tôi không thuê nữa đâu. Nhưng tôi nói anh là ai thế, anh vào bằng cách nào? Bảo vệ, bảo vệ, có phải các anh không muốn làm nữa không? Mau ném cái tên không liên quan này ra ngoài cho tôi."
Đồng quản lý vừa hô lên, quả nhiên có năm sáu nhân viên bảo vệ đi tới, nhưng lại vô cùng cung kính hỏi Vương Vũ: "Lão bản, có cần ném bọn họ ra ngoài không? Chỗ này quả thật quá đen tối, bình thường phí thuê một đêm chỉ khoảng 10 vạn, hôm nay lại tăng gấp mấy lần rồi, lại còn mẹ nó đổi ý, đây không phải là hại người sao. Lão bản, hay là chúng ta thâu tóm luôn chỗ này đi?"
Gã đội trưởng bảo vệ này trước kia là trông coi bãi, từng qua lại với Vương Vũ một thời gian, nên nói chuyện cũng thoải mái, cái mùi cường đạo nồng nặc đến mức ném xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
"Bớt nói nhảm đi! Gọi thêm vài người đến đây, duy trì trật tự hiện trường. Lại dẫn thêm vài người mở cửa, bắt đầu soát vé cho khán giả vào. Chú ý an toàn hiện trường. Đảm bảo hệ thống cung cấp điện hoạt động bình thường, đừng để buổi ca nhạc của nhóm Hai Trắng bị hỏng việc. Đi đi." Thời gian cấp bách, Vương Vũ cũng không nói nhiều.
"Lão bản cứ yên tâm, trên đất Lâm Giang này, không có chuyện gì mà công ty Bảo An Vũ Điệp chúng tôi không dàn xếp được." Đội trưởng bảo vệ cười híp mắt, hơi cúi người, dẫn người rời đi, thậm chí còn không thèm nhìn đến chủ thuê thực sự. Hắn để lại hai gã bảo vệ, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn chằm chằm nhóm người Đồng quản lý, chuẩn bị đuổi họ đi.
"Các ngươi, các ngươi... Tôi muốn kiện các ngươi... Ngươi là ai vậy?" Đồng quản lý giận đến sắp phát điên, nhưng rất nhanh lại bình tĩnh trở lại, vì thái độ quá mực cung kính của mấy tên bảo vệ kia đối với chàng trai trẻ tuổi này, hắn hẳn là một nhân vật không tầm thường.
"Ngươi không xứng biết tên ta, ném bọn họ ra ngoài đi." Vương Vũ bá đạo. Hoàn toàn không làm hổ danh của Đại ca Bắc khu. Giờ khắc này, hắn không phải viên chức nhỏ Vương Vũ, cũng không phải Trấn trưởng trấn Khang Mỹ Vương Vũ, mà là Vũ Tu La của Vũ gia – kẻ nắm giữ tuyệt đối thế lực ngầm tại Lâm Giang.
Hai gã bảo vệ hưng phấn đáp một tiếng, túm lấy Đồng quản lý, như xách một con gà con, lôi hắn ra ngoài. Còn đám nhân viên bình thường đi theo Đồng quản lý, nào dám lên tiếng, cảm thấy không khí không ổn. Cả đám kẹp đuôi bỏ chạy theo Đồng quản lý ra khu vực hậu trường.
Người đại diện của nhóm Hai Trắng, Phương Tĩnh, trừng to hai mắt, dường như hôm nay cô ta mới thực sự nhận ra năng lực của Vương Vũ. Trước kia, khi Mạnh Kiến Quốc, chủ tịch hội đồng quản trị của họ, bảo cô gọi điện thoại cho Vương Vũ để hỏi thăm, cô vẫn còn xem thường, thậm chí có phần mâu thuẫn. Hôm nay vừa chứng kiến, cô mới cảm thấy mình trước kia thật ngốc nghếch và ngây thơ, không có chút năng lực thực sự nào. Làm sao có thể chinh phục được hai tiểu yêu tinh xinh đẹp của nhóm Hai Trắng như vậy chứ?
"Tôi muốn kiện các ngươi, các ngươi đây là chim sẻ chiếm tổ quạ. Các ngươi đây là phạm pháp..." Đồng quản lý điên cuồng kêu la, hắn cảm thấy vô cùng sỉ nhục. Bản thân đàng hoàng tử tế nói chuyện với gã thanh niên kia, mà hắn lại còn nói mình không xứng biết tên hắn, thật quá đáng, quá nhục nhã người.
Ba! Ba! Đèn trong sảnh diễn tập/phát sóng đã được bật đúng vị trí, bảo vệ soát vé xếp thành hai hàng, mở cửa sắt dẫn vào. Còn thông báo "buổi diễn của nhóm Hai Trắng không thể tổ chức đúng hạn" sớm đã bị bảo vệ giẫm nát thành từng mảnh, khiến vô số fan hâm mộ ở hàng đầu tiên phát ra tiếng hoan hô phấn khích. Hiện trường hỗn loạn rất nhanh đã được kiểm soát.
