(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 246: Kẻ thù cũ thủ đoạn
Tự Chủ - Chương 246: Kẻ Thù Cũ Giở Trò
Trâu Ngọc Côn giận dữ trừng Vương Vũ, phớt lờ nỗi đau, oán hận hét lớn: "Lại là ngươi? Khắp nơi đối đầu với ta, ngươi thật sự muốn tìm chết sao?"
Vương Vũ cười đáp: "Có vài lần suýt chết, nhưng cuối cùng vẫn chưa chết. Trâu thiếu hẳn là thất vọng lắm nhỉ?"
"Muốn chết chẳng phải dễ sao, về tỉnh thành với ta, nếu ta không chơi chết ngươi thì ta theo họ ngươi!" Trâu Ngọc Côn đã bị Vương Vũ chọc tức đến mất lý trí, ôm chân bị thương, không ngừng hít khí lạnh.
Bốn người đi cùng Trâu Ngọc Côn hoài nghi bất định nhìn Vương Vũ, khó hiểu hỏi: "Côn ca, anh quen tên tiểu tử này à? Rốt cuộc có lai lịch gì mà dám ngang ngược với anh như vậy?"
"Chính là cái kẻ lần trước khiến Lâm Giang náo loạn gà bay chó chạy đó. Nếu không phải có chút vận may, sớm đã bị người bắn chết rồi. Hừ, chúng ta lên máy bay trước, không thèm chấp nhặt với loại người liều mạng này. Chờ về đến tỉnh thành, tự khắc có người thu thập hắn."
Dứt lời, Trâu Ngọc Côn quay người bỏ đi dưới ánh mắt ngạc nhiên của mọi người.
"Côn ca, sao phải đợi đến tỉnh thành chứ, bây giờ cứ thu thập hắn một trận, cho hắn nếm mùi đau khổ đã."
"Đúng vậy, ở sân bay thì không tiện ra tay thật, nhưng đánh hắn một trận thừa sống thiếu chết thì vẫn không thành vấn đề."
"Chúng ta có năm người, hắn chỉ có một. Về số lượng, chúng ta hoàn toàn chiếm ưu thế..."
Vương Vũ cười tủm tỉm nhìn năm bóng người rời đi, dùng hệ thống Tự Chủ dò xét tư liệu và nội tâm của bọn họ. Ngoại trừ Trâu Ngọc Côn có sát ý mãnh liệt, bốn người còn lại chỉ phẫn nộ và nghi hoặc, hiển nhiên không hề biết nội tình chân chính của Vương Vũ.
Còn về Trâu Ngọc Côn, nhiều lắm cũng chỉ biết hắn từng bị truy nã. Nguyên nhân lệnh truy nã bị hủy bỏ thì không nhiều người biết. Dù sao đây cũng chẳng phải chuyện quang vinh gì, cán bộ phạm quy ban hành lệnh truy nã, chưa đầy một ngày đã thu hồi, thay đổi xoành xoạch. Công bố ra ngoài chẳng phải bị người đời chê cười sao?
Lỗ Lai Thuận lồm cồm bò dậy từ mặt đất, ngàn ân vạn tạ với Vương Vũ. Còn tình nhân của hắn, Triệu Mỹ Mỹ, cũng xoay người vội vã chạy tới, đầu tiên là mắng Lỗ Lai Thuận một trận. Sau đó nàng cúi mình tạ ơn Vương Vũ, hoàn toàn không để ý núi non trước ngực lộ ra đường cong tuyết trắng.
"Hai người các ngươi đến tỉnh thành làm gì? Sao lại đụng độ với Trâu Ngọc Côn?" Vương Vũ không hề quan tâm đến họ, chỉ thuận miệng hỏi.
"Nhà máy đồ hộp Cát Tường gặp chút vấn đề, chúng tôi đến đây tìm kiếm đầu tư. Bận rộn mấy ngày mà vẫn chưa tìm được đối tác phù hợp. Đúng là người gặp xui xẻo thì uống ngụm nước lạnh cũng mắc răng. Lại thêm tên Trâu gì đó... À. Bọn chúng mấy tên nhàm chán, chơi trò ném nắp chai, ném trúng yếm ngực Mỹ Mỹ. Mỹ Mỹ hoảng lên mắng vài câu, thế là bị bọn chúng vây mắng, đuổi đánh. May mắn gặp được Vũ thiếu..." Lỗ Lai Thuận cung kính giải thích.
