(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 230: Người nhà quê ở đế đô
Đứng trước cửa sổ kính của khách sạn bảy sao ở đế đô, Vương Vũ một tay cầm tấm thẻ căn cước, chẳng màng ngắm nhìn cảnh chiều tà đẹp đẽ, trong lòng vẫn bàng hoàng bất an, cứ ngỡ như đang nằm mơ, chẳng thể tin mình đã thực sự tìm thấy cha mẹ. (Thiên tài chỉ cần 3 giây là có thể ghi nhớ w) Trong khoảnh khắc hiểm nguy và gian khổ nhất đời người, mọi chuyện thay đổi nhanh chóng, từ một tên côn đồ tầng đáy xã hội, bỗng chốc trở thành công tử nhà giàu sáng chói.
Kết quả giám định DNA đã có vào sáng sớm, Vương Vũ chính là Nam Cung Hứa đã thất lạc nhiều năm. Đây là sự thật hiển nhiên, đã được gia tộc Nam Cung xác nhận một cách chặt chẽ. Hôm nay là sinh nhật của Nam Cung lão gia tử, thế nhưng Vương Vũ lại không thích hợp xuất hiện tại yến tiệc mừng thọ. Dù sao đi nữa, thân phận phạm nhân bị truy nã của hắn sẽ mang đến rắc rối cho nhiều người, cũng sẽ gây phiền phức cho gia tộc Nam Cung.
Sau khi đi chuyên cơ của cha mẹ đến đế đô, Vương Vũ được sắp xếp ở trong phòng khách sang trọng nhất của khách sạn bảy sao. Tấm thẻ căn cước đặc biệt mang tên "Nam Cung Hứa" vừa được nhân viên đặc vụ đưa đến. Cùng theo đó, còn có vài bộ quần áo hàng hiệu do phu nhân Cao mang tới. Cảm thấy có lỗi với con trai quá nhiều, phu nhân Cao vốn luôn tiết kiệm, giờ hận không thể đem toàn bộ cửa hàng quần áo tặng cho Vương Vũ.
Từ trong cửa sổ kính, Vương Vũ nhìn bản thân trong bộ quần áo hàng hiệu vừa thay, dường như khí chất cả người cũng lột xác hoàn toàn: "Nếu ông trời ban cho ngươi một phen phú quý lớn, tuyệt không được phụ ý trời. Từ giờ trở đi, ngươi chính là người đàn ông đẹp trai nhất, hãy đi cứu vớt tất cả mỹ nữ đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng đi!"
Sau khi tự thôi miên thành công, Vương Vũ cẩn thận cất giấu hai tấm thẻ căn cước vào người, chuẩn bị ra ngoài ngắm nhìn sự phồn hoa của đế đô.
Vương Vũ đã ngủ hơn nửa ngày, tâm tình cũng đã đủ bình tĩnh, nhưng bước chân lại có cảm giác lâng lâng. Nếu như nói trước đây sức mạnh đến từ Hệ Thống Tự Chủ, vậy bây giờ sức mạnh lại được tăng thêm quyền thế. Sau khi hòa trộn, khí chất toàn thân hắn có một loại mị lực tà dị không dứt.
So với việc dạo phố, thực ra điều Vương Vũ muốn làm nhất bây giờ chính là xông vào Hoàng gia ở Quảng Tây, huyết tẩy cả nhà kẻ thù. Nhưng đây chẳng qua là ảo tưởng, trong xã hội pháp trị hiện nay, muốn diệt cả nhà kẻ địch cũng phải dùng những thủ đoạn hợp pháp mang tính kỹ thuật. Sau khi có được kết quả DNA, Vương Vũ đã báo bình an cho bạn bè thân thích để họ yên tâm, đồng thời ra lệnh cho người của khu Bắc không được hành động thiếu suy nghĩ, đợi sau khi đại cục ổn định sẽ tìm Hoàng gia tính sổ.
"Ngươi buông tay ra! Ai đồng ý thuê phòng với ngươi? Ngươi mà không buông ra, ta sẽ kêu người đấy..."
