Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 234: Một vài tín hiệu quỷ bí

Hoàng Thường, vốn là một nhân vật tai tiếng, kẻ dẫn đầu trong giới ăn chơi sa đọa ở Thượng Hải, hôm nay hiếm hoi thay không đến câu lạc bộ. Thay vào đó, hắn nhận được lời cảnh cáo nghiêm khắc từ gia đình, bảo hắn nên khiêm nhường một chút, đồng thời đặc biệt chú ý đến sự an toàn của bản thân.

Một chuyện như vậy, từ trước tới nay chưa hề xảy ra, Hoàng Thường dám lấy chính mái tóc mình ra thề. Tuy nhiên, hắn là một nhân vật kiệt xuất trong thế hệ thứ ba của Hoàng gia, từng trải qua nhiều con đường đặc biệt, biết được đôi chút bí mật. Kết quả khiến hắn kinh ngạc tột độ, suýt chút nữa cắn đứt lưỡi mình.

Cội nguồn của mọi chuyện, dĩ nhiên, chính là Vương Vũ. Kẻ lưu manh đầu lĩnh mà hắn chẳng thèm để mắt tới ấy, thế mà lại thoát khỏi sát cục do Hoàng gia bày ra, thậm chí còn có một thế lực quân đội thần bí làm hậu thuẫn.

"Thật không thể tin nổi, quả là không thể tin nổi! Tên côn đồ ấy, hắn dựa vào đâu mà có thế lực quân đội che chở? Hắn có thể ung dung rời đi khỏi vòng vây của cảnh sát, còn chúng ta, những đệ tử Hoàng gia, lại phải trốn tránh ẩn mình, cái gọi là an toàn kia rốt cuộc là gì? Hoàng gia Quảng Tây à, bao năm không trở về, các người càng ngày càng khiến ta thất vọng." Hoàng Thường ẩn mình trong một biệt thự bí mật, nửa nằm trên chiếc ghế sofa da thật, lười biếng lắc lư ly rượu vang đỏ trong tay, thần sắc uể oải, không chút tinh thần.

Biệt thự này, ngay cả tình nhân thân cận nhất của hắn cũng không hề hay biết, chỉ có hai gã bảo tiêu trung thành nhất đang canh giữ cửa.

Tiếng chuông điện thoại di động chói tai bỗng nhiên vang lên, khiến Hoàng Thường giật mình run rẩy tay phải. Ly rượu rơi xuống thảm trắng muốt, chất lỏng màu đỏ bắn ra, dần nhuộm thành một vệt ố đỏ tươi.

Hắn có chút bực bội lấy điện thoại ra, nhưng khi thấy số điện thoại hiện lên ký hiệu đặc biệt, lửa giận trong lòng tức thì tiêu tan, thay vào đó là vài phần cung kính khi bắt máy: "Khúc bá bá, ngài tìm cháu có việc gì ạ?"

"Tiểu Hoàng, có chút việc muốn hỏi ý cháu. Chí Trạch tối qua đã xảy ra chuyện, ở đế đô gây sự với một người tên là Vương Vũ, đến nay không rõ bị bộ môn nào bắt đi. Cháu bình thường đi lại thân cận với Chí Trạch, có biết Vương Vũ này là ai không?"

Khúc Minh Huy vốn là Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền thành phố Thượng Hải, nay đã được điều về nhậm chức Phó Bí thư tỉnh Việt. Hắn là đại bá của Khúc Chí Trạch, có mối quan hệ tốt với Hoàng gia, và cũng từng gặp Hoàng Thường vài lần.

"Vương Vũ? Hắn ở đế đô sao? Hắn tuy có chút bối cảnh quân đội, nhưng làm sao có thể tùy tiện bắt người? Vô cớ giam giữ Chí Trạch, chẳng lẽ hắn cho rằng đế đô là hậu viện nhà mình ư?" Hoàng Thường vừa nghe, lập tức kêu lên.