Vương Vũ khẽ cười khổ. Đúng là chuyện nực cười gì đâu. Một chuyện nhỏ xíu cũng có thể gây gổ. Lúc này, loa phóng thanh nhắc nhở có thể đăng ký lên máy bay, Vương Vũ vừa đi vừa hỏi anh ta về chuyện nhà máy đồ hộp Cát Tường.
Lỗ Lai Thuận vẻ mặt đau khổ, kể cho Vương Vũ nghe vấn đề của nhà máy đồ hộp: "Sau khi chính thức khởi công, hiệu quả và lợi nhuận không tệ. Chỉ là năm nay giá hoa quả tăng mạnh, đường cát cũng tăng ba thành. Nhưng sản phẩm đồ hộp thành phẩm vẫn giữ nguyên giá gốc. Tất cả các nhà máy đều không tăng gi��, nếu anh tăng giá, ai sẽ mua sản phẩm của anh? Các thương nhân tiêu thụ đâu có ngốc. Chẳng còn cách nào khác, sản xuất càng nhiều, tồn kho càng lớn. Thế nên, toàn bộ vốn liếng trong tay đã biến thành hàng tồn, anh trai tôi lo đến mức muốn nhảy sông, bất đắc dĩ mới để tôi vào kinh, tìm mấy người bạn cũ, xem có tìm được nhà đầu tư nào không, để xoa dịu bớt áp lực cho nhà máy đồ hộp."
Vương Vũ vốn cũng hiểu biết chút ít về kinh tế, lại thêm kiến thức hấp thu từ hệ thống Tự Chủ, sự hiểu biết của anh về ngành đồ hộp giờ đây đã vượt xa so với một nhân viên kinh doanh mới vào nghề. Anh biết ngành đồ hộp có quá nhiều người tham gia, tốt xấu lẫn lộn, hàng kém chất lượng, thậm chí có cả hàng hóa chứa chất cấm tràn lan, thị trường sắp bị phá nát. Ngoại trừ vài doanh nghiệp nổi tiếng, các nhà máy nhỏ chỉ có thể dựa vào ưu thế về giá cả để chiếm lĩnh một khu vực thị trường nhất định.
Thành phố Lâm Giang xung quanh có nhiều núi non, vườn trái cây càng nhiều hơn. Mỗi mùa hoa quả chín rộ, những loại quả rẻ tiền không bán hết gần như đều bị vứt bỏ. Lúc này, các nhà máy đồ hộp nhỏ sẽ đi trước thu mua, lấy giá rẻ mạt để mua nguyên liệu, rồi quay lại gia công thành đồ hộp. Đây gần như là một mối làm ăn một vốn bốn lời.
Cũng do anh em nhà họ Lỗ xui xẻo, vừa mới đầu tư liền gặp phải năm hoa quả tăng mạnh giá. Đừng nói thu mua với giá rẻ mạt, cho dù tăng giá thu mua cũng không mua được nguyên liệu phù hợp. Những khu rừng quả bị thiên tai, sản lượng còn lại chút ít đã sớm bị các thương lái hoa quả thu mua hết, làm gì còn đến lượt nhà máy đồ hộp Cát Tường.
Lên máy bay, chỗ ngồi của hai người cách nhau không xa, tiện thể bàn chuyện. Triệu Mỹ Mỹ không thể xen vào câu chuyện này, lại lo lắng nhóm người Trâu Ngọc Côn không xa sẽ trả thù, đành ngoan ngoãn co ro ở một góc, lén nhìn Vương Vũ trong truyền thuyết.
Giờ đây, Vương Vũ sớm đã được người trên giang hồ Lâm Giang truyền tụng như một vị thần. Sau khi anh quét sạch khu bắc rồi khu nam, gần như toàn bộ thế lực ngầm ở Lâm Giang đều bị Vương Vũ thống nhất. Chỉ còn lại hai khu phát triển hoang v��ng ở phía đông và phía tây, dành cho những bang phái nhỏ và bang phái ngoại lai một chút cơ hội thở dốc.
Triệu Mỹ Mỹ lần đầu tiên chứng kiến Vương Vũ ra tay giết người bên đường, liền bị sự hung hãn của người đàn ông này chinh phục. Mỗi khi đêm khuya nhớ đến bóng dáng cường tráng ấy, nàng lại không kìm được mà vặn vẹo, cho đến khi chiếc quần lót ướt sũng phải thay đi.