"Miêu Uyển, ngươi có giỏi thì cứ kêu đi, kêu cảnh sát cũng chẳng sao. Ta cũng chẳng cần nói thêm, nhưng rốt cuộc ngươi có nghĩ đến việc giải quyết số cổ phiếu kia nữa không?"
"Ngươi thật vô sỉ! Lúc trước lừa ta mua cổ phiếu cũng là ngươi, bây giờ lại dùng lời uy hiếp như vậy. Hành vi như vậy thật khiến người ta ghê tởm! Đừng tưởng ta không dám gọi cảnh sát. Ngươi mà không buông tay, ta thật sự sẽ kêu đấy!"
Vương Vũ vừa định bước ra cửa chính khách sạn, thì đúng lúc nghe thấy một nam một nữ đang cãi vã ầm ĩ ở cửa. Người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, mặt đánh phấn, một thân tây trang lịch lãm, cực kỳ sang trọng. Người phụ nữ ngoài hai mươi tuổi, da trắng nõn, vóc dáng cao gầy, có chút quen mặt, hóa ra là hoa khôi học viện Nông nghiệp Lâm Giang Miêu Uyển, bạn học cũ đây mà.
Nơi đất khách gặp cố tri, bạn học cũ gặp nạn, không thể khoanh tay đứng nhìn. Mặc dù cô bạn hoa khôi này có vài phần quyến rũ lẳng lơ, nhưng không phải người xấu.
"Vị nữ đồng chí này, nghe thấy ngươi triệu hoán, cảnh sát nhân dân đã đến tương trợ. Không cần cảm kích, cũng không cần cảm động, sau này cho ta hai đồng mua bánh bao là được rồi."
Vương Vũ xuất hiện khiến hai người có chút bất ngờ, một số người xung quanh đang tính xem náo nhiệt nhất thời đều vươn dài cổ ra.
Miêu Uyển không nhìn kỹ, tưởng thật là cảnh sát, nhưng nghe cái giọng này lại đòi tiền, nhất thời bực mình vô cùng: "Ngươi là cảnh sát nhân dân hay là cảnh sát nhân dân tệ đây? Cứu người mà còn đòi tiền sao? A, là ngươi...?"
"Là ta." Vương Vũ mỉm cười, nhìn bộ dạng giật mình của Miêu Uyển, cảm thấy rất có thành tựu.
"Ngươi là ai?" Người đàn ông trung niên đang kéo Miêu Uyển nhất thời khó chịu, dữ tợn trừng mắt nhìn Vương Vũ: "Thằng nhãi ranh từ nơi khác đến, đừng muốn gây chuyện. Mau cút ngay đi! Ngươi cũng không chịu hỏi thăm một chút, anh mày là ai sao? Ở cái đế đô này, có mấy ai dám trêu chọc anh mày?"
Vương Vũ nói tiếng phổ thông, nhưng mang theo chút khẩu âm vùng Giang Chiết, người đế đô vừa nghe đã biết là người nơi khác. Do đó, người đàn ông trung niên này càng thêm kiêu ngạo, ngón tay nhanh chóng chĩa thẳng vào mũi Vương Vũ.
"Mấy vấn đề của ngươi rất có chiều sâu, hỏi hay lắm. Ta là ai thì không muốn trả lời, ngươi là ai thì ta chẳng cần thiết phải biết. Có bao nhiêu người dám trêu ngươi thì ta không biết, nhưng ta khẳng định dám." Vương Vũ cười càng thêm thong dong, hất tay đối phương ra, cực kỳ khí phách kéo Miêu Uyển vào lòng.
Miêu Uyển đang đi giày cao gót và xăng đan, dưới chân hụt một cái, rên khẽ một tiếng, lập tức áp sát vào người Vương Vũ, một tay ôm lấy cổ hắn. Lúc này mới đứng vững được, bộ ngực đầy đặn ép đến hơi biến dạng. Người ngoài nhìn vào, mối quan hệ cực kỳ thân mật mới có thể như vậy, giữa hai người, hầu như không có khoảng cách.