Khúc Minh Huy trầm giọng nói: "Cháu biết Vương Vũ này thì tốt rồi, giúp chúng ta nói một tiếng. Thanh niên cãi vã thì có thể hiểu, nhưng đừng quá đáng, tùy tiện bắt người là đã vượt quá giới hạn. Cháu tốt nhất hãy hỏi rõ là bộ môn nào của quân đội đã làm việc này, ta sẽ tìm lãnh đạo quân đội để truy cứu trách nhiệm."

Hoàng Thường với vẻ mặt đau khổ giải thích: "Khúc bá bá, cháu cùng Vương Vũ không hề thân quen, thậm chí còn có va chạm. Hắn lúc trước đến Thượng Hải, chỉ là một tên côn đồ, cháu và Chí Trạch đã từng ức hiếp hắn. Bởi vậy... nếu để cháu đi nói giúp, có thể sẽ đổ thêm dầu vào lửa, khiến sự việc thêm hỏng bét. Còn một nguyên nhân nữa, có lẽ ngài cũng đã được nghe nói, Hoàng gia chúng cháu ở thành phố Lâm Giang đã chịu nhiều tổn thất, phải vận dụng chút quan hệ để lấy lại thể diện. Thế nhưng, kết quả cuối cùng lại vô cùng tệ, hiện giờ nhân lực của Hoàng gia đã toàn tuyến rút lui khỏi Lâm Giang, bởi vì đã đắc tội thế lực quân đội phía sau Vương Vũ. Hiện nay chúng cháu vẫn chưa biết thân phận chân chính của đối phương, càng không biết đối phương sẽ trả thù thế nào. Cháu hiện tại đã bị các trưởng bối cảnh cáo, bảo cháu ẩn mình, lánh đi vài ngày để tránh tai tiếng."

"Các cháu thanh niên à... Nếu đã vậy, vậy cháu có biết người nào có quan hệ tốt với Vương Vũ không? Giúp ta có được phương thức liên lạc của hắn cũng được."

"Để cháu nghĩ xem... Người có quan hệ tốt với Vương Vũ, quả thật có hai người, một là Thân Vũ Tước, hai là La Húc. Cháu sẽ lập tức gửi số điện thoại của bọn họ cho ngài..."

...

...

Vương Vũ vẫn chưa hay biết rằng có không ít người vì kiêng kỵ hắn mà sợ hãi trốn tránh. Hắn vẫn đeo còng tay, lạnh lùng nhìn cảnh sát lập án cho thẩm mỹ viện bị đập phá. Lúc này, thẩm mỹ viện trong ngoài đều chật ních cảnh sát, còn kéo cả dây cảnh giới ở vành ngoài, chụp ảnh, ghi chép, liệt vụ án này vào điển hình, từ đó nghiêm trị những kẻ phạm tội.

Miêu Uyển lo lắng đứng bên cạnh hắn, thỉnh thoảng khuyên nhủ: "Vương Vũ, anh mau cởi còng tay ra đi, anh xem những cảnh sát kia đều đang trong tình thế khó xử. Bọn họ đã cam đoan sẽ bồi thường vượt mức cho thẩm mỹ viện, còn sẽ khiến Triệu Dương cùng đồng bọn phạm tội phải ngồi tù, ít nhất mười năm trở lên."

Thư ký Đông vẫn luôn ở bên cạnh Vương Vũ, tùy thời chen lời nói: "Các cảnh sát liên quan đến vụ án đều đã bị khai trừ, vĩnh viễn không được tuyển dụng. Đồn trưởng đồn công an tạm thời bị đình chỉ chức vụ, chờ xử lý thêm. Phụ thân Triệu Dương vì tham ô nhận hối lộ, đã bị song quy, khó thoát khỏi tai ương lao ngục. Mà Triệu Dương đồng thời còn liên lụy đến vài vụ án gây thương tích và cưỡng hiếp, xử hắn như vậy vẫn là quá nhẹ, đời này đừng hòng ra được."

