(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 217: Hồng Quế phường
Khung cảnh Lâm Giang tuyệt đẹp, tràn đầy vẻ uyển chuyển, hàm súc. Phong cảnh Giang Nam không chỉ gói gọn trong ba tháng mùa xuân mà ngay cả màn đêm đầu thu cũng đẹp đến nao lòng. Đứng trên đài thiên đỉnh của tòa lầu mười tám tầng, Hoàng Trung Dự chẳng có tâm trạng nào ngắm cảnh. Ánh mắt hắn dừng lại nơi Hồng Quế phường, nơi mà sau đêm nay, chắc chắn sẽ máu chảy thành sông.
Hoàng Hữu Tĩnh ngồi trên xe đẩy, khó hiểu nhìn bóng lưng Hoàng Trung Dự, lòng mang vài phần mờ mịt cùng hoảng loạn: "Dự thiếu, chúng ta làm như vậy có hơi thất đức thì phải. Cướp địa bàn, đánh đánh giết giết thì thôi đi, nhưng cố tình hãm hại Hoàng Dung, sẽ khiến Cửu gia và Vương Vũ nổi điên mất. Dù sao thì, đây cũng là phá vỡ quy tắc giang hồ. . ."
"Ngươi sợ cái gì?" Hoàng Trung Dự khinh miệt xoay người, ánh mắt lạnh lùng lướt qua Hoàng Hữu Tĩnh đang bị thương. "Những quy củ trên giang hồ cũng đều do người định ra cả. Đợi khi diệt trừ Vương Vũ, Lâm Giang này sẽ do ta định lại quy tắc. Đến lúc đó, ai dám nói chúng ta phá hoại quy tắc? Hơn nữa, Vương Vũ hắn cũng chẳng có cơ hội nào để nổi điên đâu. Hôm nay năm sau chính là ngày giỗ của hắn rồi."
Cái đầu Hoàng Hữu Tĩnh, vốn tròn như cái bánh chưng, đột nhiên run lên bần bật, hắn kinh ngạc trợn tròn mắt: "Ngươi, ý ngươi là. . . ngươi phái người ám sát Vương Vũ?"
Nhiệt độ đêm thu đã lạnh buốt, thế nhưng ngay khoảnh khắc này, mồ hôi trên người Hoàng Hữu Tĩnh đã đầm đìa, gương mặt dữ tợn của hắn không ngừng run rẩy không kiểm soát.
Hắn khiếp sợ, bởi vì sự việc đã vượt quá dự liệu, thậm chí vượt quá khả năng kiểm soát của hắn.
Quyền lực trong tay hắn giờ đã giao cho Hoàng Trung Dự. Dù có muốn lấy lại, e rằng cũng đã quá muộn.
Phía sau bọn họ, đứng một hàng vệ sĩ tư nhân trung thành với Hoàng Trung Dự, địa vị của bọn họ thậm chí còn cao hơn cả Hoàng Hữu Tĩnh. Mùi vị mất đi quyền lực còn đáng sợ hơn cả một nam nhân mất đi khả năng hoan ái. Nếu hắn có chút sơ suất, liền có thể bị đám vệ sĩ này ném xuống từ đài thiên đỉnh.
"Ha ha ha ha, không chỉ riêng Vương Vũ, ngay cả chỗ Cửu gia cũng có một phần đại lễ." Tiếng cười của Hoàng Trung Dự tràn đầy khoái ý báo thù. Đêm qua hắn bị Nam Cung Dục hành hạ thảm thiết, thậm chí mất hết tôn nghiêm của dòng chính Hoàng gia, phải cầu xin như chó. Tất cả đều là do Vương Vũ làm hại, hắn muốn trả thù, muốn trả thù tất cả những kẻ đã bất kính với mình.