Vì vậy, khi nàng biết đoạn video mình quay có thể giúp Vương Vũ tẩy thoát tội danh, nàng liền bất chấp nguy hiểm, nhờ bạn bè tìm đến nhân viên điều tra của Nam Cung gia. Sau một phen trắc trở, nàng mới giao nộp đoạn video. Đương nhiên, người của Nam Cung gia cũng không để nàng bận rộn công cốc. Một khoản tiền thưởng đủ để nàng không cần làm tình nhân cho ai cũng có thể sống sung túc hết nửa đời sau.
Vương Vũ không để ý đến người thiếu phụ đang lén nhìn mình kia. Tuy nhan sắc của người phụ nữ này không tệ, nhưng vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn thấp nhất của anh. Anh có hứng thú với nhà máy đồ hộp Cát Tường là bởi vì cảm thấy đây là một cơ hội kiếm tiền. Nếu sau này không thể kiếm tiền một cách quang minh chính đại, bây giờ anh nên giúp đỡ thêm vài đối tác, để họ kiếm tiền cho mình.
"Trước đây các anh đã bỏ ra khoảng hai mươi triệu. Nếu bây giờ có người đầu tư hai mươi triệu, có thể chiếm bao nhiêu cổ phần?" Vương Vũ đột nhiên hỏi.
"Khoảng ba mươi lăm phần trăm. Dù sao anh em chúng tôi đã vì nhà máy này mà bận rộn hơn một năm... À, thực ra chúng tôi chỉ cần khoảng mười triệu để chống đỡ qua năm nay, năm sau nhất định sẽ kiếm được bộn tiền."
"Ha ha, anh chỉ là suy đoán vô căn cứ thôi. Giá thị trường năm sau thế nào, trong lòng anh càng không có chút chắc chắn nào. Về bàn bạc với anh trai anh đi. Tôi sẽ tìm bạn bè đầu tư hai mươi triệu, muốn chiếm bốn mươi phần trăm cổ phần. Bình thường tôi sẽ không tham gia vào hoạt động hay quyết sách, nhưng sẽ giúp các anh vượt qua khó khăn, giải quyết một số vấn đề mà các anh không thể giải quyết được." Dựa vào trực giác, Vương Vũ cảm thấy nhà máy đồ hộp chắc chắn sẽ có lời, chẳng qua mục đích của anh không chỉ đơn thuần là kiếm tiền. Sau này anh nhậm chức ở tỉnh Giang Chiết, không thể tách rời khỏi việc giao thiệp với các nhà vườn, thôn xã. Việc kiểm soát một nhà máy đồ hộp có lẽ sẽ giúp ích cho anh.
"Nếu là người khác, tôi đã lập tức từ chối rồi. Nhưng nếu là bạn của Vũ thiếu, tôi sẽ quay về bàn bạc với đại ca." Mắt Lỗ Lai Thuận sáng rực, có chút động lòng với đề nghị của Vương Vũ, nhưng anh ta không có quyền quyết định, đành phải tạm thời kéo dài thời gian.
Sau khi xuống máy bay, mấy người Trâu Ngọc Côn đột nhiên chặn nhóm Vương Vũ và Lỗ Lai Thuận lại, cười lạnh nói: "Hoan nghênh đến địa bàn của ta, ta sẽ chiêu đãi các ngươi thật tốt. Hừ hừ, cưỡi lừa xem hát, ta cứ đợi mà xem kịch hay!"
Dứt lời, mấy người quay lưng lại với Vương Vũ, ngẩng đầu kiêu ngạo rời khỏi sân bay.
Lỗ Lai Thuận căng thẳng nói: "Bọn chúng muốn gây rắc rối, chúng ta vẫn nên về Lâm Giang sớm một chút thôi. À đúng rồi, tôi có xe đậu ở bãi gần đây, bây giờ chúng ta đi ngay nhé. Bữa trưa không ăn, trên đường tùy tiện ghé đâu đó, tối nay tôi sẽ mở tiệc chiêu đãi Vũ thiếu, tiện thể bàn bạc chuyện đầu tư."
Vương Vũ không đáp lại Lỗ Lai Thuận đang sợ hãi đến vỡ mật, mà gọi điện cho La Húc: "Râu mép, đang cua gái ở đâu thế? Tiểu gia ta đã đến tỉnh thành rồi đây, mau đến mà quỳ lạy đi!"
