Trước khi cảnh sát kịp đến, Trương Đại Chí đã nhận lỗi chịu thua, suýt chút nữa quỳ xuống cầu xin Vương Vũ tha thứ. Hắn lập tức chuyển khoản hai trăm vạn, gọi là bồi thường tinh thần. Chi phí sửa chữa cổng lớn, Trương Đại Chí hắn lo liệu toàn bộ, đảm bảo y hệt lớp sơn ban đầu.

Thân Vũ Tước đứng bên cạnh bĩu môi, cảm thấy tên này cũng biết điều, biết tiến biết lùi, không gây ra sai lầm lớn nào. Còn Trương Tiểu Thạch thì trợn mắt há hốc mồm, không thể tin được tên công tử bột ăn mặc lụa là, từng uy hiếp cướp đoạt tài sản của mình, giờ lại đang ngồi dưới đất khóc lóc van xin Vương Vũ trả tiền.

Vương Vũ cũng chẳng thiếu thốn chút tiền ấy, chỉ là muốn cho hắn một bài học sâu sắc, để sau này hắn ít ức hiếp kẻ khác. Thường đi bờ sông, há chẳng ướt giày? Ngươi ức hiếp kẻ yếu, ắt có kẻ mạnh hơn đến sửa trị ngươi.

Vương Vũ đá hắn một cước, quát lên: "Bò dậy đi! Tìm vài kẻ gánh tội thay, cho cảnh sát một lời giải thích thỏa đáng, cũng cho pháp luật một lời đáp rõ ràng. Lần này ta tạm tha cho ngươi, còn chờ ngươi sửa cửa giúp ta đấy! Trước khi cảnh sát đến, cút ngay!"

Trương Đại Chí vừa định nói vài lời cảm ơn, thì đã nghe tiếng xe cảnh sát hú còi lao đến. Đồn công an khu vực này có tác phong rất tốt, biết rõ căn biệt thự này là nơi cư ngụ của những gia đình đại phú đại quý, không dám bày ra vẻ mặt khó coi, liền theo đúng trình tự pháp luật mà điều tra hỏi han. Dưới sự chỉ dẫn có chủ ý của Vương Vũ, hơn mười tên nam tử gây sự đã bị bắt đi, chỉ còn lại Trương Đại Chí vẫn còn kinh hồn bạt vía.

Trương Đại Chí để đám nam tử kia gánh tội thay, dù sao cũng không phải chuyện gì lớn, đi vào mười mấy ngày rồi sẽ được thả ra, đến lúc đó dùng tiền bạc bồi dưỡng thêm là được. Nhưng nếu như hắn đi vào, mọi chuyện sẽ không còn đơn giản như vậy nữa. Hơn nữa, Vương Vũ ra tay ở phía sau, hắn có thể bị kết án bao nhiêu năm tùy ý, cho nên hắn mới cực kỳ thông minh mà cầu xin tha thứ, dùng tiền bạc để hòa giải.

"Cút đi, sớm tìm người đến sửa cửa sơn phết." Vương Vũ khoát khoát tay, giống như đuổi ruồi nói.

Trương Đại Chí như được đại xá, cúi đầu khom lưng, lái xe rồi vội vã bỏ chạy. Còn về phần đám tay chân hắn đưa đến, chiếc xe Pieca của chúng sẽ do cảnh sát phái người đến chở đi.

Màn kịch này làm hỏng mất hứng thú nhậu nhẹt, trở lại bàn tiệc, khó mà khôi phục lại không khí như trước. Nhưng ánh mắt Trương Tiểu Thạch nhìn Vương Vũ đã thay đổi, trở nên càng thêm cung kính, càng thêm nhiệt t��nh.

Những điều khác không cần nói. Ít nhất Trương Đại Chí tuyệt đối không dám gây khó dễ cho chuyện của hắn nữa. Có Vương Vũ đứng ra bảo vệ, cái vấn đề nan giải kia xem như đã được giải quyết một cách dễ dàng. Căn phòng này bán được giá, ngay cả người cha vốn rất yêu thích căn nhà này cũng sẽ nói như vậy.

Lúc trở về, chiếc xe Dongfeng Hùng Sư vốn cấp cho Thân Vũ Tước. Nhưng cả hai người đều đã uống rượu, không thể lái xe. Vương Vũ thuê xe trở về, Thân Vũ Tước cam đoan với hắn tuyệt đối không lái xe khi say rượu, nhưng trong lòng hẳn không nghĩ như vậy. Vương Vũ khuyên mấy câu, nhưng cũng lười cằn nhằn, mọi người đều là người trưởng thành. Nếu nhất định phải lái xe khi say, Diêm vương lão tử cũng không thể quản. Làm bạn bè, nói nhiều lời lại dễ tổn thương tình cảm.

