Vương Vũ cùng Lý Tuyết Oánh tham gia một trận đấu giao hữu, cả hai vui vẻ thỏa thích, không đến mức tranh đấu sống chết, bởi vì đều có chính sự cần bận tâm. Vương Vũ tắm rửa xong, xuống lầu trước hai mươi phút, chờ sẵn trong phòng riêng.

Vừa vào phòng riêng chưa đầy hai phút, Dương Tái Hưng, Cục trưởng Phân cục Thành Đông đã đến. Vừa vào phòng, ông đã mời thuốc: "Tôi vẫn luôn muốn mời Vương lão đệ ngồi chơi, nhưng mãi không có cơ hội. Không ngờ hôm nay lại được lão đệ mời trước, thật đáng ngại quá."

"Dương ca khách khí quá rồi, mời ngồi, chúng ta hàn huyên." Vương Vũ nhận điếu thuốc, biết nguyên nhân Dương Tái Hưng nhiệt tình với mình. Mấy lần hợp tác chấp pháp, những người ở Cục Công an thành phố thực sự vừa sợ vừa kính trọng anh, khiến Dương Tái Hưng cũng phải khiếp sợ.

Như thể đạp đúng giờ vậy, Mã Hải Đào và Chu Ba cũng nhanh chóng đến cùng lúc. Hai người gặp nhau ngay trước cửa nhà hàng. Dù Mã Hải Đào cao hơn anh nửa cấp, nhưng vì đều là bạn của Vương Vũ, tuổi tác không chênh lệch nhiều, nên họ xưng huynh gọi đệ, tính cách cũng khá hợp nhau.

"Hôm nay không mời quá nhiều người, tất cả đều là huynh đệ, như vậy ăn uống mới thống khoái." Vương Vũ đẩy Mã Hải Đào ngồi vào ghế chủ vị. Dù đều là bàn tròn, nhưng trong chốn quan trường, không thể không chú trọng lễ nghi này.

Mã Hải Đào kiên quyết không chịu ngồi, nhưng thấy Vương Vũ kiên quyết, đành phải miễn cưỡng ngồi xuống.

Bàn này chỉ có bốn người. Xét ra thì Mã Hải Đào có cấp bậc và quyền lực cao nhất, là Phó Cục trưởng Công an thành phố, cấp phó xứ, có quan hệ rất thân thiết với Cục trưởng Tống Thừa Binh, uy vọng rất cao trong cục. Dương Tái Hưng là Cục trưởng phân cục, cấp bậc chỉ là chính khoa. Chu Ba tuy sắp được đề bạt, nhưng hiện tại vẫn là chính khoa, rất giữ quy củ. Còn về Vương Vũ, anh chỉ là một viên chức mới vào, giữ chức môn phụ, nhưng ở đây không ai dám coi anh là một môn phụ bình thường.

Một cái bàn lớn như vậy, chỉ ngồi bốn người, tình huống có chút khôi hài. Tuy nhiên, Quản lý Đường của bộ phận ẩm thực đã đích thân đến phục vụ, giới thiệu thực đơn cho Vương Vũ và những người khác. Đó là thực đơn bí mật cấp kim cương, thực đơn truyền thuyết của Thu Thủy Đại Tửu Điếm, chỉ khách quý mới có cơ hội thưởng thức, người bình thường thì không được đề cử.

Điều này khiến hai cô phục vụ hỗ trợ không dám thở mạnh, cũng không dám lộ ra chút kinh ngạc nào.

Bốn người gọi tám món ăn và bốn chai Ngũ Lương Dịch. Món ăn có hương vị độc đáo, nhẹ nhàng, khiến mấy người cảm thấy mới lạ. Sau khi nghe Quản lý Đường giới thiệu, họ mới biết đây là thực đơn bí mật cấp kim cương trong truyền thuyết. Trước kia chỉ nghe người ta nhắc đến, hôm nay lần đầu tiên thưởng thức, khiến họ mở rộng tầm mắt.

Đến lúc này họ mới biết địa vị của Vương Vũ ở Lâm Giang. Người ta không những mang thực đơn bí mật cấp kim cương ra, mà còn là Quản lý bộ phận ẩm thực đích thân đến phục vụ. Sau khi kính rượu xong, ông ấy mới cung kính rời đi.

Vài vòng rượu trôi qua, không khí trở nên náo nhiệt. Chu Ba nhân cơ hội nhắc đến chuyện buổi chiều ở Cục Chăn Nuôi, và phẫn hận kể lại chuyện Cao Kì Tài đã ức hiếp Vương Vũ.

