(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 202: Hung hãn nhân sinh không cần giải thích
Sau mấy trận mưa lớn xối xả, thời tiết cũng vì thế mà trở lạnh. Công ty taxi Vũ Điệp cắt băng khánh thành vào cuối hè. Hôm đó, Thị trưởng Mễ Lam của chính quyền thành phố đã dẫn đầu buổi lễ, đồng thời có bài phát biểu tràn đầy nhiệt huyết, nhiệt liệt chúc mừng Công ty taxi Vũ Điệp chính thức thành lập.
Ba vị nhà đầu tư chân chính, người nào người nấy lại giả vờ, ngồi trong khán phòng vỗ tay nhiệt liệt, dường như bị bài phát biểu nhiệt tình của Thị trưởng Mễ Lam làm cho cảm động. Vương Vũ, La Húc, Thân Vũ Tước tổng cộng đầu tư chưa đến ba trăm triệu, nhưng trong bài phát biểu của Mễ Lam, lại biến thành hai tỷ. Trong chớp mắt, tài sản đã tăng lên gấp mấy lần, thân là nhà đầu tư, sao có thể không kích động?
"Ta cứ ngỡ Vũ thiếu lăn lộn trong hắc đạo đã đủ ác rồi, không ngờ làm quan lại càng ác hơn. Chỉ một câu nói đầu tiên đã có thể biến chúng ta thành tỷ phú. Sau này nếu đi đòi nợ, chỉ cần chiếu đoạn ghi hình này, trong chớp mắt đã có thể thu về vài tỷ." Thân Vũ Tước cười nói bên cạnh.
"Chuyện quan trường mà ngươi cũng dám tin sao? Ngươi cứ giả vờ đi, ta không tin ngươi chưa từng nói qua chuyện tương tự. Nhưng mà Vũ thiếu quả thực đủ ác, mặt không đổi sắc nuốt chửng ba trăm người của Thiên Môn. Sau chuyện này, Hoàng Hữu Tĩnh cũng không dám thừa nhận mình tổn thất nhân lực." La Húc ngồi ở một bên, khinh thư���ng giơ ngón giữa về phía Thân Vũ Tước, nhưng lại giơ ngón cái về phía Vương Vũ.
Vương Vũ ngồi giữa, khẽ mỉm cười, chẳng hề để tâm đến những lời trêu ghẹo của bọn họ. Những lời khen ngợi đã nghe quá nhiều rồi, đặc biệt là Cửu gia ở khu Bắc cố ý cho người tuyên truyền chiến quả lần này, trong lời nói khó tránh khỏi có chỗ khuếch đại không thật. Những điều này chỉ là tuyên truyền tích cực cho việc chuyển giao quyền lực, giống như tính chất của Nhân Dân Nhật Báo, không thể coi là thật.
Tuy nhiên, đội trưởng đội cảnh sát hình sự Mã Hải Đào quả thực đã mượn cơ hội này, tiến thêm một bước, thăng chức lên vị trí Cục trưởng Cục Công an. Cục trưởng Tống Thừa Binh cũng mượn cơ hội lập uy, điều chỉnh chức vụ của mấy người không nghe lời, uy tín trong cục đạt đến đỉnh cao lịch sử.
Những điều này Vương Vũ không quá để tâm, không liên quan trực tiếp đến hắn. Điều hắn quan tâm là nhà máy rượu Bột Tửu cuối cùng cũng đi vào hoạt động bình thường. Dưới sự quan tâm đặc biệt của Mễ Lam, nhà máy đã vay được một trăm triệu từ ngân hàng thương mại, dùng để mở rộng quy mô sản xuất. Khi tin tức này truyền ra, Long Cốc Tửu Nghiệp của Khúc Chí Trạch, dù dùng những thủ đoạn hèn hạ nào đi nữa, cũng khó mà đoạt được nhà máy rượu Bột Tửu.