Ở trung tâm thương mại mua quà cho em gái xong, lúc này mới quay lại gia trang. Trên điện thoại di động, đã có người lần lượt gửi tin nhắn chúc Tết. Tạ Hiểu Hiểu đã gửi tin nhắn, sau đó lại gọi điện thoại tới. Cô hỏi Vương Vũ sao trong thẻ của mình đột nhiên lại có thêm mấy trăm vạn, còn có tin nhắn gì đó, nói là một nhà máy chum vò chia hoa hồng cho mình.

Vương Vũ lúc này mới nói cho nàng biết, hiện giờ nàng đã có 40% cổ phần của nhà máy chum vò Cát Tường, những việc khác không cần quan tâm, chỉ cần an tâm hưởng thụ lợi nhuận chia sẻ là được.

Tạ Hiểu Hiểu nhớ lại nhà máy chum vò này, ban đầu hai người họ còn từng đến nhà máy này bàn công việc, không ngờ một năm sau mình lại trở thành đại cổ đông của nhà máy. Điều này khiến nàng nhất thời khó chấp nhận. Từ chối mấy lần. Cuối cùng bị Vương Vũ dùng lời lẽ ngon ngọt thuyết phục, yên tâm vui vẻ nhận lấy phần lợi nhuận lớn này.

Trong lúc nghe điện thoại, lại có mười mấy tin nhắn gửi tới. Tin nhắn của những cô gái như Lãnh Diễm, chị em nhà họ Bạch, Chu Nhan, Lý Tuyết Oánh rất bình thường, nhưng cũng có vài tin nhắn bất thường.

Bạn gái cũ của Khúc Chí Trạch, Phương Vũ Phỉ, lại gửi tin nhắn thăm hỏi. Đầu tiên là chúc Tết, sau đó hỏi Vương Vũ dạo này ra sao, đón Tết ở đâu. Nếu có lúc nào đi Hồ Nam, nhớ gọi điện cho cô ấy, cô ấy nhất định sẽ tiếp đãi.

Vương Vũ âm thầm nói thầm, chuyện này là thế nào đây! Bởi vì cùng Khúc Chí Trạch đánh cuộc đấu chó, thắng một cuộc, dựa theo giao kèo, Vương Vũ ngay trước mặt mọi người, trêu chọc Phương Vũ Phỉ vài lần. Lại nói, hắn không hề làm gì quá đáng, chẳng qua chỉ dùng tay đùa nghịch chút thôi, để trả thù Khúc Chí Trạch đã chọc tức hắn. Không ngờ lại khiến Phương Vũ Phỉ cảm thấy khoái cảm tột độ, từ đó trong giới ăn chơi cô ta có thêm biệt danh "Mưa Dầm Phỉ Phỉ", quả thật là một cơn mưa bất chợt.

Chuyện đó đã trôi qua từ lâu, sau này hai người cũng chưa từng gặp mặt hay liên lạc, không ngờ đêm giao thừa, nàng lại gửi tin nhắn thăm hỏi. Thực ra cũng không chỉ là thăm hỏi, rõ ràng là tin nhắn hẹn hò, dường như có chút tưởng niệm đôi tay "thượng đế" của Vương Vũ đã mang đến cho nàng khoái cảm cực độ.

Vương Vũ lười trả lời, trực tiếp bỏ qua, xem tiếp những tin nhắn bên dưới. Bạn bè ở thành phố Lâm Giang và các huyện trực thuộc, cũng ùn ùn gửi tin nhắn. Đám người này đa phần không có học thức gì, chỉ chuyển tiếp những tin nhắn có sẵn cho nhau, nội dung lặp đi lặp lại quá nhiều, nhưng Vương Vũ thấy buồn cười, vẫn lần lượt đọc hết, rồi hồi âm ngắn gọn cho bọn họ.

Nam Cung Uyển nhận được quà của Vương Vũ, mừng rỡ khôn xiết, còn nhớ gì đến em trai nữa, đối với người anh hào phóng này nàng càng ngày càng thích. Nam Cung gia quản thúc quá nghiêm khắc, nàng vốn không có nhiều tiền tiêu vặt để mua đồ xa xỉ. Kể từ khi Vương Vũ trở về, không biết đã mua bao nhiêu món đồ trang điểm và túi xách xa xỉ cho mình rồi, thậm chí còn nhiều hơn số đồ cô ấy đã mua trong mười mấy năm trước cộng lại.