Giọng khoa trương của La Húc vang lên từ điện thoại: "Trời đất quỷ thần ơi! Anh mày vừa mới từ tỉnh thành chạy về Lâm Giang, xe còn chưa kịp tắt máy, mày đã gọi điện cho anh, đúng là cố tình kiếm chuyện à? Ôi, nghe nói bây giờ mày có tiền đồ, ở tỉnh thành mà cũng dám thu thập Khúc Chí Trạch, anh mày không phục không được đấy. Về Lâm Giang nhanh đi, anh mày có cả bụng thắc mắc muốn mày giải đáp đây. Tối nay ở quán bar Đệ Nhất Thế, anh sẽ tìm cho mày mười cô gái xinh đẹp hàng đầu, đến trễ là không chờ đâu đấy!"
"Tôi e rằng trên đường sẽ không yên ổn! Ở sân bay tôi gặp Trâu Ngọc Côn, hắn tuyên bố sẽ cho tôi nếm mùi lợi hại. Húc thiếu không ở tỉnh thành, lòng tôi bất an quá!" Vương Vũ nở nụ cười trên môi, đã đi ra cửa đón.
La Húc có vẻ khó xử nói: "Trâu Ngọc Côn à... Bây giờ quả thực không dễ đối phó lắm. Hắn có một người chú được điều về tỉnh thành từ tỉnh khác, giữ chức Bí thư Thành ủy, lại thêm gia đình họ Trâu có bối cảnh quân đội. Gần đây hắn càng thêm kiêu ngạo ngông cuồng, không ai trị nổi. Cha tôi đã cảnh cáo tôi mấy lần, bảo tôi tạm thời đừng trêu chọc hắn, đợi tình hình trong tỉnh ổn định rồi hãy xem xét."
Vương Vũ bi��t, cha La Húc đang mưu tính vị trí tỉnh trưởng, nghe nói đã nắm chắc tám phần thắng. Chính vì vậy mà La Húc mới tránh mặt khỏi tỉnh thành, trốn về Lâm Giang giả vờ đáng thương. Đợi vị trí của cha anh ta ổn định, chắc chắn anh ta sẽ quay về tỉnh thành.
Nếu La Húc có mặt ở nhà, Vương Vũ sẽ nhân cơ hội này đến thăm Phó tỉnh trưởng La. Dù sao Vương Vũ đã từng cứu La Húc, mẹ La Húc cũng nhiều lần trong điện thoại mời Vương Vũ đến nhà chơi. Nếu đã quyết định dấn thân vào chính trường, một số tài nguyên chính trị quan trọng tuyệt đối không thể lãng phí nữa, trước tiên cần phải tìm cho mình một chỗ dựa vững chắc.
"Thôi được, tôi về Lâm Giang rồi tính." Tuy có chút tiếc nuối, nhưng chuyện này không gấp, đợi sau khi thi đậu công chức rồi đến thăm cũng chưa muộn.
Trong lúc Vương Vũ gọi điện thoại, Lỗ Lai Thuận đã đưa họ đến bãi đậu xe, rất nhanh đã mở khóa một chiếc Toyota Crown màu đen, mời Vương Vũ lên xe.
Khi lên xe, Vương Vũ nhíu mày, phát hiện có vài gã đàn ông vạm vỡ tản mát xung quanh. Ánh mắt gian xảo của bọn chúng c�� dán chặt vào biển số chiếc Toyota Crown. Một tên trong số đó đang gọi điện thoại, cúi đầu khom lưng báo cáo gì đó.
"Bị người theo dõi rồi. Trâu Ngọc Côn hành động nhanh thật đấy. Đi thẳng lên đường cao tốc đi, chỉ cần không dừng lại trong thành phố, bọn chúng sẽ không có cơ hội ra tay." Vương Vũ bình tĩnh nói.
"Vâng, tôi nghe theo Vũ thiếu..." Lỗ Lai Thuận căng thẳng đến cực độ, vào những lúc rẽ, anh ta mấy lần suýt đâm vào người đi đường.
Vương Vũ thực sự không chịu nổi kỹ năng lái xe tệ hại của Lỗ Lai Thuận, đang định mở miệng bảo mình lái thay, thì lại thấy phía sau có một chiếc xe cảnh sát giao thông đuổi theo, kéo còi cảnh sát vang rền, rất nhanh đã đuổi kịp và chặn chiếc Crown màu đen lại.
"Xe Crown màu đen tấp vào lề, chấp nhận kiểm tra! Chứng minh thư, giấy phép lái xe, giấy tờ xe, tất cả đưa ra đây! Thiếu một thứ là giữ xe!" Két một tiếng, chiếc xe cảnh sát giao thông dừng ngang giữa đường. Năm sáu cảnh sát giao thông nhảy xuống xe, khí thế hừng hực xông về phía ghế lái.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc b��n dịch chất lượng cao này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.