(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 291: Trứng trứng ưu thương
Phương Vũ Thông nói xong, cảm thấy mất mặt vô cùng. Ngay cả một thuộc hạ cũng chẳng quản được, lại còn mất mặt trước mặt lãnh đạo cấp trên, sau này biết phải làm sao đây? Bị lãnh đạo cấp trên gắn mác "vô năng", e rằng sau này đừng hòng thăng tiến.
Phó sảnh trưởng Khương giận dữ nói: "Ngươi là cấp trên trực tiếp của Vương Vũ, ngay cả cái tên ranh con ấy mà cũng không quản nổi sao? Ta thực sự nghi ngờ năng lực của ngươi! Lát nữa ta sẽ tìm cớ, điều chỉnh lại chức vụ của hắn một chút, xem hắn còn có thể "nhảy nhót" được mấy ngày nữa!"
Cục trưởng Phương Vũ Thông nói đến đây, trong lòng đột nhiên giật thót. Mình hồ đồ quá, sao lại nhúng tay vào chuyện này? Đắc tội chết Vương Vũ rồi, chẳng khác nào đắc tội chết cả Bí thư Triệu và Thị trưởng Mễ! Không phải Vương Vũ không dám đắc tội mình, mà là mình không thể đắc tội Vương Vũ mới đúng!
Xong rồi, thế là hoàn toàn xong rồi! Phương Vũ Thông vừa nãy còn nghĩ cách trả thù Vương Vũ, để Vương Vũ phải chịu cảnh lạnh nhạt mấy năm, bây giờ nghĩ lại, thật sự quá nực cười. E rằng mình phải xin nghỉ hưu sớm mất thôi. Đắc tội ai không đắc tội, cớ gì lại đắc tội hắn chứ!
Phương Vũ Thông ngồi phịch xuống bậc đá, chẳng còn tâm trạng nào mà để ý đến hai vị phó sảnh trưởng kia nữa. Căn cơ của mình ở thành phố Lâm Giang, chứ không phải tỉnh thành. Hôm nay mình đã làm một chuyện thật hồ đồ!
Còn phó sảnh trưởng Trương thì cho rằng Phương Vũ Thông chẳng qua là đang tức giận và bất đắc dĩ, không biết dùng quyền mưu gì để xử lý Vương Vũ, nên hiến kế: "Nếu ngươi không thể xử lý Vương Vũ, có thể báo cáo lên đơn vị cấp trên. Lại còn có thể cho hắn nhận xét xấu trong bản tổng kết cuối năm. Cứ như thế, ngay cả thân phận công chức hắn cũng không giữ nổi!"
"Báo cáo lên cấp trên ư? Hừ, là báo cáo Thị trưởng Mễ, hay là báo cáo Bí thư Triệu đây? E rằng vừa báo cáo xong, ta đã phải xin nghỉ hưu sớm rồi. Hai vị lãnh đạo, hôm nay thân thể tôi không khỏe. Xin phép về khách sạn nghỉ ngơi trước." Nói đoạn, Phương Vũ Thông nản lòng thoái chí xoay người rời đi.
"Này, này... Lão Phương hôm nay trạng thái không ổn rồi. Chuyện quái gì thế! Thiệt tình! Đúng là có thuộc hạ thế nào, thì có lãnh đạo thế ấy."
"Ơ, ngươi nhìn xem... Tổng giám đốc Trâu đang chặn Vương Vũ kìa, e rằng có trò hay để xem rồi!"
Vương Vũ mắng đã đời rồi, cũng không quên giải thích cho Nisa một lần, khiến nàng cũng vui lây. Rằng mình không phải một tên quan lại chỉ biết chạy đôn chạy đáo vì chức quan, cũng là để nàng hiểu rõ mình hơn.
Đang đi ngon lành, vừa lúc thấy Trâu Ngọc Côn và những người khác không vội xuống xe. Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, sát khí tràn ngập, ý thù hận lan tỏa đến cực điểm trong chớp mắt.
"Vương Vũ, mẹ nó nhà ngươi còn dám vác mặt đến tỉnh thành à? Ta không chỉnh chết ngươi thì thôi!" Trâu Ngọc Côn lập tức bùng nổ. Thù mới hận cũ, xông lên tận óc, hắn gầm lên một tiếng, lao thẳng về phía Vương Vũ.
