(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 252: Đến cửa đánh mặt
Trước kia, mỗi khi uống rượu, các lão già luôn là người hạ gục Vương Vũ. Nhưng hôm nay, Vương Vũ vừa mới được dịp thể hiện một phen, đã khiến nửa bàn lão già sợ đến xanh mặt.
Thử hỏi, một tên côn đồ đầu sỏ như ngươi sao lại muốn làm công chức cấp cao, muốn làm quan? Cái quá khứ nhơ nhuốc kia có thể rửa sạch được sao? Hèn chi hôm nay lại khách sáo nhường nhịn như vậy, hóa ra còn có ý đồ riêng.
Trong lúc uống rượu, điện thoại không ngừng đổ chuông, số người tìm Vương Vũ cầu tình trực tiếp hoặc gián tiếp không hề ít. Không biết là chuyện gì, nhưng lại có người tìm đến cả Nam Cung Dục, xem ra một vài vị quan viên kia thực sự thủ đoạn thông trời.
Nam Cung Dục là người thuộc chi thứ của Nam Cung gia, năng lực không tệ. Dưới sự chiếu cố của Nam Cung Trung Hưng, hắn được vào Cục An ninh Quốc gia, sự nghiệp thuận buồm xuôi gió, có chút danh tiếng và chỗ đứng trong gia tộc họ Nam Cung. Xét về vai vế, Vương Vũ phải gọi hắn một tiếng biểu ca.
Chẳng qua, trước khi có kết quả, mặt mũi của ai cũng vô dụng. Tiệc rượu kết thúc, Hồ Quốc Cường mượn một chiếc xe đưa Vương Vũ về Thu Thủy quán rượu. Trên đường đi, Lỗ lão bản, chủ xưởng đồ hộp Cát Tường, gọi điện đến, muốn nói chuyện trực tiếp với Vương Vũ. Kế hoạch ban đầu là có thể nói chuyện, chỉ là tạm thời có việc nên Vương Vũ chưa gặp huynh đệ nhà họ Lỗ.
Thế đấy, chỉ chậm trễ một lát, huynh đệ nhà họ Lỗ đã không kiên nhẫn nổi, chủ động gọi điện hỏi han. Thấy Vương Vũ không mấy hứng thú, bọn họ vội vàng tiết lộ rằng yêu cầu 40% cổ phần mỗi năm của Vương Vũ không thành vấn đề, chỉ cần có thời gian, trực tiếp ký hợp đồng là xong.
Trở về Thu Thủy quán rượu, Vương Vũ đang suy tính xem có nên đêm đến nhà Lý Tuyết Oánh để “an ủi” mỹ phụ, trấn an chút “đào mật” tươi ngon quen thuộc hay không, thì đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa.
Thông thường, nhân viên phục vụ sẽ không quấy rầy khách hàng nghỉ ngơi, trừ khi có chuyện đặc biệt xảy ra. Nếu có người gõ cửa mà không có nhân viên phục vụ gọi điện nhắc nhở trước đó, điều đó chứng tỏ có người ngoài đã điều tra được thông tin lưu trú và trực tiếp đến tận cửa.
Vương Vũ khẽ nhíu mày, trong lòng có chút không vui, nhưng vẫn mở cửa.
Bên ngoài cửa có bốn người. Người gõ cửa là một nam tử hơn năm mươi tuổi, phong thái nho nhã, giống như một quan viên trong hệ thống. Kế bên là Mạc Kiến Đông cúi gằm mặt, đầu c��ng không dám ngẩng lên. Đứng cạnh hắn là Mạc Hồng Lượng với vẻ mặt tiều tụy. Ở tít phía sau cùng là Lý Vượng, đội phó Đội Cảnh sát giao thông số hai, lấm lét lau trán, đầy vẻ bất an.
Vương Vũ lướt mắt qua, liền biết được thân phận của những người này. Dưới hệ thống giám sát của "Tự Chủ", ngay cả ý niệm mãnh liệt nhất trong lòng bọn họ cũng có thể tra xét. Nhưng hắn vẫn giả vờ không biết, lạnh lùng hỏi một câu: "Các ngươi tìm ai?"
"Ngươi là Vương Vũ ư? Ha ha, ta là Mạc Hồng Bân, đưa mấy kẻ chẳng ra gì này đến đây để xin lỗi ngươi tiện thể. Chúng ta vào trong nói chuyện đi." Không hổ là cán bộ cơ quan nhà nước, chỉ hai câu đã giành lại quyền chủ động.