"Tên khốn đó thật sự không ra gì. Nếu không phải ở văn phòng, tôi đã tát cho hắn mấy cái rồi. Vương lão đệ cùng tôi đi thi hành công vụ, đó là việc tốt lợi quốc lợi dân, vậy mà hắn ngay cả hóa đơn thuốc men, dụng cụ cũng không chịu chi trả. Đây đâu phải làm khó Vương lão đệ, rõ ràng là muốn làm mất mặt huynh đệ tôi mà! Ha ha, dù sao thì cũng không ở Cục Chăn Nuôi được mấy ngày nữa, nên mới mặc cho Vương Vũ bắt nạt. Tên khốn Cao Kì Tài kia bị mắng đến nỗi ở trong văn phòng làm rơi chén, vẫn không dám ra đây tranh cãi với tôi." Chu Ba tửu lượng không tốt lắm. Vài chén rượu xuống bụng, anh ta bắt đầu nói nhiều hơn. Anh ta cũng cảm thấy chuyện này đáng tự hào, có thể mang ra khoe khoang trên bàn rượu.

Mã Hải Đào nghe mà thấy khó chịu. Anh ta thực sự lo lắng cho Cao Kì Tài, nhưng vẫn phải bày tỏ thái độ: "Cái gì, Cao khoa trưởng khoa thú y lại dám đối xử với huynh đệ ta như vậy sao? Được, chuyện này ta ghi nhớ rồi, tốt nhất là đừng có nhược điểm gì lọt vào tay ta, nếu không ta không chỉnh đốn hắn thì thật có lỗi với Vương lão đệ. Nào, vì Chu khoa trưởng trượng nghĩa, huynh đệ ta xin kính anh một chén."

Mã Hải Đào cũng là nhờ hơi rượu mới dám xưng huynh gọi đệ với Vương Vũ. Bình thường khi gặp riêng, anh ta nào có dám không gọi "Vũ thiếu", "Vũ thiếu" cơ chứ?

Uống cạn chén rượu này xong, Dương Tái Hưng nhân cơ hội hỏi: "Ha ha, nghe nói Chu khoa trưởng sắp được thăng chức rồi, đã có tin tức cụ thể gì chưa? Anh em cũng muốn sớm chúc mừng anh một chút."

Ánh mắt Chu Ba thoáng qua vẻ đắc ý, nhưng ngoài miệng vẫn khiêm tốn nói: "Trước mặt Mã Cục, thành tích nhỏ này của tôi nào đáng nhắc đến. Nghe ý kiến của lãnh đạo cấp trên, muốn điều tôi đến Cục Công Thương làm trợ thủ, hưởng đãi ngộ cấp phó xứ. Đừng chỉ nói tôi, nghe nói Dương Cục lần này lập được công lao không nhỏ, cũng nên được cất nhắc chứ?"

"Một củ cải một cái hố, khó khăn lắm! Hệ thống công an chỉ có bấy nhiêu vị trí, ai nấy cũng đều tinh tường, có vị trí tốt cũng chẳng đến lượt tôi. Chu ca nói gì thì nói, đãi ngộ cấp phó xứ coi như là có hy vọng rồi, tôi còn không biết phải đợi đến bao giờ đây." Dương Tái Hưng thở dài một hơi, ánh mắt nhưng lại có chút hy vọng nhìn về phía Vương Vũ.

Vương Vũ cười khổ nói: "Mấy vị ca ca, các anh mà cứ hàn huyên mãi như vậy, tôi e là phải chạy trốn mất, ngay cả tiền ăn cũng không dám trả. Các anh đừng có đứng đó nói chuyện không đau không xót. Mỗi người đều là thanh niên anh tài có thực quyền thực chức trong các ngành, còn tôi chỉ là một tiểu thú y mới gia nhập chốn quan trường hiểm ác, may mắn mới được hưởng đãi ngộ môn phụ. Nếu không thì tôi thật sự không có mặt mũi mời các vị ca ca đến dùng bữa đâu, chênh lệch quá lớn, trong lòng thấy xấu hổ lắm. Vì lý do này, ba người các anh phải tự phạt một chén."

Ba người vội vàng cười nói: "Anh em xin nhận phạt!" Đối với hình phạt của Vương Vũ, ba người tuyệt đối không từ chối, lập tức cầm chén rượu trước mặt, uống cạn đến mức đáy chén ngửa lên trời.

Chu Ba không chịu nổi nữa, lảo đảo muốn đi nhà vệ sinh.

Nhân cơ hội này, Vương Vũ nói với Dương Tái Hưng: "Dương ca lần này lập công không nhỏ. Thị trưởng Mễ trong lời nói của mình, khen ngợi anh không chỉ một hai lần. Nếu có khả năng thăng tiến, thì vẫn nên tranh thủ một chút. Ánh mắt không nên chỉ mãi nhìn chằm chằm vào các vị trí cấp trên, đôi khi cũng nên nhìn xuống một chút."