"Dám đụng vào phụ nữ của ta, ngươi muốn chết!" Người đàn ông trung niên giận tím mặt, lòng chiếm hữu mãnh liệt khiến mắt hắn đỏ ngầu, vẻ mặt dữ tợn đứng dậy, một cước đá về phía bụng Vương Vũ.
Nói đánh là đánh, tốc độ cực nhanh.
Vương Vũ ngay khi hắn vừa nhấc chân đã biết phản ứng trong lòng hắn, ôm Miêu Uyển nhanh chóng lùi lại hai bước. Người đàn ông trung niên đá trượt, nhưng vì dùng sức quá mạnh, "phịch" một tiếng ngã sấp xuống. Những người xem náo nhiệt bên cạnh nhất thời cười vang.
Người đàn ông trung niên xấu hổ đỏ bừng mặt, giận dữ nói: "Ta Triệu Dương không tha cho ngươi đâu, ngươi cứ chờ đấy!" Nói xong, hắn đứng dậy bỏ đi, dứt khoát, gọn gàng, tuyệt không dây dưa dài dòng.
Rõ ràng, đây là loại người xảo quyệt trong xã hội, không còn là kẻ khờ khạo tuổi đôi mươi, xem ra trước đây hắn cũng gây hại không ít.
"A? Thế mà đi rồi, anh mày còn đang đợi ngươi ra chút lợi hại đây!" Vương Vũ có chút thất vọng kêu lên, trên mặt lộ vẻ tiếc nuối vì trò hay còn chưa bắt đầu đã kết thúc.
"Vương Vũ, Triệu Dương không dễ chọc đâu. Ba hắn là Phó thị trưởng, có quyền thế đấy, chúng ta mau đi thôi!" Miêu Uyển lo lắng nhắc nhở một câu, kéo tay Vương Vũ đi ra ngoài.
Vương Vũ không muốn đi, thực ra rất muốn ở lại, ở lại để cùng Triệu Dương chơi một ván lớn. Không có ý gì khác, chỉ muốn thử xem thân phận công tử nhà giàu này có dùng tốt hay không. Làm như vậy, còn có một dụng ý khác, chính là công khai tuyên bố với các công tử nhà giàu ở đế đô rằng, ta Vương Vũ đã đến rồi.
Bất quá, Miêu Uyển dùng cánh tay và bộ ngực đầy đặn kẹp lấy Vương Vũ, khiến hắn khó mà phản kháng. Hắn sẽ không tranh cãi với cô hoa khôi đang run rẩy này nữa. Đi ra khỏi khách sạn hơn một trăm mét, nàng mới kịp phản ứng. Ôm chặt như vậy, nhẹ nhàng ma sát đã khiến hắn thở dốc nhẹ, vành tai có chút đỏ ửng.
"Vương Vũ, sao ngươi lại đến đế đô? Ngươi và La Húc lăn lộn ở thành phố Lâm Giang rất tốt mà. Đế đô nước quá sâu, vòng nào cũng khó mà lăn lộn. Nếu như ông già của ta không ở đây, ta cũng chẳng muốn về." Miêu Uyển vì muốn giảm bớt sự xấu hổ, mang theo vài phần oán giận nói.
"Đó là La Húc lăn lộn tốt thôi, ta chỉ là làm thuê cho hắn. Ở Lâm Giang xảy ra chuyện nên đến đế đô trốn vài ngày. Bạn học cũ à, nghe giọng điệu của ngươi hình như không muốn ta ở đế đô, muốn đuổi ta đi à? Ta vừa mới giúp ngươi giải quyết một chuyện phiền toái đấy." Vương Vũ ủy khuất kêu ầm lên.
Miêu Uyển nhẹ nhàng đấm Vương Vũ một cái: "Ngươi đừng có vô lương tâm như vậy. Ta là lo lắng cho an nguy của ngươi. Triệu Dương người đó bụng dạ cực kỳ nhỏ mọn, có thù tất báo. Ngươi đắc tội hắn, sẽ có phiền toái lớn đấy."