"Vào đi!" Nếu người ta đã đến tận cửa xin lỗi, dù sao cũng phải cho một cơ hội. Vả lại, cha của Mạc Kiến Đông dù sao cũng là Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, một cán bộ cấp phòng. Ngay cả khi nghĩ cho tiền đồ của Trương Di Nhu ở đài truyền hình thành phố, Vương Vũ cũng không muốn dồn người ta vào chỗ chết.
Vừa vào cửa, nụ cười trên mặt Mạc Hồng Bân càng tươi tắn hơn. Hắn bắt đầu thiết lập mối quan hệ, nói rằng nghe Mễ thị trưởng nhắc đến Vương Vũ là người trọng nghĩa khí, rằng hôm nay lỗi là do bên họ. Hắn hứa sau này nhất định sẽ quản giáo thằng con bất tài, phê bình thằng em không hiểu quy tắc, mong Vương Vũ xem con trai và em trai mình như một cái rắm, bỏ qua cho qua là được.
Nói xong, hắn liền đôi mắt mong chờ nhìn chằm chằm Vương Vũ, đợi nghe kết quả. Còn chuyện bồi thường, thì nửa lời cũng không đả động đến.
Vương Vũ suy tư nhìn chằm chằm Mạc Hồng Bân, nhìn rất lâu, thẳng đến khi vị cán bộ cấp phó ban này tay chân luống cuống không biết đặt đâu, hắn mới thản nhiên nói: "Mạc bộ trưởng có phải đã nhầm lẫn rồi không? Công tử nhà ngài đâu có xung đột gì với ta, chỉ là có chút mâu thuẫn nhỏ với tài xế của ta. Cục Công an và Đội Cảnh sát giao thông đã tiếp nhận vụ việc, ta là người ngoài cuộc thì có thể làm gì? Đập xe thì phải bồi thường, phạm lỗi thì phải chịu phạt, đó là lẽ đương nhiên. Chỉ cần người bị hại không có vấn đề, ta càng không có vấn ��ề gì."
Sắc mặt Mạc Hồng Bân thay đổi, trầm giọng hỏi: "Nói như vậy, ngươi là không nể mặt ta một chút nào? Ta đường đường là Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền thành phố, dẫn bọn chúng đến tận cửa xin lỗi ngươi, vậy mà ngươi còn không biết đủ? Ngươi muốn làm sao đây? Để ta quỳ xuống xin lỗi ngươi sao? Tuyệt đối không thể nào! Ta thân là một đảng viên, một cán bộ cơ quan nhà nước, tuyệt đối không cho phép một số thế lực đen tối ngang ngược tống tiền, làm càn không chút kiêng kỵ như vậy!"
"Ngươi là đến cửa xin lỗi, hay là đến cửa khiêu chiến?" Vương Vũ cười càng tươi rói hơn, hàm răng trắng muốt dưới ánh đèn có chút chói mắt, chỉ là trong bầu không khí này, nụ cười ấy lại có phần quỷ dị.
"Nếu ngươi không chấp nhận lời xin lỗi của ta, vậy ngươi cũng có thể hiểu đó là lời khiêu chiến!" Mạc Hồng Bân khí phách mười phần, vung tay lên, mang theo khí thế ngang tàng như thể đang chỉ trích kẻ thù.
"Mạc bộ trưởng à? Ha ha, ngươi không tệ, có khí phách của ta năm xưa. Nếu đã vậy, mời về cho." Vương Vũ từ đầu đến cuối vẫn lịch sự tao nhã, không hề có chút giận dữ nào. Điều này căn bản không hề phù hợp với hình tượng Vũ Tu La trong truyền thuyết.
"Vương Vũ, ngươi quá ngông cuồng! Ta tin tưởng chính phủ tuyệt đối sẽ không dung túng cho những thế lực đen tối ngang ngược như các ngươi tiếp tục lộng hành! Ngày mai, ta sẽ trực tiếp báo cáo lên Mễ thị trưởng!" Nói xong, Mạc Hồng Bân quay đầu bỏ đi. Vừa ra khỏi cửa, hắn lại phát hiện ba người hắn mang đến vẫn đứng bất động như những kẻ ngốc, trong miệng lẩm bẩm thì thầm gì đó.
"Xong rồi, lần này thật sự xong rồi... Thằng cháu đã ngốc, không ngờ ông anh còn ngốc hơn. Cái khí phách thư sinh này hại người quá đi mất."
"Nếu qua được kiếp nạn này, ta thề sẽ không còn qua lại với người nhà họ Mạc nữa... Mẹ kiếp, cái mặt rỗ kia không phải mặt rỗ, mà đúng là tai họa!"
