(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 25: Kê biên tài sản đại tửu điếm
Khách sạn Thu Thủy có chuỗi chi nhánh trên khắp các thành phố lớn trong cả nước, mỗi chi nhánh đều có quan chức địa phương chống lưng, cả giới hắc bạch đều đã từng hối lộ. Hôm nay bị điều tra mà không có dấu hiệu báo trước, chắc chắn đã đắc tội với vị đại thần nào đó.
Lý Tuyết Oánh suy nghĩ một chút, cảm thấy gần đây mình không đắc tội nhân vật lớn nào, ngoại trừ việc xảy ra chuyện với Sở Hạo một trận, sau đó chính là đêm nay đặc biệt đuổi Hải Đại Phú đi. Sau khi đồng ý Vương Vũ, Lý Tuyết Oánh hỏi qua quản lý khách sạn, biết Hải Đại Phú chỉ là Phó tổng của Tập đoàn Đỉnh Thịnh, nghĩ rằng trong phạm vi có thể chịu đựng được, nên đã nể mặt Vương Vũ.
“Vương Vũ, ngươi giúp ta chăm sóc Huyên Huyên, ta đi khách sạn giải quyết việc quan trọng hơn.” Lý Tuyết Oánh thay quần áo, từ phòng tắm bước ra, vội vã chạy ra ngoài. Nghĩ một chút, dường như lo lắng một người lạ chăm sóc con gái mình, nàng lại quay đầu nói: “Cùng đi thôi.”
Đại khách sạn Thu Thủy.
Vài chiếc xe cảnh sát chặn trước cửa chính, Phó cục trưởng Cục An ninh đích thân dẫn đội, chỉ huy cảnh sát đột kích đại khách sạn, rà soát các đối tượng khả nghi.
Hải Đại Phú và Sở Hạo ngồi ở phía sau một chiếc xe cảnh sát, nhỏ giọng nói chuyện.
“Sở thiếu, người ngươi sắp xếp có đáng tin không? Đừng có hèn nhát, sớm bỏ chạy, không tìm được 'chứng cứ' có lợi thì chú ta sẽ gặp rắc rối. Ta nghe nói, khách sạn này có một vị Phó Bí thư Trường của Ủy ban thành phố đứng sau che chở, không dễ chọc vào đâu.”
Nghe lời Hải Đại Phú nói, Sở Hạo cười khẩy: “Nghe nói chú ngươi năm nay muốn lên chính chức, còn sợ gì một Phó Bí thư Trường? Ta làm việc ngươi cứ yên tâm, có ít nhất năm cặp nam nữ đang hành sự ở bên trong, chờ cảnh sát xông vào, ta bảo đảm thân thể bọn họ sẽ tiếp xúc thân mật.”
Hải Đại Phú vẫn còn lo lắng, chỉ nói: “Ngươi đừng nên xem thường Phó Bí thư Trường, người đó có thế lực lớn đấy, nếu không phải nhìn vào người đứng sau ngươi, chú ta thật sự không muốn mạo hiểm. Bất quá hôm nay ta mới biết, chủ quản Đại khách sạn Thu Thủy là vợ ngươi, sao ngươi lại liên thủ đối phó với nàng?”
“Hừ, cái tiện nhân đó…” Sắc mặt Sở Hạo hung ác, trên mặt ẩn hiện ánh xanh.
Tất cả đều chìm trong im lặng, đều là đàn ông, Hải Đại Phú tự cho là đã hiểu.
“Hãy nén bi thương đi! Đại trượng phu lo gì không có vợ đâu, huống chi Sở thiếu là rồng phượng trong loài người, sau khi thu xếp xong những người này, sẽ tìm được người quyến rũ hơn nhiều.” Hải Đại Phú không quen thân với Sở Hạo, chỉ có thể nói lời dễ nghe để an ủi.
Sở Hạo nghe những lời an ủi này rất không tự nhiên, không nhịn được nhìn đồng hồ đeo tay một cái, nói: “Đều đã vào lâu như vậy rồi, nên tìm được ‘con mồi’ rồi chứ?”
Tiểu đội thứ hai trong lần hành động này, lại đạp văng một căn phòng, phía sau vài đồng đội đồng loạt quát lớn: “Cảnh sát! Người ở bên trong đừng nhúc nhích! Giơ hai tay lên, xuất trình thẻ căn cước…”
Cùng lúc xông vào, viên cảnh sát mang theo máy ảnh cũng theo sát phía sau.