Rầm một tiếng, Hoàng Hữu Tĩnh từ trên chiếc ghế phụ của xe đẩy ngã xuống, làm đổ chiếc bàn đầy hoa quả và rượu nước. Đám vệ sĩ phía sau cười ha hả, Hoàng Trung Dự cũng cười đến híp mắt, cực kỳ khinh miệt chỉ vào Hoàng Hữu Tĩnh, mắng hắn nhát gan.
"Ta đã được các trưởng bối trong gia tộc ủng hộ, tối nay sẽ có cao thủ giúp ta huyết tẩy kẻ thù, ngày mai ta liền có thể hoàn toàn khống chế Lâm Giang thị. Ngươi sợ cái gì chứ? Ngươi nói xem ngươi sợ cái gì? Đồ chó vô dụng kia, đừng ở đây làm mất mặt nữa. Đợi ta khống chế Lâm Giang rồi, ngươi hãy về Quảng Tây dưỡng lão đi."
"Dự thiếu, ta nghĩ bây giờ ta nên về Quảng Tây dưỡng lão. . ."
. . .
Đám vệ sĩ không cười nữa, nụ cười của Hoàng Trung Dự cũng cứng lại trên mặt, hiện trường bỗng chốc rơi vào một sự tĩnh mịch quỷ dị.
Một lát sau, Hoàng Trung Dự mới nghiêm túc nhìn chằm chằm gương mặt thấp thỏm lo âu của Hoàng Hữu Tĩnh, hỏi: "Vương Vũ và Cửu gia thật sự đáng sợ như ngươi nghĩ sao?"
Hoàng Hữu Tĩnh không chút suy nghĩ, liền cực kỳ nghiêm túc gật đầu.
Cùng lúc đó, t���i khu Bắc Lâm Giang, trong căn nhà cũ của Hoàng gia, Cửu gia đang cùng ba lão hữu chơi mạt chược trong phòng khách tầng một.
Nguyên tên của căn nhà cũ Hoàng gia là Bắc Uyển, chỉ là không biết vì nguyên nhân gì, Cửu gia lại đổi tên thành căn nhà cũ Hoàng gia. Lúc đó có lẽ là một bí mật, nhưng giờ đây, rất nhiều người đã suy nghĩ kỹ càng và hiểu rõ nguyên do, ví dụ như ba vị lão hữu đang cùng ông chơi mạt chược, đều đang lấy chuyện này ra trêu đùa.
"Cửu gia, bí mật này ông giấu thật kỹ, mấy huynh đệ chúng ta đây là bạn cũ đồng lứa, vậy mà không hề hay biết nguyên do cái tên căn nhà cũ Hoàng gia. Nếu không phải Hoàng gia Quảng Tây đến gây rối, bí mật này e là ông đã mang xuống mồ rồi!" Hoa thúc rít một hơi thuốc sợi, nhả khói ra rồi cười nói.
"Đúng vậy, nói đến chuyện này, chúng ta còn phải cảm tạ tên Hoàng Trung Dự quậy phá kia, bằng không. . . Ha ha, chín đồng. . ."
Cửu gia cười tủm tỉm vứt bỏ chiếc bình tử sa nhỏ, dáng vẻ ung dung tự tại, như thể đã thoát ly thế sự trần tục: "Cũng đều là những chuyện bi thảm không thể nói ra, nào dám tùy tiện kể lể lung tung bên ngoài chứ, ừm. . . Ù! Già Lê à, ông lại "phóng nước" rồi. Vì thế, đêm nay ta phải mời ông ăn khuya."
"Ha ha, Cửu gia càng lớn tuổi càng may mắn vậy, đến chỗ ông, còn mong trốn được bữa ăn khuya sao?"
Một trận gió thu lướt qua, Hoa thúc đang nói đùa đột nhiên hắt hơi. Cửu gia thấy vậy, vội vàng quay sang gọi vào bên trong nhà: "A Trung, đóng cửa sổ lại đi. Đều là những ông già chân yếu tay mềm rồi, không chịu nổi gió lùa. Hả? A Trung... A Trung?"