"Cha ta còn ngốc hơn cả ta nữa à... Cường Tử bọn họ đã bị tàn phế, tên đó ra tay quá độc ác. Lúc đến thì nói ngon nói ngọt, bây giờ sao dám đắc tội Vương Vũ đến chết chứ..."
Phó bộ trưởng Mạc không nghe thấy tiếng thì thầm của ba người, ở ngoài cửa ông ta gầm lên một tiếng: "Ba đứa các ngươi còn lề mề cái gì? Người ta đã không thèm nể mặt, các ngươi còn muốn bám lấy để bị làm nhục nữa ư? Đi, chúng ta đến Cục Công an thành phố, ta sẽ trực tiếp nói chuyện với Tống cục trưởng!"
Vương Vũ nhìn bóng lưng mấy người biến mất, nụ cười trên mặt càng thêm quỷ dị, trong mắt lại ánh lên sát khí khiến người ta khiếp sợ.
Đóng cửa lại, hắn lấy điện thoại di động ra, bấm số điện thoại cá nhân của Mễ Lam. Sau ba tiếng chuông, Mễ Lam liền bắt máy.
"Vương Vũ, ba người nhà họ Mạc đã đến chỗ ngươi xin lỗi rồi ư? Chiến dịch trấn áp tội phạm mới vừa kết thúc, hiện tại thành phố đang cần ổn định tình hình. Nếu không có vấn đề gì lớn, ta nghĩ cứ cho qua đi." Vừa bắt máy, Mễ Lam liền thẳng thắn bày tỏ ý kiến của mình.
Người khác sợ gia thế của Mễ Lam, và bản thân nàng lại rất cường thế, nhưng Vương Vũ thì không sợ nàng: "Oa, làm thị trưởng quả nhiên là khác biệt, luôn xuất phát từ đại cục, hy sinh cái tôi để thành toàn tập thể. Chỉ là ta không hề thấy người nhà ta gây sự với người ta. Người ta ở Đại học Nông nghiệp tát mặt, đập xe xong xuôi, rồi lại đến tận cửa làm mất mặt. Nói gì mà xin lỗi ngươi thì dĩ nhiên là nể mặt ngươi rồi. Người ta là Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, cán bộ cấp phòng, phải đi xin lỗi một bách tính bình thường như ta thì quả thực là ủy khuất. Nhưng ta lại không phải người trong cuộc, mà họ còn 'khách khí trước, vũ lực sau' đến tận cửa khiêu chiến, còn mang theo bút ghi âm. Đây là muốn thu thập tài liệu đen ư, hay là các vị quan viên các ngươi đến cửa xin lỗi đều theo quy trình này?"
"Cái gì? Mạc bộ trưởng người này... thật sự làm như vậy ư?" Mễ Lam vừa nghe giọng điệu của Vương Vũ không đúng, lập tức thay đổi sách lược. Nàng còn nợ Vương Vũ một ân tình lớn, vì một Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền mà đối đầu với hắn thì một chút lợi ích cũng không có.
Vương Vũ hừ lạnh một tiếng coi như đáp lời, tiếp tục giận dữ nói: "Hôm nay chuyện này ta đã rất nể mặt ngươi, không ầm ĩ, không gây rối, cố nén nhịn, toàn bộ giao cho Cục Công an xử lý. Nhưng các ngươi thì sao? Các ngươi đã xử lý được chuyện gì? Mạc Kiến Đông không bị bắt, Mạc Hồng Lượng, Lý Vượng không bị xử lý, còn mang đến một quan chức cấp phòng đến tận cửa dằn mặt ư? Coi Vương Vũ ta là cái gì? Nếu các ngươi cảm thấy ta thu mình lại một chút thì là yếu đuối, vậy thì ta sẽ gây náo loạn một chút xem sao!"
"Đừng, đừng mà Tiểu Vũ, đừng vì lỗi lầm của người khác mà tự làm khổ mình chứ. Ta đã nghe người nhà Nam Cung nói, muốn ta ở Lâm Giang chiếu cố ngươi một chút. Ta cũng không muốn nuốt lời, nếu ngươi muốn làm lớn chuyện đến mức này, thì cái chức thị trưởng lâm thời này của ta cũng không lo nổi đâu." Mễ Lam lại nói tiếp: "Hay là thế này đi, ngày mai ta sẽ cho ngươi một lời giải thích thỏa đáng, đảm bảo ngươi vừa ý?" Dù là thị trưởng, dù rất cường thế, nhưng trước mặt Vương Vũ, lúc cần nhượng bộ nàng vẫn nhượng bộ. Hơn nữa, hôm nay nàng cảm thấy mình quả thực đã xử lý một chuyện ngu xuẩn.