Một đôi vợ chồng già cho rằng gặp phải phần tử khủng bố, giật mình tỉnh giấc từ giấc mộng đẹp, hoảng sợ giơ hai tay lên, hô: “Giơ hai tay, làm sao mà rút thẻ căn cước được?”
“Ít nói nhảm đi! Bảo giơ thì giơ! Có giấy hôn thú không? Không mang à? Chúng tôi nghi ngờ các người có hành vi mua bán dâm, mang đi…”
Tiểu đội thứ ba cũng đang hành động, bọn họ đã bắt được một cặp “con mồi”, tại chỗ thấy hành vi của họ có thể sánh với “phim người lớn”, đang định báo công với Phó cục trưởng, lại nghe người quay phim phía sau ấp úng nói: “Có thể nào làm lại một lần không? Vừa nãy quên bật màn hình máy ảnh, chỉ có tiếng mà không có hình.”
Tiểu đội thứ tư càng thêm dũng mãnh, bọn họ tiến vào khu vực phòng hạng sang, theo tin tức bí mật cho hay, trong đó có một cặp “con mồi” đang hành sự. Đội trưởng tiểu đội thứ tư từ chối ý tốt của nhân viên phục vụ khách sạn khi đưa chìa khóa, sợ rằng phạm nhân đã có chuẩn bị.
Phá cửa, không mở, lại phá… Sau khi xông vào, phát hiện một người đàn ông vạm vỡ như tháp sắt đang lạnh lùng trừng mắt nhìn họ.
“Các người muốn làm gì?” Người đàn ông vạm vỡ nói với giọng lạnh băng, ánh mắt sắc bén.
“Chúng tôi là cảnh sát, giơ hai tay lên, không được nhúc nhích… Nói anh đó… Tôi bảo anh không được động…” Bốn năm người gầm lên, cùng nhau nhào tới, chuẩn bị khống chế người đàn ông vạm vỡ.
Người đàn ông vạm vỡ loáng một cái thân mình, trong nháy mắt lùi lại ba thước, tránh khỏi vòng vây. Lại một cảnh sát khác lao tới, trong mắt người đàn ông vạm vỡ lóe lên sự tức giận.
“Muốn đánh!” Một tiếng quát lớn, nhấc chân đá vào mông một cảnh sát.
Uỳnh một tiếng, đá văng viên cảnh sát kia ra mấy mét.
“Ngươi dám tấn công cảnh sát! Báo cáo khẩn cấp lên cấp trên… Phòng 8012 phát hiện một người đàn ông khả nghi là phần tử khủng bố, xin chi viện.”
“Thăng Chức, đừng nên làm bị thương người! Xảy ra chuyện gì vậy?” Cửa phòng đột nhiên mở ra, bước ra một nữ tử tuyệt sắc, phong thái tuyệt trần, làn da trắng như tuyết, mái tóc đen buông xõa, mang theo vẻ ngái ngủ nhàn nhạt. Khí chất phi phàm, mở miệng cười, khi cười hai má còn có hai lúm đồng tiền nhàn nhạt.
Viên cảnh sát quay phim rất hưng phấn, kêu ầm lên: “Lại ra một người phụ nữ nữa, cử hai người đi thẩm vấn người phụ nữ kia, điều tra mối quan hệ của họ.”
Người đàn ông vạm vỡ tên là Thăng Chức trừng mắt, che chắn trước người phụ nữ có lúm đồng tiền, quát: “Các người dám sao? Còn có pháp luật hay không? Gọi lãnh đạo các người đến đây, ta cũng muốn hỏi hắn, dựa vào đâu mà xông vào phòng chúng tôi, làm phiền người khác nghỉ ngơi, còn ra tay đánh người?”
Người phụ nữ có lúm đồng tiền dường nh�� đã tỉnh hẳn, liếc nhìn tình trạng hỗn loạn của hiện trường, lại còn cố ý quay về phía máy quay mỉm cười: “Vẫn chưa rửa mặt trang điểm, chắc chắn sẽ không ăn ảnh, có thể nào quay xa một chút không, như vậy sẽ có một vẻ đẹp mờ ảo.”
Nói đoạn, nàng khẽ vuốt mái tóc, mềm mượt như tơ, đôi mắt nhìn về phía máy quay nháy nháy.
Khi cười, ánh mắt nàng như trăng rằm, khiến người ta không đành lòng làm tổn thương nàng.