Mấy ngày trước ở một hộp đêm, hắn bị Vương Vũ chọc tức đến mức muốn chết, ngay cả mấy người bạn cũng bị Vương Vũ đánh cho nằm viện, thế mà lại chẳng có chuyện gì. Trước khi đi, Vương Vũ còn giữ lại toàn bộ xe của bạn bè hắn. Đến nay cũng đòi không lại. Mẹ kiếp, đây là chuyện gì thế này! Mình chẳng qua chỉ ở tỉnh thành giữ lại một chiếc xe Nhật Bản nát của bạn Vương Vũ, hắn lại dám ở hộp đêm kia giữ lại mấy chiếc xe thể thao hạng sang của bạn bè mình, trong đó có cả một chiếc xe thể thao mui trần nữa chứ!
Vương Vũ ngăn Nisa lùi lại nửa bước. Ở tỉnh thành, tốt nhất vẫn nên hành xử khiêm tốn một chút, không muốn giống như Sầm Ngọc, đến nay vẫn còn đang bị tạm giam. Thế nhưng Nisa nào hiểu được "giá thị trường" đâu. Thấy có người tấn công Vương Vũ, dù đã lùi lại nửa bước, nàng vẫn tung một cước đá thẳng vào hạ bộ của Trâu Ngọc Côn.
"Phịch" một tiếng, Trâu Ngọc Côn lập tức kêu thảm. Hắn nhảy dựng lên cao hơn nửa người, ôm lấy hạ bộ ngã vật xuống đất kêu la thảm thiết. Vì quá đau đớn, tiếng kêu thảm thiết ngược lại rất nhỏ, chỉ có mấy tiếng gió nghe như tiếng vỡ tan.
Vương Vũ kinh ngạc nhìn Nisa một cái: "Chậc, con Matador ngoại quốc này oai phong thật! Cái tiếng va chạm nghe thật chính tông, học từ ai vậy nhỉ?"
"Tuyệt vời!" Vương Vũ chân thành khen ngợi hành động "bảo vệ chủ" của "mỹ nữ thú cưng" này, sau đó kéo tay nàng bỏ chạy: "Sao ta cứ nghe thấy tiếng vỡ trứng nhỉ? Ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách! Đây là địa bàn của hắn, chúng ta không thể ngây ngốc đứng chờ cảnh sát đến được!"
Nisa hưng phấn nói: "Ha ha, hắn dám vô lễ với chủ nhân, ta liền dám đá bục hắn! Dù sao hắn cũng không phải quan chức, đánh hắn cũng không ảnh hưởng lớn đến chủ nhân. Bất quá ta đã khống chế lực độ rồi, không đá bục đâu, nhiều lắm thì chỉ sưng đỏ một chút thôi!"
"Nisa, ngươi vẫn còn chưa hiểu rõ về đất nước kỳ diệu của chúng ta đâu! Quan chức rất khó chọc, nhưng có những kẻ không phải quan chức còn khó chọc hơn nữa. Tên chung của bọn họ là "quần là áo lượt"." Vương Vũ đang bổ sung "bí kíp sinh tồn trong nước" cho Nisa, điện thoại di động vang lên, vừa nhìn hiển thị cuộc gọi đến, là La Húc gọi tới.
Vừa nhấc máy, đã nghe La Húc nói: "Vương Vũ, các ngươi xong buổi khen thưởng chưa? Cha ta đều về nhà rồi, sao ngươi còn chưa tới? Cha ta buổi trưa ăn cơm ở nhà, ngươi đến đây ngay đi. À đúng rồi, mẹ ta nghe nói ngươi đến nhà ăn cơm, đặc biệt xuống bếp, làm mấy món sở trường ngon cho ngươi đấy."
"Ta vẫn còn ở cửa Đại lễ đường Tỉnh ủy, lát nữa sẽ thuê xe đến khu nhà ở dành cho người nhà chính quyền tỉnh. Rất gần, chắc hẳn sẽ nhanh thôi. Ngươi chờ ta ở cổng chính, tránh trường hợp ta không vào được." Vương Vũ vừa chạy vừa nói.
"Mẹ kiếp, suýt chút nữa lỡ đại sự! Nhà chúng ta ở khu Viện Thường ủy, khu nhà ở thông thường sớm đã không còn chỗ. Chính là khu biệt thự ngay cạnh Đại lễ đường, ngươi thấy chỗ nào có nhiều cây Dorin thì chạy về phía đó, chắc chắn không sai đâu. Ta bây giờ đang đứng ở cổng chính, chờ các ngươi đến đấy."
"Vậy thì càng gần hơn một chút!" Đối với chỗ ở, Vương Vũ không quá để tâm, cho rằng khu nhà ở dành cho người nhà Thường ủy và khu nhà ở dành cho người nhà chính quyền tỉnh là liền kề, suýt chút nữa tìm nhầm địa phương. Cha của La Húc là Thường vụ Phó tỉnh trưởng tỉnh Giang Chiết, một trong hai "nắm tay" của chính quyền tỉnh, chắc chắn sẽ không ở trong khu nhà ở thông thường, ngay cả cục quản lý cơ quan sự vụ cũng không dám để ông ấy ở đó.