Đào cục trưởng cũng không dám đứng xa, lúc nào cũng muốn giải quyết xong chuyện phiền phức này, bèn phụ họa nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Triệu Dương không chỉ phải ngồi tù, mà tiền bồi thường cho thẩm mỹ viện này cũng do hắn chi trả, tuyệt đối khiến ngài hài lòng. Vũ Thiếu, bây giờ có thể mở còng tay ra được chưa?"

Đào cục trưởng hiện tại vẫn chưa biết Vương Vũ là công tử nhà vị thủ trưởng nào, nhưng Thư ký Đông đều một mực cung kính gọi hắn là "Vũ Thiếu", chính mình gọi hắn vài tiếng, thì có gì mất mặt? Bởi vậy, giọng điệu này càng ngày càng cung kính, càng ngày càng thành kính.

"Thời gian cũng không còn sớm, chúng ta còn muốn đến sàn giao dịch chứng khoán. Vậy thì cởi ra đi, đôi thủ trạc kim loại này chẳng phải thứ tốt đẹp gì, không đáng để lưu luyến, hy vọng sau này sẽ không bao giờ phải đeo nữa." Vương Vũ thấy tình thế mọi chuyện đều theo ý mình, cũng đã nhận thấy năng lực khống chế tuyệt đối của Nam Cung gia tộc trong đó, nên cũng thu tay lại, không còn kiêu căng vô độ, chọc người phẫn hận.

Đào cục trưởng vừa nghe, như được đại xá, lập tức tự mình tháo còng tay cho Vương Vũ.

Thư ký Đông cũng thở ph��o nhẹ nhõm, bất quá hắn lại càng cẩn thận tỉ mỉ. Nghe nói Vương Vũ muốn đến thị trường chứng khoán, hắn lập tức ghé sát tai hắn nói nhỏ: "Vũ Thiếu có hứng thú với cổ phiếu sao? Điểm này rất giống phu nhân, phu nhân ngày thường nhàn rỗi cũng thường quan tâm đến những thứ này. Muốn kiếm chút tiền tiêu vặt, chi bằng gọi điện thoại hỏi phu nhân một chút, ta nghĩ Vũ Thiếu sẽ có thu hoạch ngoài ý liệu đó."

Chuyện này quả thực không tiện để người ngoài biết, Vương Vũ cũng nhỏ giọng trả lời: "Ồ? Mẫu thân ta không phải nói bà ấy ở Tổng công ty Điện lực làm một chức quan nhàn tản sao? Hóa ra bà ấy cũng thích cổ phiếu. Được, lát nữa ta sẽ gọi điện thoại hỏi một chút."

Miêu Uyển đứng gần đó, không nghe rõ bọn họ nói gì, song cũng không dám lại gần hơn. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, nàng đã gặp quá nhiều điều bất ngờ và chấn động, và nàng cũng càng ngày càng không nhìn rõ Vương Vũ. Bất quá có một điều nàng có thể khẳng định, người bạn học cũ thần bí này nhất định có năng lực và bối cảnh mà người khác không biết, nếu không thì cảnh sát đã chẳng nể mặt hắn đến thế.

Giao những việc còn lại cho người khác xử lý, Vương Vũ liền dẫn Miêu Uyển rời đi. Giúp người thì giúp cho trót, Vương Vũ quyết định dùng kỹ năng cổ phiếu mà hắn hấp thụ được, giúp đỡ người bạn học cũ nợ nần chồng chất này.

Lấy điện thoại di động ra, đang định quay số, thì lại nhận được cuộc gọi từ Thân Vũ Tước.