Mặc dù không cam lòng, Khúc Chí Trạch cũng đành xám xịt trở về Thượng Hải. Hắn ngầm tung tin, rằng số tiền nợ nhà máy rượu Bột Tửu sẽ không trả một xu nào, ai có bản lĩnh thì đến mà đòi. Lời này vừa thốt ra, coi như chính thức tuyên chiến với Vương Vũ.
Các đại lý lớn dưới trướng Long Cốc Tửu Nghiệp còn nợ nhà máy rượu Bột Tửu hơn năm mươi triệu. Hiện tại chỉ có Ngưu Bôn một mình trả lại, nhưng kết cục của Ngưu Bôn lại rất thảm. Đắc tội Khúc Chí Trạch, hắn tạm thời không thể tiếp tục công việc trong ngành rượu này. Đáng buồn hơn nữa là, Ngưu Bôn đồng thời đắc tội cả Vương Vũ, ở thành phố Lâm Giang không có nơi nào để hắn yên ổn sinh sống, có người nói công việc làm ăn của hắn đã bị sang tay.
Vương Vũ không vội, chỉ cần có biên lai vay mượn, nợ nần có thể từ từ mà đòi. Xã hội đen cũng biết giảng đạo lý, ít nhất hắn cảm thấy mình là người giảng đạo lý...
Hải Đại Phú được xem là tổng giám đốc đầu tiên của Công ty taxi Vũ Điệp, vô cùng hăng hái. Hắn cùng nhiều vị lãnh đạo của chính quyền thành phố bắt tay, chụp ảnh lưu niệm, đồng thời phát biểu trên truyền hình tại bục chủ tịch. Trước đó đã nhận được tin tức xác nhận, rằng bài phát biểu hôm nay sẽ được đưa lên bản tin truyền hình. Mặc dù có thể chỉ là một hai giây hình ảnh, nhưng đối với hắn mà nói, thế là đủ rồi. Dốc sức trên thương trường mấy chục năm, khi nào mới được phong quang như vậy?
"Làm việc cho Vương Vũ, dường như cũng không tệ." Trong lúc dừng lại sau bài phát biểu, Hải Đại Phú không nhịn được cảm khái trong lòng. Nhưng ngẩng đầu thấy Vương Vũ trong khán phòng, hắn lập tức không còn tâm trạng đó nữa. Nụ cười của Vương Vũ kia cực kỳ quỷ dị, vừa nhìn đã khiến hắn tim đập nhanh.
Nụ cười của Vương Vũ không phải nhằm vào Hải Đại Phú, hắn chẳng thèm nghe Hải Đại Phú diễn thuyết nhảm nhí, chỉ là nghĩ đến chuy���n khu vực trung tâm thành phố bị Thảo Lang Bang chiếm lĩnh.
Thế cục Lâm Giang ổn định mấy chục năm, một Thảo Lang Bang nho nhỏ muốn phá vỡ cục diện bế tắc này, chẳng khác nào kẻ si nói mộng, nhưng không ngờ bọn chúng lại làm được. Mặc dù đồng thời bị hơn mười bang phái lớn nhỏ âm thầm tập kích, không ngờ bọn chúng vẫn đứng vững. Đương nhiên, cũng chưa nói đến chiến thắng, tổn thất nhân lực rất lớn. Nhưng mỗi khi đến thời điểm mấu chốt, luôn có cảnh sát đến gây rối.
Khu Bắc còn chưa nhúng tay, chỉ là âm thầm dò xét vài lần, mỗi bên đều có tổn thất, nhưng đã nhìn ra được chút manh mối. Hậu trường của Thảo Lang Bang không ngờ lại là Nam Cung Dục, người của Cục An ninh Quốc gia Phòng 13 không ngờ lại nhúng tay vào sự vụ địa phương. Điều càng quỷ dị hơn là, quan viên bản địa không ngờ không rõ ràng bày tỏ phản đối, đồng thời cũng không ai ủng hộ.