Chạy một hơi đến cổng khu nhà ở Thường ủy, thấy bộ râu quai nón lớn của La Húc đang bay phất phơ trong gió lộn xộn, đang vẫy tay về phía họ, nhưng ánh mắt lại luôn dán chặt vào vóc dáng của Nisa, chạy đến chỗ bộ ngực căng tròn của Nisa, hai bầu ngực nảy nở, nhảy nhót như thỏ, cực kỳ thu hút ánh nhìn.
"Vừa nãy Nisa đã "ưu thương" trứng của Trâu Ngọc Côn rồi đấy. Nghe nói cũng là vì Trâu Ngọc Côn cứ nhìn chằm chằm vào ngực Nisa." Vừa gặp mặt, Vương Vũ đã chẳng chút khách khí cảnh cáo La Húc.
"Ưu thương? Là đá bị thương hả? Ách..." La Húc vô cùng thông minh, lập tức đã đoán ra được sự thật. Nhưng vừa nói xong, lập tức cảm thấy giữa hai chân lạnh toát và tê dại, hắn vội kẹp chặt chân, lùi lại hai bước, giữ một khoảng cách an toàn với Nisa.
"Chào anh, râu quai nón..." Nisa gần đây đang cố gắng học tiếng Trung, không hề nghe hiểu cuộc "giao chiến" giữa Vương Vũ và La Húc, nàng vô cùng lễ phép chào hỏi hắn. Ánh mắt còn kỳ lạ nhìn chằm chằm đôi chân La Húc đang kẹp lại thành một khe hở.
La Húc bị dọa sợ đến mức lùi lại hai bước, lúc này mới cảm thấy an toàn. Sau đó cũng không dám nhìn tới khuôn mặt và vóc dáng quyến rũ "họa quốc ương dân" của Nisa nữa. Hắn hắng giọng nói: "Nisa, cô cũng tốt. Ưm. Không cần khách khí đâu, chúng ta vào thôi!"
Vừa định vào cửa, Vương Vũ đột nhiên vỗ trán, ảo não nói: "Làm sao có thể tay không đến nhà được chứ, lại quên mua đồ rồi! Tất cả là tại tên khốn Trâu Ngọc Côn kia, cứ phải gây sự. Bị Nisa đá bị thương, sợ hắn gọi cảnh sát, chúng ta mới vội vã chạy đến đây. Quên mất chuyện quà cáp rồi."
La Húc bật cười, đánh nhẹ vào Vương Vũ mấy cái, nói: "Ta biết ngay ngươi sẽ quên mà, cho nên ta đã chuẩn bị sẵn cho ngươi rồi, ở trong xe của ta đỗ phía trước. Hai hộp trà Bích Loa Xuân, hai chai rượu lâu năm. Không nhiều không ít, đều là những thứ lão già nhà ta thích. Nhìn qua không lộ giá tiền, rất thích hợp để tặng quà."
"Đúng là huynh đệ tốt của ta. Lần sau ta sẽ lén lấy nội y của Nisa mang đến tặng ngươi." Vương Vũ cảm kích vỗ vai La Húc nói.
"Cút đi! Tiểu gia ta còn chưa đến mức khát khao như vậy!" Hai người miệng lưỡi trêu chọc nhau, rồi cùng bước vào khu nhà ở dành cho người nhà Tỉnh ủy. Lính gác cổng nhận ra La Húc, thấy La Húc tự mình dẫn người vào, bọn họ tất nhiên sẽ không kiểm tra nữa.
Chiếc xe La Húc đỗ trước cửa là một chiếc xe thương vụ màu đen hiệu Worle. Bề ngoài là hàng nhập khẩu, nhưng thực ra là hàng đấu giá lậu. Với cổ phần của hắn trong công ty taxi Vũ Điệp, có thể mỗi ngày đổi mười chiếc xe cũng chẳng ai dám nói gì. Hôm nay về nhà, hắn cũng biết giữ mình khiêm tốn, đổi sang một chiếc xe hạng sang nhưng không quá nổi bật để tránh sự chú ý của người thường.
La Húc sau khi mở cốp xe, lấy ra những món quà đã chuẩn bị sẵn từ trước: hai hộp trà, hai chai rượu. Vương Vũ thò đầu vào nhìn, cái gì mà chuẩn bị sẵn chứ, mẹ kiếp, bên trong toàn là đủ loại quà cáp, không chừng làm việc ở đâu cũng sẽ dùng đến.