Nam Cung lão gia tử hôm nay cũng không còn ở thư phòng nữa, chủ động ngồi ở phòng khách, vừa xem ti vi, vừa trò chuyện với đám hậu bối.

Nam Cung Thành vốn đang ủ dột ở một góc, bỗng nhiên lên tiếng: "Ông nội, con nghe nói hôm nay phát sinh một chuyện, rất kỳ lạ. Lão gia tử nhà họ Thái vì cầu xin cho cháu trai, lại sai rất nhiều người trung gian đi nói chuyện, nói là muốn hẹn gặp một nhân vật bí ẩn. Nhân vật này đã phong tỏa bốn thương trường của cháu trai ông ta là Thái Tử Du. Đáng tiếc, những người trung gian kia có nói thế nào đi nữa, người bí ẩn kia cũng không gặp lão gia tử nhà họ Thái. Lão gia tử nhà họ Thái cũng là bậc tiền bối, lại rơi vào kết cục này, thật đáng thương! Haizzz, gần đến năm mới, chắc hẳn cả nhà họ cũng ăn Tết không ngon miệng đâu!"

Nam Cung lão gia tử ánh mắt bỗng nhiên lạnh lẽo, hỏi với vẻ đầy thâm ý: "Ngươi nếu là nhân vật bí ẩn này, ngươi nên làm thế nào?"

"Con?" Nam Cung Thành sửng sốt, nhanh chóng liếc nhìn Vương Vũ đang xem ti vi, lại lén nhìn sắc mặt lão gia tử. Hắn nghiêm nghị nói: "Ông nội, bất kể nói thế nào, lão gia tử nhà họ Thái cũng là bậc trưởng bối từ cái thời đại ấy mà ra. Một bậc tiền bối như vậy tự mình đứng ra, cho dù có chuyện lớn đến nhường nào, cũng nên lấy việc tôn trọng người già làm trọng. Gần đến năm mới, đến một chút thể diện cũng không cho, quá làm tổn thương lòng người."

Nam Cung lão gia tử nụ cười thoáng vẻ lạnh lùng, nhàn nhạt nói: "Cùng xuất thân từ thời loạn lạc, tại sao Nam Cung gia chúng ta có thể đi đến đỉnh cao ngày hôm nay, mà nhà họ Thái lại ngày càng sa sút, đời sau không bằng đời trước? Đây không phải là vận khí, cũng không phải là số mệnh, thậm chí cũng không phải do năng lực. Nếu như nhà họ Thái không có năng lực, cũng sẽ không rơi đến trình độ bị người ta xem thường như bây giờ. Mất lòng người, mất danh dự, lại mất đi quyền lực, chẳng có gì lạ cả. Ta nếu là người bí ẩn này, chắc chắn sẽ không vô cớ sửa trị nhà họ Thái. Nếu đã sửa trị rồi, cũng không cần phải gặp hắn. Được làm vua thua làm giặc, nhà họ Thái không có tư cách để ta tiếp kiến."

Vương Vũ ở một bên lặng lẽ lắng nghe, lặng lẽ quan sát, lúc này mới phát hiện, lão gia tử đối với mình vẫn luôn vẻ mặt ôn hòa, vậy mà trong xương cốt lại đầy ngạo khí như vậy, căm ghét cái ác như thù. Nhà họ Thái ở đế đô vẫn có chút ảnh hưởng, vậy mà trong lòng lão gia tử lại không xứng đáng được gặp mặt ông, đây hẳn là cảnh giới nào chứ? Hắn hiện tại mới hiểu được, nhà họ Thái cùng Nam Cung gia của mình có bao nhiêu khác biệt!

Nam Cung Thành, người vốn định châm chọc, kinh ngạc đến nỗi mắt trợn tròn, miệng há hốc có thể nhét vừa một quả trứng gà. Hôm nay ở hội ái hữu cán bộ kỳ cựu, hắn rõ ràng nghe nói ông nội từng bắt tay với lão già nhà họ Thái, và còn nói vài câu xã giao. Không ngờ nhà họ Thái trong mắt lão gia tử, lại là loại người bị khinh thường như vậy?

Nhà họ Thái sau khi lập quốc, quả thật đã làm rất nhiều chuyện đáng bị người ta khinh thường. Gần đây hai năm, danh tiếng mới phần nào khôi phục. Hiện tại, nhà họ Thái chỉ có đời thứ hai mới có hai người trên con đường quan lộ có chút thành tựu nhỏ, đời thứ ba hầu như không có ai làm nên trò trống gì, rắc rối cũng không ít. Giống như Thái Tử Du, trong giới công tử bột ở đế đô, danh tiếng cũng chỉ thuộc hàng trung hạ.