Vì thế, Vương Vũ hỏi Cửu gia. Cửu gia thở dài một tiếng, nói đối phương có lai lịch quá lớn, cấp trên không có chỉ thị, chỉ có thể tùy cơ ứng biến. Một mảnh địa bàn màu mỡ nhất Lâm Giang, mình nhịn mấy chục năm không nuốt, bây giờ lại bị bang phái ngoại lai chiếm cứ, nói không tức giận là giả.
"Hèn chi Đại Nhãn lại cứng rắn như vậy, thì ra có người của Cục An ninh Quốc gia Phòng 13 làm chỗ dựa. Ha ha, tung tích của sát thủ ngoại lai đã biến mất, không biết người của cục an ninh còn có thể kiên trì ở đây bao lâu. Chờ bọn họ rời đi, Thảo Lang Bang dù mạnh hơn gấp mười lần cũng không có đường sống." Nghĩ đến đây, Vương Vũ quả thực muốn cười, nụ cười trên mặt cũng quả thực quỷ dị.
Sau khi các nhân vật chủ chốt diễn thuyết, còn có một buổi biểu diễn văn nghệ long trọng, đây mới là nguyên nhân của sự náo nhiệt này. Bằng không, việc thành lập công ty taxi ở ngoại ô Lâm Giang, làm sao có thể thu hút hàng vạn người dân đến xem?
Bệnh tình của Chủ tịch Mạnh Kiến Quốc của Thiên Ngu đã có chút chuyển biến tốt đẹp, để bày tỏ lòng cảm kích đối với Vương Vũ, đặc biệt mang theo hơn mười ngôi sao ca nhạc, ngôi sao điện ảnh đang nổi đến cổ vũ cho Công ty taxi Vũ Điệp. Với thân phận của M��nh Kiến Quốc, tùy tiện phái một quản lý chi nhánh đến là có thể đảm nhiệm được, hắn tự mình đến đây, chủ yếu vẫn là muốn gặp mặt Vương Vũ.
Bệnh tình của hắn chỉ là chuyển biến tốt đẹp, nghĩ đến việc sinh khí dồi dào, đêm "ngự" mười nữ, thì chỉ có thể là si tâm vọng tưởng. Vương Vũ cũng không phải thần tiên, kỳ châm Âm Dương cũng không phải tiên đan.
Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy nhân mạch của Vương Vũ. Một số người không biết tình hình âm thầm suy đoán, rốt cuộc công ty taxi này có bối cảnh gì, không những quan viên chính quyền thành phố đến gần hết, mà ngay cả các minh tinh cũng biểu diễn hết sức mình. Điều càng khiến một số thương nhân có nhãn lực kinh ngạc hơn là, các ông chủ cửa hàng lớn ở khu Bắc từng người đều đến nơi, ngoan ngoãn như những đứa trẻ mẫu giáo, ngồi trong khán phòng xem lễ.
"Bạch Linh, Bạch Khiết..." Trong đám đông khán giả đột nhiên hô to tên hai chị em họ Bạch, kéo Vương Vũ từ trong trầm tư trở về. Trên đài, hai chị em Bạch Linh, Bạch Khiết, thân mặc trang phục biểu diễn màu trắng thời thượng, trong tiết tấu âm nhạc sôi động, vừa hát vừa nhảy cuồng nhiệt, khoe dáng người uyển chuyển.
Ca khúc đầu tiên của chị em họ Bạch, "Yêu Đến Cùng Một Người", đã đứng đầu các bảng xếp hạng lớn trên radio, thành tích rực rỡ. Hội tụ tinh anh Thiên Ngu, liên thủ chế tạo ra tinh phẩm, tự nhiên không tầm thường, mà hai chị em dốc tình diễn dịch, cũng là điểm tô thêm vẻ đẹp.
Đĩa đơn công bố chưa đến mười ngày, đã chiếm giữ top ba của các bảng xếp hạng lớn.
"Lơ đãng gặp gỡ, yêu cùng một người đàn ông, không phải ta giành giật, không phải ta hoảng sợ, chỉ là theo nhịp đập con tim, cùng hắn say đắm..."