Gọi vài tiếng nhưng không thấy ai đáp lại. Cửu gia hơi nhíu mày, cảm thấy sự việc có phần kỳ lạ. A Trung hầu hạ ông cả đời, chưa từng xảy ra sự cố nào. Tình huống như hôm nay thật sự cực kỳ hiếm thấy.
"Đừng gọi nữa, có lẽ hắn đã đi trước một bước, đang chờ ngươi dưới suối vàng rồi." Một giọng nói già nua, lạnh lẽo từ góc phòng tối tăm truyền ra, đột nhiên tăng thêm vài phần vẻ âm trầm quỷ dị.
"Ai ở đó?" Cửu gia kinh hãi, cùng ba vị lão hữu khác đồng thời đứng dậy, cẩn thận đề phòng nhìn chằm chằm vị trí phía sau rèm cửa sổ.
"Kẻ đến lấy mạng các ngươi." Từ phía sau rèm cửa sổ, một lão nhân mặc đường sam màu đen bước ra, tuổi chừng năm mươi, mặc trang phục dài, ánh mắt sắc bén như chim ưng, da dẻ ngăm đen vàng vọt, nói giọng Quảng Tây.
Thấy kẻ địch chỉ xuất hiện một mình, Cửu gia không những không thả lỏng, mà vẻ mặt ngược lại càng thêm nặng nề: "Người của Hoàng gia Quảng Tây?"
"Đúng vậy!"
"Chỉ một mình ngươi đến, có phải là quá khinh thường Hoàng Cửu Linh ta rồi không?"
"Sai! Đến không ít người, nhưng đều đang bận rộn làm việc khác rồi. Tộc trưởng rất xem trọng các ngươi đấy."
Lão nhân mặc đường sam nói xong, bước lên một bước, đã đi đến trước bàn mạt chược.
"Oan có đầu, nợ có chủ. Người ngươi muốn tìm là ta, hãy thả mấy vị lão hữu này đi, ta sẽ chơi với ngươi một trận." Cửu gia sắc mặt bình tĩnh, không hề lộ vẻ hoảng loạn hay kinh sợ, chậm rãi đặt chiếc bình Tử Sa lên bàn, rồi xắn tay áo lên.
Cửu gia cũng mặc công phu sam, càng giống trang phục thời Đường. Những người từ thời đó tới đây, càng quen thuộc kiểu dáng y phục này.
Lão nhân họ Hoàng cười khẩy nói: "Ngươi quá bất cận nhân tình, dưới suối vàng không có mấy kẻ bạn bài bầu bạn với ngươi, chẳng phải quá cô quạnh sao? An tâm đi. . . Toàn bộ sẽ ở lại đây."
Hồng Quế phường, không chỉ trên danh nghĩa có chữ 'Hồng', mà đèn lồng cùng bảng hiệu các cửa hàng cũng phần lớn dùng màu hồng. Vừa bước vào con phố này, liền có thể mang đến sự kích thích mạnh mẽ về thị giác cho khách hàng. Đỏ rực như lửa, cũng có thể nói là đỏ tươi như máu.
Giờ đây Hồng Quế phường, quả thật đang chảy máu.
Đầu phố cuối phố đã bị phong tỏa, mấy người đàn ông mặc chế phục đang duy trì trật tự, không cho phép người thường tiến vào. Nhưng những người trên phố đều biết, mấy kẻ mặc chế phục này không phải cảnh sát, ngay cả quản thành cũng chẳng đến.
Tiêu Văn Quý mang theo khảm đao, một vết sẹo dài đến bảy centimet trên mặt đang rỉ máu ra ngoài. Hắn dẫn theo hơn mười thủ hạ, rút lui vào một quán rượu tên là Dị Thứ Nguyên.
Đây là lần đầu tiên hắn trải qua một trường hợp lớn như vậy, kích động, khẩn trương, hưng phấn... Đủ loại tâm tình đều có chút, nhưng giờ đây hắn lại không kìm được sự phẫn nộ và lo lắng.