Vương Vũ tuyệt nhiên không lo lắng, cười nói: "Người đó khó dây vào như vậy, cái bà chủ tiệm làm đẹp như ngươi làm sao lại chọc phải hắn?"
"Ngươi còn mặt mũi mà nói sao! Lần trước họp lớp, vốn định hỏi mượn một ít vốn từ mấy người giàu có như các ngươi để mở rộng kinh doanh, mở đại lý chính thức. Nào ngờ từng người các ngươi nghe nói đến chuyện vay tiền là chạy nhanh hơn ai hết, ta một đồng cũng không mượn được. Không có cách nào khác, ở cái tiệm làm đẹp nhỏ của ta, Triệu Dương dẫn phụ nữ đến làm đẹp, từ đó về sau bắt đầu bị hắn dây dưa. Hắn nói hắn quen người ở Ủy ban Chứng khoán, có thông tin nội bộ, có thể kiếm tiền từ cổ phiếu. Thế là lừa ta đem cái tiệm làm đẹp duy nhất của mình đi thế chấp, vay ngân hàng một trăm vạn để mua cổ phiếu, mua mấy mã cổ phiếu ngành than. Mới đầu vài ngày thì có lời một chút, sau đó liền rớt liên tục suốt một tháng, rớt đến mức ta muốn tự sát luôn."
Nghe đến đó, Vương Vũ không nhịn được ngắt lời nói: "Ngươi ngốc à! Đi vay tiền mua cổ phiếu, ngươi nghĩ mình là Buffett sao? Rớt một tháng mà còn chưa chịu cắt lỗ, ta đời này chưa từng thấy ai ngu xuẩn như vậy. Ngươi có biết chữ không? Ngươi có đọc báo chưa? Đến cả ta đây là người không chơi cổ phiếu còn biết giá than năm nay rớt thảm hại, thấp nhất trong gần mười năm qua, ngươi lại còn mua cổ phiếu ngành than ư?"
"Làm gì mà hung dữ thế? Ta cũng đâu muốn! Mỗi khi ta nghĩ đến việc cắt lỗ thì tên khốn Triệu Dương đó lại nói, đừng vội, lập tức sẽ có chính sách tốt cho ngành than, ngày mai cổ phiếu có thể tăng mạnh... Liên tiếp vài lần như vậy, đã bị hắn làm lỡ mất cơ hội. Hiện tại một trăm vạn cổ phiếu này đã rớt hơn 40%, gần một nửa rồi. Nếu như ba tháng sau vẫn không trả được nợ ngân hàng, thì cái tiệm làm đẹp nhỏ của ta sẽ bị ngân hàng lấy mất, khi đó ta chết chắc!" Nói đến chỗ thương tâm, Miêu Uyển lã chã chực khóc, vành mắt đỏ hoe.
"Nỗi đau bắt nguồn từ lòng tham... Thôi được rồi được rồi, ta không đả kích ngươi nữa. Đừng thật sự khóc chứ, hồi đi học ngươi vẫn kiên cường lắm mà, bọn ta sau lưng đều gọi ngươi là "Miêu Kiên Cường" đấy."
"Xì, ngươi mới là Miêu Kiên Cường ấy!"
"Sai rồi, ta nhiều nhất chỉ là Vương Kiên Cường thôi!" Vương Vũ chọc cho nàng cười xong, mới hỏi: "Hôm nay là có chuyện gì thế, sao lại cùng Triệu Dương đến khách sạn? Đây là hang sói trong truyền thuyết giang hồ đấy, ngươi cũng thật sự dám đến ư?"
"Hắn nói lại có thông tin nội bộ mới, hẹn ta đến khách sạn ăn cơm. Nào ngờ lại là một khách sạn tổng hợp ăn uống nghỉ ngơi. Lão nương ta sắp bị mấy cái cổ phiếu này ép cho phát điên rồi, nếu như không phải hắn nói chuyện quá ghê tởm, ta cũng đã muốn đồng ý hắn rồi. Phụ nữ à, lúc nghèo đến phát điên, chỉ còn lại cái thân thể này là có thể kiếm tiền thôi."