Đúng lúc này, Phó cục trưởng Cục An ninh dẫn người đến chi viện. Lại có người dám tấn công cảnh sát, điều này làm Phó cục trưởng cảm thấy tinh thần phấn chấn, hắn thực sự hy vọng gặp phải một phần tử khủng bố, như vậy lý do mình dẫn đội lục soát Đại khách sạn Thu Thủy sẽ càng đầy đủ, đừng nói là Phó Bí thư Trường, ngay cả Bí thư Thị ủy cũng không thể tìm ra lỗi của mình.
“Còn chần chừ gì nữa, nhanh chóng ra tay, trước tiên bắt họ về cục, thẩm vấn kỹ lưỡng.” Phó cục trưởng vừa vào cửa đã nghiêm khắc ra lệnh.
Thế nhưng, những cảnh sát có mặt ở đây trước đó không ai động thủ.
Người phụ nữ có lúm đồng tiền bước ra từ phía sau Thăng Chức, mang theo nụ cười rạng rỡ nói: “Chúng tôi lại không phạm pháp, tại sao phải bắt chúng tôi? Đều sống hơn hai mươi năm, chưa từng vào cục cảnh sát, không lẽ vừa tới thành phố Lâm Giang, lại để người ta cống hiến lần đầu tiên ư?”
Người phụ nữ này không đơn giản!
Là một viên cảnh sát thâm niên, với trực giác của mình, Phó cục trưởng cảm thấy cô ta không phải người tầm thường.
Người phụ nữ này quá bình tĩnh, trên mặt tuy rằng mang theo nụ cười, nhưng khí chất mạnh mẽ, tùy tiện đứng đó, mấy viên cảnh sát căn bản không dám động vào nàng.
“Cô là ai? Làm nghề gì? Và người đàn ông tấn công cảnh sát này có quan hệ gì? Vì sao lại ở cùng một chỗ?” Hải Đại Phú quyết tâm gán cho Thăng Chức tội danh tấn công cảnh sát, nếu có chuyện xảy ra, cũng còn có chỗ để thương lượng.
“Ta là phụ nữ, tất cả mọi người đều thấy được. Vì sao lại ở cùng một chỗ với đàn ông, nguyên nhân không phải rất đơn giản sao? Vì cần chứ!” Người phụ nữ có lúm đồng tiền cười lên rất ngây thơ, nhưng ngây thơ đến mê người, ngây thơ đến đẹp.
Nghe nàng nói vậy, rất nhiều người đàn ông có mặt ở đây cũng không nhịn được thở dài một tiếng: “Đúng là bông cải trắng non tơ để heo ủi rồi.”
Tuy rằng rất nhiều cảnh sát hy vọng là loại kết quả này, nhưng lại không muốn là loại kết quả này. Vụ án thì dễ làm, nhưng tâm trạng lại không tốt chút nào. Ai cũng hy vọng mình là con heo được ủi bông cải trắng non tơ, nhưng lại sợ rằng mình là heo mà lại chẳng ủi được bông cải trắng non tơ nào.
Vương Vũ đi theo Lý Tuyết Oánh chạy tới thì, vừa lúc nghe được câu nói cuối cùng của người phụ nữ có lúm đồng tiền, hắn cũng không nhịn được thốt lên cảm thán chung của phái mạnh. Chỉ vì cần mà có thể ở bên nhau sao? Tại sao có thể như vậy? Làm trò mặt của mọi người, thì không thể giải thích khéo léo hơn một chút sao?
“Tất cả mọi người nghe được rồi chứ? Máy quay cũng đã quay được rồi chứ? Chứng cứ rành rành, mang về cục để thẩm vấn kỹ càng.” Phó cục trưởng hung hăng liếc nhìn thân thể đầy đặn của người phụ nữ có lúm đồng tiền, cơ thể đó đang ngủ say, tựa như quả đào mật chín mọng, tỏa ra mùi hương mê hoặc tất cả sinh vật giống đực.
“Thưa Phó cục trưởng, chủ qu���n khách sạn chúng tôi đã đến rồi, có thể nào tiến thêm một bước nói chuyện không?” Quản lý khách sạn mang theo nụ cười lấy lòng, cúi đầu khom lưng đến trước mặt Phó cục trưởng, khẩn cầu nói.
Phó cục trưởng quay đầu lại, thấy Lý Tuyết Oánh, mắt liền sáng rực lên. So với những người phụ nữ có phong thái ngự tỷ, hắn lại càng chung tình với phụ nữ đã có chồng.
“Cô ấy là Lý tổng của Đại khách sạn Thu Thủy các người?” Phó cục trưởng Cục An ninh cố nặn ra một nụ cười, “Không phải là không thể nói chuyện, chỉ là xem Lý tổng có thành ý hay không thôi.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.