"Lão đệ ý là muốn điều về huy���n?" Ánh mắt Dương Tái Hưng sáng lên, sau đó lại ảm đạm trở lại, thở dài nói: "Cấp bậc của tôi, nếu có thể xuống cấp huyện thì dĩ nhiên tốt, cho dù không được đề bạt, cũng có thể đảm nhiệm chức Cục trưởng Công an. Hiện tại Tỉnh ủy có văn kiện, muốn đặc biệt chú ý đến việc xây dựng hệ thống chính pháp, vị trí Cục trưởng Công an thường được sắp xếp ở cấp cao, nếu kiêm nhiệm Bí thư Ủy ban Chính Pháp thì là cấp phó xứ, cũng thích hợp với tình hình hiện tại của tôi. Nhưng không có người trên chống lưng, khó làm quá!"

Mã Hải Đào nhíu mày, nghĩ đến một chuyện: "Cách đây một thời gian, huyện Giới bởi vì vấn đề các lò mổ lậu, đã có một nhóm quan chức bị cách chức, trong đó có vị trí Cục trưởng Công an huyện. Nếu không phải Cục trưởng Tống của tôi không nỡ để tôi đi xuống, thì dù nói gì, tôi cũng phải tranh giành vị trí đó rồi."

Ánh mắt Dương Tái Hưng lập tức sáng rực lên, nịnh nọt nói: "Mã ca, ngài bây giờ đã là cấp phó xứ rồi, đi xuống tranh giành vị trí đó thì không đáng chút nào, vô cớ làm mất thân phận. Nếu có đường dây nào, xin nhớ giới thiệu cho tiểu đệ một chút, huynh đệ này cả đời sẽ nhớ ơn anh."

"Đúng vậy. Chẳng có gì đáng nói cả, chỉ là chút tư cách. Nhưng không phải ai cũng có cơ hội ngồi vào. Vả lại, vị trí Bí thư Ủy ban Chính Pháp này lại là cơ hội tốt để nhảy ra khỏi hệ thống chính pháp, nói là cơ hội cá chép hóa rồng cũng không quá lời. Anh em chúng ta quan hệ không tệ, tôi mới tiết lộ cho anh biết. Nếu nói về đường dây này, huynh đệ tôi cũng không có, nhưng trước mắt đây chẳng phải có một vị đại Phật sao!" Mã Hải Đào vừa nói vừa đưa ánh mắt dừng lại trên người Vương Vũ.

Vương Vũ đang thưởng thức hải sản thì đặt đũa xuống, giả vờ tức giận nói: "Trời ạ, huynh đệ nằm không cũng trúng đạn sao! Tôi thậm chí còn chưa chen chân được vào chức chính khoa, chỉ là một tiểu thú y thôi, có tư cách gì để các anh gọi là Đại Phật chứ?"

"Ha ha, ai mà chẳng biết huynh đệ là chân nhân bất lộ tướng chứ! Cứ ban vài chiêu đi." Dương Tái Hưng nói như đang vặn lại Vương Vũ.

Mã Hải Đào cũng đã uống khá nhiều, những điều cố kỵ thường ngày đã giảm bớt: "Với quan hệ của Vũ thiếu và Thị trưởng Mễ, chuyện của tiểu Dương đây chẳng phải đã nắm chắc rồi sao? Nói thật cho anh biết, ban đầu tôi có thể chen chân vào chức phó cục, cũng là nhờ ân huệ của Vũ thiếu đó."

Vương Vũ thực sự đau đầu. Tên này quả nhiên uống quá chén, ngay cả cách xưng hô này cũng nói toạc ra. Hiệu quả này rõ ràng thấy rõ: Nếu lúc nãy mắt Dương Tái Hưng sáng như đèn tiết kiệm điện, thì bây giờ đã sáng rực như đèn pha mười triệu watt rồi.

"Thì ra Vũ thiếu có chỗ dựa là Thị trưởng Mễ. Không trách được vừa vào Cục Chăn Nuôi đã là môn phụ. Huynh đệ tôi số khổ, nhịn năm năm mới được hưởng đãi ngộ môn phụ." Dương Tái Hưng than thở nói.

"Được rồi, được rồi. Đừng than khổ nữa. Người ta cảnh sát cơ sở cả đời cũng không được hưởng đãi ngộ môn phụ, cũng đâu có kêu than cả đời đâu. Lát nữa tôi sẽ giúp anh hỏi thử một chút, còn được hay không thì tôi không đảm bảo." Vương Vũ cố ý tạo dựng cái vòng tròn nhỏ này, nên Mã Hải Đào vạch trần chút bối cảnh của anh, anh cũng không tức giận.

"Tốt quá rồi, lão đệ thật trượng nghĩa. Vì chuyện này, anh xin kính chú một chén. Uống cạn trước làm gương!" Vừa nói, Dương Tái Hưng đứng lên, nâng chén rượu lên, uống cạn đến mức đáy chén ngửa lên trời.