"Vương Vũ, tiểu tử nhà ngươi giấu giếm sâu quá! Mấy hôm trước nghe nói ngươi bị truy nã, ta còn lo lắng muốn chết, liên tục hỏi thăm mọi người về diễn biến mới nhất. Thế nhưng không biết chuyện gì xảy ra, tin tức của ngươi đột nhiên bị phong tỏa, lệnh truy nã cũng bị hủy bỏ. Ta đoán chắc sự tình có biến hóa, nhưng đoán thế nào cũng không ra, ngươi thế mà lại chạy đến đế đô làm công tử nhà giàu, ngay cả bảo tiêu Trung Nam Hải cũng nghe ngươi sai phái. Nói mau, rốt cuộc ngươi đã cặp kè được với tiểu thư nhà thủ trưởng nào?"

Qua điện thoại, Vương Vũ cũng có thể suy đoán ra ý đồ của đối phương, liền nói: "Thân thiếu, ngươi nghe được tin tức gì nho nhỏ, thế mà lại gọi điện thoại tới chuyên hỏi chuyện này? Tối qua trùng hợp gặp lại người quen cũ Khúc Chí Trạch, thấy hắn tâm thuật bất chính, tâm hoài bất quỹ, sợ hắn đêm khuya làm chuyện xấu, liền sớm đem hắn giam lại, để hắn tĩnh tâm một chút. Sao, lại có người tìm ngươi biện hộ cho hắn nữa ư?"

Thân Vũ Tước cười khổ nói: "Thôi được, ta cũng không giấu diếm ngươi. Khúc gia tìm người nói tình, chẳng hiểu sao lại tìm tới ta, ngay cả chuyện ta và ngươi hợp tác thành lập công ty taxi cũng đã truyền ra. Thiên hạ không có tường nào gió không lọt qua được, Vũ Thiếu, nếu ngươi đã hả giận rồi, thì thả Khúc Chí Trạch ra đi. Lúc đó nhiều người chứng kiến như vậy, cũng không thể thật sự làm hắn táng mạng, gia thế Khúc gia cũng không tầm thường, đã xuất thân vài vị quan lớn, quan hệ với Hoàng gia cũng không tệ, bề ngoài không thể tùy tiện làm càn."

"À, ta hiểu rồi, lần sau tìm chỗ nào không ai thấy, rồi đánh chết hắn." Vương Vũ nghiêm trang nói.

"Cảm ơn huynh đệ đã nể mặt ta, đợi ngày mai ta về đế đô, sẽ mời ngươi uống rượu." Thân Vũ Tước hào sảng cười lớn, nhưng lại nghe ra ý trong lời nói của Vương Vũ, không hề giống đang nói đùa.

"Chuyên môn gọi điện thoại tới chỉ để làm mấy chuyện vớ vẩn này thôi sao? Không hỏi về chuyện công ty taxi của chúng ta à?" Vương Vũ hỏi.

"Ngươi có thể ở đế đô làm ăn phát đạt, ta còn lo lắng nỗi gì? Hơn nữa ta nghe ngữ khí của cái tên La Húc kia, ngươi dường như còn lợi hại hơn trước đây, hắn còn không lo lắng, thì ta lo lắng làm gì? Bây giờ ta chưa moi được bí mật của ngươi, đợi ta chuốc cho ngươi say mèm, xem ngươi có nói không? Vì chuyện này, ta đã chuẩn bị sẵn một thùng Mao Đài cất giấu năm mươi năm rồi đấy."

...

Không phải Vương Vũ không muốn nói, chỉ là quan hệ với Thân Vũ Tước còn chưa tới mức đó. Với thân phận hiện tại, nếu có thể không công khai thì vẫn không công khai, tránh cho việc thu hút quá nhiều người hữu tâm chú ý, đến lúc đó sẽ không còn tự do nữa.

Vương Vũ vừa cúp điện thoại, lại có người gọi tới, hơn nữa cuộc điện thoại này không thể không nghe, bởi vì là Phó thị trưởng thành phố Lâm Giang Mễ Lam gọi đến.