Thực lực quân địch quá mạnh mẽ, liên tục thất thủ, mấy quán rượu vừa giành được đã biến thành địa bàn của người khác. Sắp thất bại rồi ư...? Hắn không cam lòng, nhớ lại những lời mạnh miệng từng nói trước mặt Vương Vũ, hắn xấu hổ đến mức muốn tự cắt cổ.
"Đại ca, chúng ta không chống đỡ nổi nữa rồi, đối phương có số lượng gấp ba lần chúng ta. Không thể đánh tiếp được, chúng ta bỏ chạy thôi!"
"Đại ca, anh dám đánh dám liều, huynh đệ chúng tôi đều phục anh. Nhưng anh từng nói có hậu thuẫn, không cần phải liều chết với Thiên Môn ở khu Nam. Giờ huynh đệ tử thương thảm trọng, sao hậu thuẫn của anh không ra tay giúp chúng ta một phen?"
"Chậm thêm chút nữa, chúng ta ngay cả cơ hội trốn cũng không còn. Gần một trăm huynh đệ có thể sẽ bỏ mạng hết ở đây."
Tiêu Văn Quý đã mắt đỏ ngầu, dựng thẳng khảm đao, lớn tiếng mắng: "Câm miệng! Nhìn bộ dạng hèn nhát của các ngươi xem, ngoài bỏ chạy ra còn làm được gì nữa? Kẻ đã chết thì thôi, kẻ sống sẽ còn sống vạn vạn năm! Là nam nhân thì phải chống đến cùng! Đây là sự khảo nghiệm mà lão bản hậu thuẫn dành cho chúng ta. Nếu không chống đỡ nổi, điều đó chứng tỏ ta không có số phận thượng vị. Còn nếu vượt qua được, chúng ta cứ thế mà lập bang lập phái ở khu Nam, hưởng hết vinh hoa phú quý!"
��ám người đang hỗn chiến này phần lớn là thanh niên, chưa từng trải qua đại cảnh, nhưng lại hơn ở chỗ huyết khí phương cương, không chịu nổi lời khích tướng. Bị Tiêu Văn Quý mắng một trận, ngược lại cũng khơi dậy nhiệt huyết, ai nấy đều xoa tay, không còn ai nhắc đến chuyện bỏ chạy nữa.
Đúng lúc này, bỗng nghe người gác cửa kinh hoảng kêu lên: "Đại ca, không xong rồi, Thiên Môn lại tấn công lên!"
Vừa dứt lời, lại là một trận tiếng la giết, đao quang kiếm ảnh, máu tươi văng khắp nơi, cảnh tượng một mảnh hỗn loạn.
Đoạn Bằng Phi là đường chủ tổng đàn Thiên Môn, là người thân tín của Hoàng Hữu Tĩnh, trung thành tận tâm, chưa từng nghĩ đến phản bội, càng không nghĩ đến việc đầu quân cho kẻ khác. Chỉ là kế hoạch không theo kịp biến hóa, Hoàng Hữu Tĩnh không ngờ lại là một thành viên chi thứ đã thất lạc nhiều năm của Hoàng gia Quảng Tây. Hầu như không chút phản kháng hay giãy giụa, hắn liền giao quyền kiểm soát Thiên Môn cho Hoàng Trung Dự.
Còn Đoạn Bằng Phi, vì sinh tồn, trở thành kẻ thức thời, dưới hai tầng áp lực vừa bị Hoàng Trung Dự uy hiếp vừa bị lôi kéo, chỉ đành làm trái mệnh lệnh của Hoàng Hữu Tĩnh, âm thầm nghe theo sự sắp đặt của Hoàng Trung Dự.