"Anh đúng là đồ kẹo da trâu, dính vào là không nhả ra." Vương Vũ hết cách, đành phải đứng lên uống cạn chén rượu cùng anh ta.

Ngay lúc này, cửa phòng riêng đột nhiên bị đẩy ra. Chu Ba đi ở phía trước, sắc mặt khó coi. Phía sau là một người đang cầm chén rượu, chính là Cao Kì Tài, trưởng khoa thú y, mặt lộ vẻ đắc ý, dường như còn đang dạy bảo điều gì đó.

Chu Ba trầm giọng nói: "Vừa rồi đi nhà vệ sinh, gặp Cao khoa trưởng và Đường cục trưởng của Cục Chăn Nuôi, đã nhận được không ít chỉ giáo. Bây giờ, Cao khoa trưởng đến đây mời rượu rồi, chúng ta cũng không thể thất lễ, lát nữa phải đáp lễ một vòng."

"Có cần đáp lễ hay không thì không cần để tâm. Cục trưởng Đường của chúng tôi nói, coi như là tiễn Chu khoa trưởng, tôi cũng phải kính chén rượu này. Chư vị, mời..." Cao Kì Tài ngẩng cao đầu, hết sức đắc ý. Hắn có Cục trưởng Đường chống lưng, sao có thể không làm mất mặt Chu Ba, làm sao có thể không trả thù mối thù buổi trưa đã xảy ra?

Mã Hải Đào đương nhiên sẽ không kiêng nể một khoa trưởng nhỏ của Cục Chăn Nuôi, lập tức chế nhạo nói: "Đây chính là Cao khoa trưởng trong truyền thuyết đó ư, thật là uy phong quá! Hôm trước tôi còn uống rượu với Cục trưởng địa phương của các anh, sao chưa từng nghe nói đến vị Cục trưởng Đường này nhỉ? Phó à!"

Mã Hải Đào không sợ gì cả, nhưng ông ta là người thăng tiến từ hệ thống công an lên, có tính công kích rất mạnh, vừa nói đã vả mặt. Ý trong lời nói rất rõ ràng: tôi và Cục trưởng Phương của các anh rất thân, cái vị Phó Cục trưởng Đường mà anh nói, tôi chưa từng nghe qua, tốt nhất là nên tìm chỗ mát mà đứng đi. Bàn về cấp bậc, tôi cũng là phó xứ, bàn về chức vị, tôi cũng là phó cục trưởng, hơn nữa còn là Phó Cục trưởng Cục Công an, so với vị Phó Cục trưởng Cục Chăn Nuôi của các anh, thì mạnh hơn không chỉ một hai bậc.

Dương Tái Hưng chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn, cười trêu chọc nói: "Một Cục Chăn Nuôi sẽ không có hai Cục trưởng, nhất định có một người là phó. Nếu không Mã Cục cứ gọi Cục trưởng Phương đến đây, xem xem ai mới là Cục trưởng chính quy?"

Cao Kì Tài bị hai người thuộc hệ thống công an chèn ép, lập tức mềm nhũn ra. Hơn nữa hai người tan làm vẫn còn mặc quân phục, khí thế ��y thật sự không phải tầm thường. Vốn đã là thanh niên cường tráng, thêm vào bộ quân phục này, thực sự uy vũ bất phàm.

"Thì ra là hai vị lãnh đạo, thất kính thất kính. Là tôi uống nhiều quá, say rượu lỡ lời, xin tự phạt một chén, hai vị cứ tự nhiên."

Mặt Cao Kì Tài đỏ bừng, tại chỗ uống cạn sạch chén rượu trong tay. Thấy hai người vẫn không nhúc nhích, hắn càng cho là mình đã bị sỉ nhục, giận đến nỗi mắt trợn trừng, định rời đi.

Vương Vũ đã mỉm cười đi ra, cầm chai rượu rót đầy một chén cho hắn: "Vừa rồi là Cao khoa trưởng tự phạt rượu, chén này mới là mời rượu. Chưa được mời rượu đã muốn đi, vậy thì không hợp quy củ rồi."

Mã Hải Đào cũng đang không có chỗ xả giận, chính chủ lại tự mình tìm đến tận cửa. Đây chẳng phải là buồn ngủ gặp chiếu manh, đúng ý ta rồi sao! Không rót cho ngươi thì rót cho ai?

"Theo quy củ trên bàn rượu ở Lâm Giang chúng ta, phạm sai thì phải phạt mấy chén?" Mã Hải Đào phối hợp cực kỳ ăn ý, giơ chén rượu lên, định thay Vương Vũ "dọn dẹp" cái tên tiểu khoa trưởng tự tìm khổ này.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.