"Vương Vũ, anh bây giờ ở đâu?" Mễ Lam đôi khi rất thần bí, đôi khi rất uyển chuyển, nhưng đôi khi lại càng trực tiếp.

"Trốn chết ư? Hừ, đừng tưởng tôi là người mù người điếc. Phi cơ trực thăng vũ trang của quân đội trực tiếp đến giải cứu, người của Nam Cung gia tộc đêm khuya đến sân bay quân khu đón anh, chuyện này gạt đư��c người khác, gạt được tôi sao? Cứ nói thẳng đi, anh và Nam Cung gia có quan hệ gì? Tại sao bọn họ lại muốn cứu anh?" Mễ Lam oán khí thậm chí còn mạnh liệt hơn Vương Vũ, xuyên qua điện thoại cũng có thể cảm nhận được.

"Bởi vì ta lớn lên rất đẹp trai! Nếu ta chết đi, trên thế giới này sẽ thiếu mất một người cực kỳ đẹp trai, đây là tổn thất của toàn nhân loại. Bởi vậy, cho dù người của Nam Cung gia không cứu ta, khẳng định còn có Bắc Cung, Tây Cung gì đó của gia tộc tới cứu ta." Cho dù nàng đã đoán đúng, Vương Vũ tuyệt đối sẽ không thừa nhận, chí ít là trước khi nhận tổ quy tông, sẽ không thừa nhận.

"Ngươi không nói đúng không? Vị hồng nhan tri kỷ của ngươi muốn cùng ta bàn bạc dự án hợp tác cảng, ta có nên từ chối không? Lúc trước ta thiếu vốn, tìm không được nhà đầu tư thích hợp, nhưng hiện tại nguồn tài chính tìm tới cửa nhiều không đếm xuể, ta vì sao còn phải cùng cái tên hỗn đản lôi thôi lếch thếch như ngươi hợp tác?" Mễ Lam uy hiếp nói.

"Lật lọng, hành vi của kẻ tiểu nhân! Mễ Lam, ngươi đừng vì tư lợi m�� bội ước chứ!" Vương Vũ đối với lời uy hiếp của nàng không còn cách nào. Để Lý Tuyết Oánh đi tìm Mễ Lam đã là một biện pháp bất đắc dĩ, bởi với thủ đoạn của Lý Tuyết Oánh, e rằng khó lòng ngăn cản được Mễ Lam, người sắc sảo như yêu tinh kia.

"Ta là nữ nhân, từ trước đến nay đều không phải quân tử. Hôm nay ta vừa hay về đế đô làm việc, hạn cho ngươi trong vòng một giờ phải đến quán cà phê Starbucks ở Vương Phủ Tỉnh, trực tiếp giải thích rõ ràng với ta. Bằng không, tất cả các dự án hợp tác giữa chúng ta sẽ trở thành phế thải, ngay cả dự án vay vốn rượu bảo vệ sức khỏe trước đây cũng sẽ bị hủy bỏ."

"Ngươi..." Vương Vũ còn chưa kịp mắng nàng, Mễ Lam đã cúp điện thoại. "Quá vô sỉ! Ngay cả cơ hội mắng chửi người cũng không cho ta lưu lại."

Không còn cách nào khác, hắn đành bảo Miêu Uyển tự mình đến sàn giao dịch chứng khoán, bán hết số cổ phiếu đang nắm giữ. Số tiền còn lại thì đừng động vào vội, chờ tin tức của hắn. Dặn dò vài câu xong, Vương Vũ liền thuê xe vội vã rời đi, đến gặp Mễ Lam. Lên xe trước, Vương Vũ đã đau đáu hạ quyết tâm, gặp mặt xong, không nói hai lời, sẽ hung hăng mắng nàng một trận, để bù đắp sự tiếc nuối vừa rồi.

Toàn bộ nội dung bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free