Khi các fan hâm mộ đang vào sân, Đồng quản lý giận dữ bấm số điện thoại báo cảnh sát.
"Alo, tổng đài 110 à? Tôi là quản lý của phim trường, tôi muốn báo án."
"Thưa ông đừng vội, xin hỏi có chuyện gì ạ?" Nhân viên tổng đài v�� cùng lễ phép hỏi.
"Bảo vệ của công ty Bảo An Vũ Điệp mà công ty chúng tôi đã ký hợp đồng không nghe theo sự sai bảo của tôi nữa, họ nghe theo một người trẻ tuổi, họ đang khống chế sảnh diễn tập/phát sóng số một của chúng tôi, họ cản trở hoạt động kinh doanh bình thường của công ty chúng tôi. Tôi yêu cầu cảnh sát xuất hiện, bắt giữ những tên bảo vệ này và điều tra." Đồng quản lý giận dữ tố cáo.
"Xin hỏi... những bảo vệ này có làm ra chuyện gì trái pháp luật không? Nếu không, đó là chuyện quản lý nội bộ công ty của quý vị, cảnh sát chúng tôi không có quyền nhúng tay. Nếu không có chuyện gì khác, xin đừng chiếm dụng đường dây nóng báo cảnh sát."
"...Các ngươi, các ngươi... Các ngươi không làm gì cả, tôi sẽ tố cáo các ngươi lên cấp trên!"
Báo cảnh sát bình thường không được, Đồng quản lý vẫn chưa từ bỏ. Hắn lục trong điện thoại di động ra một số quen thuộc, đây là số điện thoại của Phó Cục trưởng phân cục. Sau khi bấm số, hắn cẩn thận lựa lời nói: "Triệu cục à? Ha ha, tôi là Tiểu Đồng ở phim trường, mu���n báo cáo với ngài một chuyện. Các nhân viên bảo vệ của công ty Bảo An Vũ Điệp mà phim trường chúng tôi đã ký hợp đồng đột nhiên không nghe lệnh của chúng tôi nữa, cưỡng ép chiếm đóng sảnh diễn tập/phát sóng số một, gây ra rắc rối lớn cho hoạt động kinh doanh bình thường của công ty chúng tôi. Cho dù có giải thích hợp đồng với họ cũng phải đợi đến ngày mai, nhưng tối nay chúng tôi có một hoạt động quan trọng, sếp của chúng tôi cũng đã thúc giục rất nhiều lần rồi. Tôi đã báo cảnh sát, nhưng bên kia nói không thuộc phạm vi quản lý của cảnh sát, không muốn đến hiện trường."
Trong điện thoại truyền đến một giọng nói uy nghiêm và căng thẳng: "Ừm, tôi biết rồi, tôi sẽ giúp anh nói chuyện... Khoan đã... Công ty Bảo An Vũ Điệp? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao các anh lại xảy ra xung đột với bảo vệ của công ty Bảo An Vũ Điệp?"
Đồng quản lý vừa nghe giọng điệu của Triệu cục trưởng không đúng, vội vàng kể lại chuyện đã xảy ra một lần, trọng điểm kể về việc bị một thanh niên coi thường, hắn ra lệnh cho bảo vệ ném mình ra ngoài, bảo vệ làm theo, khiến bản thân chịu tổn thương lớn.
Cuối cùng, hắn lại thêm một câu: "Nghe lời bọn bảo vệ nói, hình như bọn họ gọi gã thanh niên kia là 'Lão bản'."
"Lão bản của Bảo An Vũ Điệp? Người trẻ tuổi? Tôi nghĩ tôi biết hắn là ai rồi. Đồng quản lý, tôi khuyên anh một câu, anh đã gây ra rắc rối lớn rồi, mau chóng đi xin lỗi đối phương đi, nếu chậm trễ ngay cả lão bản của anh cũng sẽ gặp xui xẻo đấy." Nói xong, Triệu cục trưởng vội vàng cúp điện thoại, dường như sợ bản thân bị dính vào chuyện phiền phức này.
"Alo alo... Triệu cục trưởng...?" Đồng quản lý cầm chiếc điện thoại đã ngắt kết nối mà ngẩn người, dường như thật sự đã gây ra một phiền toái lớn. Nhưng nghĩ đến thân phận của lão bản mình, hắn lại nhen nhóm một tia tự tin, vội vàng gọi điện thoại cho lão bản.
Lúc này, toàn bộ fan hâm mộ của nhóm Hai Trắng đã vào sân, nhạc mở màn đã vang lên khắp nơi. Đồng quản lý đứng bên ngoài, cũng có thể nghe thấy tiếng nhạc rung động từ dàn âm thanh đỉnh cao.
Đồng quản lý còn chưa kịp gọi điện thoại đi, thì điện thoại của lão bản đã gọi đến: "Tiểu Đồng, chuyện làm đến đâu rồi? Tôi đang đi cùng đạo diễn và diễn viên đoàn kịch Hồng Kông đã đến khu vực thành phố Lâm Giang, cậu đã dọn dẹp sảnh diễn tập/phát sóng số một ra chưa?"