Vương Vũ lắc đầu, khoa trương thở dài nói: "Chậc chậc, bạn học Miêu Uyển à, tư tưởng sa đọa của ngươi thật khiến ta thất vọng rồi! Vừa nãy ta còn định khen ngươi kiên trinh bất khuất đấy chứ."
"Xì, lão nương ta từ trước đến nay nào có phải người kiên trinh bất khuất đâu. Nếu như gặp được một kẻ có tiền, dễ nhìn mà ta không ghét, ta sẽ chủ động theo đuổi luôn." Nói rồi, Miêu Uyển từ trong túi xách tùy thân lấy ra một điếu thuốc, châm lửa xong, hít một hơi thật sâu.
Vương Vũ chăm chú gật đầu, đưa ra kết luận: "Ngươi quả thật bị tiền ép cho phát điên rồi! Bất quá ta rất thắc mắc, tên Triệu Dương đó chẳng phải có tiền sao, dáng dấp cũng không đến nỗi, sao ngươi lại kiên trinh như vậy?"
"Bạn học cũ à, vừa gặp mặt ngươi có thể cho ta chút mặt mũi không? Vừa nãy là ta nói quá lên thôi, lão nương ta còn chưa đến cái cảnh giới bị coi thường như vậy. Hơn nữa, ta quen một người phụ nữ của Triệu Dương, nghe người phụ nữ kia nói, hắn có bệnh lây qua đường tình dục!"
"Khụ khụ..." Vương Vũ hoàn toàn không nói nên lời, hèn chi. Lần trước họp lớp, Vương Vũ đã thấy Miêu Uyển có chút quyến rũ lẳng lơ, tính cách cũng thuộc dạng phụ nữ thành thị phóng khoáng, căn bản không có sức lực chống lại sự theo đuổi của quan nhị đại, phú nhị đại. Hôm nay còn tưởng nàng đã thay đổi tính tình rồi chứ.
"Đừng cảm thán nữa. Cảm thấy ta không phải phụ nữ tốt thì cứ việc nói thẳng, ta mặt dày, chịu được mắng. Hộ khẩu của ta ở đế đô, ông già cũng là người Đông Bắc, tính cách thẳng thắn, trước đây ta nhớ đã nói với ngươi rồi, ngươi có lẽ không nhớ rõ. Ta không thể sánh bằng Trương Di Nhu, nàng ấy là hoa khôi Ngọc Nữ nổi tiếng của học viện nông nghiệp chúng ta. Còn ta trong mắt các nam sinh các ngươi, chỉ sợ là hoa khôi Dục Nữ thôi nhỉ?"
Tính cách đanh đá và thẳng thắn của Miêu Uyển khiến Vương Vũ không chịu nổi. Hắn không muốn trêu chọc người phụ nữ này, cho dù có tuyệt kỹ cũng không dám dùng, e rằng đến lúc đó khó mà kết thúc được mọi chuyện.
"Ách, ta có chút đói bụng, chúng ta tìm chỗ nào ăn cơm đi?" Không muốn tiếp tục chủ đề vừa rồi, Vương Vũ đành phải chuyển hướng sự chú ý của người phụ nữ.
"Thật đúng là, các đàn ông các ngươi cứ thích đánh trống lảng, chẳng bao giờ thẳng thắn. Ai, nếu ngươi là người có tiền, ta đều muốn bán mình cho ngươi, làm tiểu tam cũng được chứ sao." Miêu Uyển bất mãn hừ lạnh một tiếng, cũng phong tình vô hạn.
"Đừng nói tiểu tam, cho dù là tiểu tứ tiểu ngũ ngươi cũng chẳng chen chân vào được đâu. Bạn học hoa khôi, tặng ngươi một câu vàng ngọc, đàn ông tốt quá ít, ra tay phải sớm." Vương Vũ nói, rồi chặn một chiếc taxi.