"Được, đợi kết quả của ngươi." Vương Vũ nói xong, cắt đứt điện thoại.
Mễ Lam cầm chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ.
Tiểu gia này thật khiến người ta khó mà không lo lắng, nhưng cũng tuyệt đối không thể chọc vào. Ở đế đô mà hắn còn dám giam lỏng nhân vật quan trọng của Khúc gia, bao nhiêu đại nhân vật chuyển lời đều vô dụng. Nếu không phải nể mặt mình, biết đến bao giờ Khúc Chí Trạch mới đư���c thả chứ? Hơn nữa Vương Vũ đã nể mặt mình, lại còn giúp mình rất nhiều ở Bộ Ủy và Cục, mình dựa vào đâu mà bắt hắn phải chịu ủy khuất rồi nhịn chứ?
Nghĩ đến đây, trên mặt Mễ Lam cũng thoáng hiện lên một tia tức giận, trong lòng thầm hận cha con nhà họ Mạc: "Tống cục trưởng à? Hôm nay ngươi làm việc kiểu gì vậy? Chuyện Đế Vương Các thì không nói làm gì, nhưng chuyện Vương Vũ đó sao ngươi lại không để trong lòng? Ngươi đã thả Mạc Kiến Đông ra ư? Ai cho ngươi quyền lực đó? Ngươi cũng là cán bộ kỳ cựu rồi, ngay cả trình tự xử lý vụ án cơ bản cũng không hiểu ư? Còn có chuyện của Mạc Hồng Lượng, ta sẽ để Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tham gia điều tra..."
Tống Thừa Binh vừa nghe, lập tức sợ hãi. Hắn muốn nói là chính Mễ thị trưởng đã ám chỉ tạm tha cho người nhà họ Mạc, nhưng hắn nào dám tranh luận chứ? Vị trí Bí thư Ủy ban Chính Pháp của hắn hoàn toàn dựa vào Mễ Lam. Nếu lần này cơ hội tốt như vậy mà không thể kiêm nhiệm được, không vào được Thường vụ Thị ủy, thì sau này cơ hội sẽ càng thêm mịt mờ. Với tu���i tác hiện tại của hắn, nếu có thể vào Thường vụ Thị ủy, con đường làm quan sau này quả thực sẽ vô cùng sáng lạn, thậm chí có thể thoát khỏi giới chính pháp để làm chủ một phương.
"Vâng vâng, Mễ thị trưởng phê bình đúng ạ, là do tôi sơ suất, tôi sẽ cho người phúc thẩm lại ngay." Tống Thừa Binh nghe đối phương ừm một tiếng rồi cắt đứt điện thoại, lúc này mới có thời gian lau một tràng mồ hôi lạnh. Hắn vốn đã đánh giá Vương Vũ rất cao, nhưng không ngờ năng lực của Vương Vũ lại mạnh đến mức này. Buổi chiều hắn còn định nhẹ nhàng bỏ qua, vậy mà đêm đến Mễ thị trưởng liền đổi giọng. Xem ra sau này gặp Vương Vũ phải càng thêm cung kính. Quỷ mới biết tên gia hỏa này rốt cuộc có phải là cô nhi thật sự không, mấy ngày trước vì sao lại điều động trực thăng vũ trang để cứu hắn đi? Lệnh truy nã bên Bộ Công an phát ra cũng có thể hủy bỏ, dường như trên Nhân Dân Nhật Báo còn đăng lời xin lỗi, xử phạt cả người đã duyệt lệnh truy nã kia nữa.
Chính vào lúc này, bất chợt nghe thư ký gõ cửa, nói rằng Phó Bộ trưởng Mạc mang theo con trai và em trai cùng mấy người nữa, đến khiếu nại nhân viên xử lý vụ án của Cục Công an, nói họ bao che cho Vương Vũ, lẫn lộn trắng đen. Đồng thời, ông ta còn mạnh mẽ yêu cầu Cục Công an điều tra rõ ràng về Vương Vũ, nếu không ngày mai sẽ công bố chuyện này trên báo sáng Lâm Giang, để quần chúng nhân dân phân xử.
"Đồ chó không biết sống chết, còn đòi chỉnh đốn! Nếu ngươi đã tự chui đầu vào rọ, thì đừng trách ta Lão Tống không nể tình nhé! Cút ra ngoài!" Tống Thừa Binh chợt đập bàn cái rầm, khiến thư ký giật mình thon thót, không hiểu cục trưởng vì sao lại nổi giận.
Tuyệt tác văn chương này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.