Trước khi hành động đêm nay, Hoàng Hữu Tĩnh lệnh hắn giết ít người, chém nhiều hơn. Thế nhưng lệnh của Hoàng Trung Dự lại hoàn toàn trái ngược: giết nhiều hơn một chút, làm cho sự tình hỗn loạn lớn hơn một chút. Thực hiện thành công thì sẽ có phần thưởng, còn nếu không xong việc thì chờ mà biến thành thi thể đi.
Đây là sự uy hiếp trần trụi! Đoạn Bằng Phi ghét bị người khác uy hiếp, nhưng cũng không thể không thừa nhận, loại uy hiếp này rất hiệu quả. Hắn không muốn biến thành một thi thể.
Hắn sợ hãi, vì vậy tối nay hắn đã giết rất nhiều người. Càng giết nhiều, hắn lại càng sợ hãi. Có lẽ những tiền bối trên giang hồ nói rất đúng: một khi đã bước chân vào hắc đạo, liền vĩnh viễn không có đường rút lui.
Vũ khí của hắn là một cây đao mổ lợn. Năm đó, lần đầu tiên giết người, hắn cũng dùng chính cây đao này. Hắn đứng ở lối vào quán rượu Dị Thứ Nguyên, sắc mặt dữ tợn vung vẩy cây đao mổ lợn đang rỉ máu, hô lớn: "Giết vào! Diệt sạch lũ tạp chủng này!"
Đúng lúc này, lại nghe phía sau truyền đến một trận hỗn loạn, có người hô: "Phi ca, nhìn bên kia! Kẻ dùng đao bằng tay trái ấy. . ."
Vương Vũ đêm nay đã sắp xếp hơn hai trăm người tại Hồng Quế phường, đều là những kẻ mang đầy tội ác, mang án đáy cả đời không thể rửa sạch, vì vậy mới được hắn phái đến thi hành loại nhiệm vụ này. Người tử thương đều sẽ có khoản bồi thường lớn. Tuy nguy hiểm, nhưng cũng không ai từ chối.
Theo kế hoạch ban đầu, hắn sớm nên hạ lệnh cho đám người này ra tay, giao chiến với người của Thiên Môn, giành giật địa bàn, đồng thời hoàn thành kế hoạch thanh tẩy khu Bắc. Đây là ý tưởng của hắn ngay từ khi tiếp nhận khu Bắc. Thế nhưng vì sự việc Hoàng Dung đột ngột xảy ra, hắn đã thay đổi mệnh lệnh, phái những thủ hạ trà trộn vào các quán rượu, sàn nhảy để tìm kiếm tung tích Hoàng Dung.
Đợi rất lâu, vẫn không đợi được tin tức tốt lành nào. Vương Vũ đã không thể chờ đợi hơn, hắn tìm vài mảnh v��i đen che mặt kín mít. Dùng phần vải thừa quấn lấy cánh tay phải bị thương, hắn xông thẳng vào Hồng Quế phường đang hỗn loạn. Hắn muốn tự mình tìm kiếm tung tích Hoàng Dung.
Cảm tạ Tà Khí Hương Đường đã ban thưởng... và Giới Trảo... Tuy rằng chương này cập nhật cực kỳ tệ, nhưng thấy được phần thưởng, ta vẫn phấn chấn một chút. Sau khi trải qua đủ loại điều không thích ứng, ta sẽ dốc sức viết đến cùng.
(Chưa hết còn tiếp. Nếu ngài yêu thích tác phẩm này, hoan nghênh đến Qidian [qidian.com] bỏ phiếu đề cử, nguyệt phiếu. Sự ủng hộ của ngài chính là động lực lớn nhất của ta, hãy ủng hộ tác giả, ủng hộ đọc bản gốc. Văn bản gốc do [Tung Cánh Canh Tân Tổ] cung cấp) Trong đợt tuyển thành viên mới của Tung Cánh, đã đặc biệt mời Tung Cánh A Phát làm cố vấn đăng bài.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Bản chuyển ngữ này, toàn quyền sở hữu thuộc về truyen.free.