Miêu Uyển theo lên xe, ngồi cạnh Vương Vũ: "Làm màu, ta mới không tin ngươi có nhiều phụ nữ như vậy. Rõ ràng là một gã "củ cải hoa tâm" chính hiệu, ngươi vẫn là đàn ông tốt sao? Không nói phét với ngươi nữa, dẫn ngươi đi ăn cơm. Lần đầu tiên đến đế đô, ta mời ngươi ăn vịt nướng nhé?"
"Tốt quá, cảm ơn cô Miêu đại tiểu thư hào phóng. Vừa vặn ta cũng là kẻ nghèo hèn chạy nạn đến đây, đang lo không có tiền ăn đây. Bác tài, đi đến nhà Toàn Tụ Đức gần nhất." Câu sau là nói với tài xế taxi.
"Được thôi, nhà Toàn Tụ Đức chính tông gần đây không xa lắm, ngài ngồi vững nhé." Tài xế nhiệt tình đáp lời, nhấn ga một cái, nhanh chóng phóng đi.
Miêu Uyển bên cạnh lại sốt ruột: "Vương Vũ, ngươi quá độc ác rồi đấy! Ta chỉ đồng ý mời ngươi ăn vịt nướng, chứ có nói là vịt nướng Toàn Tụ Đức đâu? Ta hiện giờ đang nợ vài chục vạn, lấy đâu ra tiền mời ngươi ăn sang chảnh chứ?"
"A? Vậy ý ngươi là sao?" Vương Vũ sững sờ, không hiểu ý của Miêu Uyển.
"Ách... Ý ta là... Tiệm nướng vỉa hè ấy mà, không chỉ có thể ăn vịt nướng, còn có thể ăn một ít thịt xiên nướng nữa..."
"Bạn học cũ khó khăn lắm mới đến được đế đô, ngươi không thể hào phóng một chút sao?" Vương Vũ vẻ mặt đau khổ kêu lên.
"Không thể! Không có tiền thì chính là không có tiền, bán ta đi cũng không có tiền. Ngươi thật sự muốn ăn, chi bằng ăn luôn ta đi." Miêu Uyển cố gắng ưỡn ngực, từ bộ ngực trắng nõn lộ ra khe rãnh sâu hun hút, đẩy về phía mặt Vương Vũ.
Ngay khi hai người đang tranh cãi trong xe xem nên ăn loại vịt nướng nào, thì Triệu Dương đã dẫn người quay lại khách sạn bảy sao. Mười mấy người đàn ông vạm vỡ vừa đứng ở cửa, bảo an trong khách sạn đều trở nên căng thẳng.
"Người ngài muốn tìm đã rời đi rồi, ngài cũng đừng gây chuyện ở khách sạn chứ. Chúng tôi tìm một công việc không dễ dàng gì, đừng làm khó chúng tôi." Một tên bảo an tiến lên khuyên nhủ.
Bốp!
Lời còn chưa dứt, đã bị Triệu Dương giáng cho một bạt tai vào mặt.
"Ngươi là cái thứ chó má gì, làm khó ngươi thì sao hả? Đem camera giám sát ở cửa cho ta xem, ngươi mà dám nói dối, ta không tha cho ngươi đâu! Nhìn cái gì mà nhìn, chọc giận bổn thiếu gia, ta lập tức gọi người phong tỏa tiệm rượu của các ngươi ngay!"
"Khách sạn chúng tôi cũng có camera... Ôi..."
Triệu Dương dẫn người đến đánh đập bảo an một trận. Vài tên bảo an e ngại, có người báo cảnh sát, cũng có người sợ hãi, đồng ý cho Triệu Dương xem video giám sát ở cửa khách sạn, xác nhận Vương Vũ và Miêu Uyển đã rời đi.
"Hòa thượng chạy được chứ chùa thì không chạy được. Miêu tiện nhân kia, ngươi sẽ hối hận thôi. Tối nay ta không chỉ đập phá tiệm của ngươi, mà còn muốn có được người của ngươi." Triệu Dương tàn bạo suy nghĩ trong lòng, hắn thở phì phì dẫn người rời đi.
Bản dịch này là thành quả lao động duy nhất từ đội ngũ Truyen.Free.