Vương Vũ bật cười, cốc đầu La Húc một cái. La Húc chẳng những không có vẻ xấu hổ, ngược lại còn cực kỳ đắc ý nói: "Đây là ta luôn trong tư thế chuẩn bị sẵn sàng, không như một số người, nước đến chân mới nhảy, đó không phải là thói quen tốt!"
"Được, coi như ngươi có lý! Rượu này không tệ, cha ngươi chưa từng thấy đúng không? Ta càng sợ rượu này vốn là người khác tặng cho cha ngươi, lại bị ngươi trộm đi mất rồi." Vương Vũ lo lắng nói.
"Nói bậy! Đây là rượu ngon do một đại sư ủ rượu trắng lang bạt nước ngoài làm ra, lại bị người nước ngoài buôn lậu vào nước ta, bị hải quan kiểm tra được, tổng cộng có hai bình lớn hơn hai trăm cân, đều bị Thân Võ Tước tịch thu. Rượu này không bán, coi như quà tặng đặc biệt, dùng bình gốm sứ đóng gói lại. Ta cầu mãi, hắn mới chuyển cho ta ba mươi bình!"
"Đồ cầm thú, có chuyện tốt thế này mà không chừa cho ta chút nào, chuyện này không xong đâu!" Vương Vũ oán hận nói.
"Thôi đi, nghe Thân Võ Tước nói, hắn giữ cho ngươi năm mươi bình lận đấy, nói là để làm quà Tết cho ngươi! Ngươi còn lừa ta, đúng là không phải bạn chí cốt gì cả!"
"Ta thật sự không biết! Ít nhất bây giờ hắn vẫn chưa đưa đến tay ta, cũng chưa gọi điện thoại cho ta! Ha ha, nếu thật như vậy, cùng lắm thì lát nữa ta sẽ chuyển cho ngươi vài bình!"
Đang nói chuyện, mấy người đã bước vào tiểu viện nhà La Húc. La Húc ra ngoài không mang theo chìa khóa, nên nhấn chuông cửa. Rất nhanh có người mở cửa, một cô giúp việc nhỏ có nhan sắc bình thường, giọng nói thanh thúy hỏi: "Ai đó ạ? Các anh chị tìm ai... À, là anh Húc đấy ạ, sao giờ anh mới về vậy, thím Uông cũng đã nấu xong các món ăn rồi, không về nữa là nguội hết đấy."
Cô giúp việc nhỏ mười tám tuổi, mặt tròn, vóc người trung bình, tính tình vô cùng hoạt bát, vừa mở miệng là nói không ngừng, líu lo, tràn đầy vui vẻ.
Mới vừa bước vào cửa, chỉ thấy mẹ La Húc là Uông Tuệ Vân đang đeo tạp dề từ trong bếp bước ra. Thấy Vương Vũ, bà vô cùng vui mừng chào đón, nhận lấy đồ trong tay hắn, nói: "Cái thằng bé này, lâu như vậy không đến thăm dì, đến lúc này còn mua đồ. Thật sự coi dì là người ngoài sao? Lần đầu tiên thì bỏ qua, lần sau mà còn mua đồ, dì sẽ không cho con vào cửa nhà nữa đâu."
Vương Vũ thấy bà vô cùng nhiệt tình, lập tức yên tâm, đáp lời: "Ha ha, con đâu có biết đâu ạ! Nếu biết dì không thích quà cáp, con đã tay không đến rồi. Bất quá đến lúc đó, dì Uông cũng không thể bỏ mặc con đói được nha!"
"Cái thằng bé này, con coi dì là người thế nào chứ! Ha ha, các món ăn vừa làm xong hết rồi, còn có một nồi canh đang hầm trong nồi đất nữa. Các con mau đi rửa tay đi, dì gọi lão La ra ăn cơm. Ơ... Sao còn có một cô gái ngoại quốc vậy?" Uông Tuệ Vân nãy giờ dồn hết sự chú ý vào Vương Vũ, chưa để ý đến bạn gái hắn dẫn theo. Nhìn kỹ lại, bà giật mình, hóa ra là một cô gái tóc vàng cực kỳ xinh đẹp.
Còn cô giúp việc nhỏ đã sớm ngây người ra. Nàng có lẽ chưa từng thấy Uông Tuệ Vân nhiệt tình như vậy với người ngoài. Ngay cả là con cháu trong nhà đến đây, bà cũng chỉ nhàn nhạt nói vài câu khách sáo, thậm chí hiếm khi giữ đối phương ở lại ăn cơm. Bây giờ đây là tình huống gì chứ? Chẳng lẽ Vương Vũ này, lại là công tử của một vị Bí thư Tỉnh ủy sao?
Từng câu chữ trong chương truyện này đã được đội ngũ dịch giả của Truyện Miễn Phí cẩn trọng chuyển ngữ.