Thái Tử Du có một chú làm ở cục chứng giám, gần đây đưa ra mấy chính sách gây tranh cãi, có bóng dáng của ông ta trong đó, không ít lần bị cư dân mạng chỉ trích.

Nam Cung Uyển, đang hí hoáy với chiếc điện thoại mới, cũng hiếm hoi lên tiếng: "Chuyện này con cũng nghe nói. Bất quá rất nhiều bạn bè của con đều vỗ tay khen hay đấy! Thái Tử Du đúng là không ra gì, ở trong thương trường lại bán hàng giả. Con đã mua mấy đôi giày ở đó, vậy mà toàn là hàng giả, chẳng trách mặc vào thấy không thoải mái chút nào. Buổi trưa con nghe nói thương trường của hắn bị phong tỏa, xế chiều con liền đến cửa hàng độc quyền để người ta kiểm tra, hừ! Cái loại người đó chết chưa hết tội."

Vương Vũ lại nói: "Đại diện pháp luật không phải là Thái Tử Du, tiệm bị phong tỏa, nhưng bản thân hắn có lẽ sẽ không sao. Bất quá kết quả cụ thể, phải xem nhân viên điều tra vụ án căn cứ vào chứng cứ thế nào! Tội tuy nặng, nhưng chưa đến mức phải chết!"

Lời này coi như là trả lời Nam Cung Uyển, nhưng hiện trường cũng đều là những người tinh tường, có lẽ đã biết là do Vương Vũ ra tay, bất quá mọi người cũng không nói, hắn cũng lười chủ động thừa nhận.

Nam Cung Tông cười nói: "Thái Tử Du làm cái chuyện xấu xa nào khiến trời đất căm phẫn, lòng người oán hận, mà bị mọi người hò reo đòi xử lí?"

"Ác giả ác báo!" Vương Vũ chỉ nói một câu như vậy, rồi đứng dậy bảo: "Con đi phòng bếp giúp đỡ chút, hôm nay mẹ cho mấy người giúp việc nghỉ Tết, mọi việc đều phải tự tay làm, con sợ mẹ mệt."

Bà Cao vừa vặn bưng một đĩa thức ăn từ nhà bếp ra, nghe được lời nói đầy hiếu thảo, quan tâm chu đáo của con trai, nhất thời cười đến híp cả mắt, nói: "Không cần con giúp, con cứ ngồi trên ghế sa lông xem ti vi, hoặc là trò chuyện với ông nội con. Ta làm xong ngay thôi, trước khi ba con trở về, đảm bảo sẽ làm xong bữa cơm tất niên đầy đủ tươm tất."

Bởi vì là Vương Vũ lần đầu tiên về nhà đón Tết, Nam Cung Trung Hưng đặc biệt gấp rút bay về để ăn bữa cơm tất niên, chỉ có vài giờ thôi. Chờ đến rạng sáng qua đi, ông ấy còn phải bận rộn đi chúc Tết các cán bộ kỳ cựu, chúc Tết các đồng minh chính trị. Sau đó về nhà, chờ cấp dưới đến chúc Tết mình... Quả thật, ngày lễ của người lãnh đạo mệt mỏi vô cùng.

Vào khoảng hơn bảy giờ, Nam Cung Trung Hưng cuối cùng cũng gấp rút trở về. Thư ký Đổng đưa ông ấy vào trong nhà, uống một chén trà, rồi cáo từ rời đi. Gần đến năm mới, Thư ký Đổng cũng muốn đón Tết cùng gia đình.

Vương Vũ đưa ông ta ra sân, đối với ông ta vô cùng khách khí lễ phép. Người kính ta một thước, ta mời người một trượng, đây là nguyên tắc xử sự của Vương Vũ. Thư ký Đổng đã giúp hắn không ít việc, cần phải thể hiện lòng biết ơn.

Bị Vương Vũ khen mấy câu, Thư ký Đổng còn cao hứng hơn được lãnh đạo khen ngợi, nhẹ nhàng bay bổng bước ra khỏi khu vực cấm, không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào. Trong lòng hắn hiểu rõ vô cùng, hiện tại phục vụ cho gia chủ Nam Cung gia, lại còn được sự tín nhiệm và thiện cảm của truyền nhân dòng chính duy nhất nhà họ Nam Cung, tương lai lo gì không thăng tiến?

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ dịch giả tại Truyện Free.