"Lão bản, tôi đang muốn nói với ngài chuyện này đây. Nhóm Hai Trắng cùng người đại diện của họ không muốn rời đi, còn cùng với đám bảo vệ của công ty Bảo An Vũ Điệp chiếm đoạt sảnh diễn tập/phát sóng số một. Hơn nữa, lão bản của Bảo An Vũ Điệp cũng xuất hiện, chính hắn đã sai khiến bảo vệ gây rối, ném tôi và nhân viên ra ngoài, tên đội trưởng bảo vệ kia còn lớn tiếng nói lời ngông cuồng, bảo rằng muốn thâu tóm phim trường của chúng ta, tự chúng làm..."
Đồng quản lý còn chưa nói dứt lời, đã bị tiếng gầm giận dữ của lão bản cắt ngang: "Đờ mờ... Sao mày dám chọc vào lão bản của Bảo An Vũ Điệp chứ, đó là Đại ca của cả thế giới ngầm Lâm Giang đó! Phim trường chúng ta có thể hoạt động đến ngày hôm nay, không ai dám gây sự, tất cả đều nhờ công ty B��o An Vũ Điệp che chở đó! Mày mẹ nó mau đi xin lỗi người ta đi, phim trường cứ dâng cho họ đi, chúng ta còn có đường sống, nếu như đắc tội chết bọn họ rồi, chúng ta ngay cả xác cũng không tìm thấy đâu!"
Đồng quản lý kinh ngạc kêu lên: "Cái gì? Lão bản... Tôi không nghe lầm chứ? Chúng ta không phải đã từng trải qua chiến dịch trấn áp tội phạm nghiêm ngặt sao? Không phải nói đã quét sạch tất cả thế lực ngầm đen tối rồi sao? Làm sao còn có xã hội đen? Lại còn có thể đứng trên pháp luật ư? Tôi không tin!"
Lão bản của phim trường giận đến muốn nổ phổi mắng: "Mày biết cái gì! Cái gọi là 'quét sạch' đó là cái loại thế lực đen tối gì chứ? Chẳng qua là một liên minh đạo tặc khởi nghiệp bằng trộm cướp, cái liên minh đạo tặc đó còn không bằng một tiểu đường khẩu của người ta nữa là! Nói thật cho mày biết, vốn dĩ chiến dịch trấn áp tội phạm ở Lâm Giang là nhằm vào lão tổng Vương Vũ của công ty Bảo An Vũ Điệp, nhưng mày đoán xem sau chiến dịch đó kết quả là gì? Những đối tượng bị quét sạch điển hình đều là kẻ th�� của hắn, mà sau chiến dịch đó, địa bàn của hắn lại mở rộng gấp đôi, hiện tại ngay cả khu Nam cũng là địa bàn của hắn rồi. Còn về khu Đông và khu Tây, đó là vì bọn họ chê địa bàn quá cằn cỗi, căn bản không muốn phát triển. Thôi, mày đợi ở cửa cho tao, tao đến ngay đây, tao sẽ đích thân đi xin lỗi Vũ gia."
"..." Đồng quản lý cầm điện thoại mà tay đã lạnh như băng, nhưng tim hắn còn lạnh hơn. Hôm nay hắn mới biết thế nào là sự thật tàn khốc, trước kia hắn quả thực sống trong thế giới cổ tích. Aizzz, trách thì trách lão bản, đời người vốn đã gian nan lắm rồi, không cần phải bóc trần sự thật làm gì, gánh vác áp lực thế này, sau này hắn sống sao đây?
Nhưng hắn nghĩ lại, lệnh bảo nhóm Hai Trắng rời đi là do lão bản đưa ra, không liên quan đến hắn. Nếu lão bản cũng là người có bối cảnh, vậy cứ để lão bản tự đi giải quyết đi.
Lúc này, Vương Vũ đang ở sảnh diễn tập/phát sóng xem buổi biểu diễn của nhóm Hai Trắng, nào có hay biết có người vì sợ đắc tội hắn mà sợ đến hồn vía lên mây.
Nhóm Hai Trắng trải qua huấn luyện và tôi luyện, thần thái trên sân khấu lộng lẫy và khí chất đã không thua kém các ngôi sao hàng đầu. Khi âm nhạc vang lên, hai tỷ muội dưới ánh đèn hoa lệ nhảy múa, dáng người uyển chuyển, vũ điệu đẹp mắt vô cùng. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều có thể khơi dậy nhiệt huyết nồng cháy của khán giả, tiếng hoan hô cùng tiếng reo hò không ngừng vang lên.
"Ha ha, quả là hai tiểu yêu tinh đáng yêu, càng ngày càng quyến rũ rồi." Vừa rồi nhận được sự cảm kích của Bạch Linh, độ thiện cảm đã tăng lên mười mấy điểm. Tích lũy lâu ngày bỗng bùng phát, sắp đuổi kịp cô em gái Bạch Khiết của cô ấy rồi. Nhiệm vụ "cưa đổ cặp tỷ muội hoa khôi" đã có hy vọng hoàn thành.
Bản dịch này là kết tinh của công sức dịch giả, độc quyền tại truyen.free.