Hai chị em hát đối, ca từ bắn ra tia lửa bốn phía, mộng ảo và hiện thực đan xen, khiến các nàng không phân biệt được thật giả. Luôn cảm thấy trong cõi hư vô có ý trời, mỗi lần hai người cất tiếng hát bài này, đều cảm giác như đang kể lại tâm sự của chính mình, vô cùng nhập tâm.
Chiếc váy trắng ngắn cũn trong gió chập chờn, nhưng mãi mãi không thể che hết đôi chân trắng tuyết sáng bóng của các nàng, luôn ở trong trạng thái như ẩn như hiện, khiến khán giả hò reo điên cuồng, lớn tiếng gọi tên các nàng.
Đây là lần đầu tiên chị em nhà họ Bạch chính thức lên đài, nói không hồi hộp là giả. Đặc biệt Bạch Linh, rất không quen với hoàn cảnh này, mặt xinh đẹp đỏ bừng, bộ ngực cao vút trong điệu nhảy nóng bỏng phập phồng gấp gáp, thở dốc. Nàng võ công mạnh hơn em gái, nhưng nói đến ca hát nhảy múa thì dù sao vẫn kém một bậc.
Còn Bạch Khiết lại vô cùng hưng phấn, hoàn cảnh này chính là mục tiêu nàng tha thiết ước mơ. Vừa hát vừa nhảy cuồng nhiệt, thành thạo, hưởng thụ tiếng hoan hô và reo hò của khán giả. Loại tâm tình này, những ca sĩ quán bar đêm khuya vĩnh viễn cũng không thể cảm nhận được.
Nàng rất cảm kích Vương Vũ, nàng không ngốc, nàng biết nguyên nhân Chủ tịch Mạnh lại chiếu cố chị em các nàng như vậy. Không có Vương Vũ, các nàng chẳng là gì cả.
"Đôi chị em như hoa này thật tươi non, trước đây sao ta không nhận ra nhỉ? Hắc hắc, tiếc thay cỏ ngon lại để bò gặm, cải trắng tốt lại để heo ủi." La Húc cực kỳ tiếc hận, nhớ đến mấy cô y tá mà mình từng ve vãn, kém xa chị em họ Bạch không chỉ một trời một vực.
Thân Vũ Tước cười lớn: "Ta quen cặp chị em W. * ở Hồng Kông kia. Húc thiếu nếu có hứng thú, ngày mai theo ta về Việt Tỉnh, hẹn các nàng rất tiện. Vóc dáng mặc dù không bốc lửa đầy đặn như chị em nhà họ Bạch, nhưng các nàng hơn ở chỗ lanh lợi đáng yêu, thủ đoạn quyến rũ đàn ông cũng không ít."
"Phụ nữ gầy gò ta không thích, ta và Vũ thiếu có cùng một sở thích, cái kiểu ngươi thích thì chúng ta không có hứng thú." La Húc chút nào không nể mặt hắn, thích thì là thích, không thích thì ngay cả cương cũng khó, không thể giả vờ được.
"Vóc người nhỏ nhắn xinh xắn là bảo vật trên giường, chân dài eo thon, mỹ ngọc trong khuê phòng. Các ngươi những kẻ chỉ thích phụ nữ ngực lớn mông cong, quá dung tục, không hiểu phụ nữ, cũng không hiểu cái thú nam nữ, đúng là bò nhai mẫu đơn vậy." Thân Vũ Tước cũng không nói nhiều thêm, trên mặt lại lộ ra vẻ tiếc hận.
Trước mặt công chúng, không ngờ lại nói những lời này, thật sự sỉ nhục văn nhã. Vương Vũ cũng không xen lời, chỉ lo vỗ tay trầm trồ khen ngợi, cổ vũ cho chị em nhà họ Bạch.
Chị em nhà họ Bạch là tiết mục mở màn đầu tiên, sau khi kết thúc, mới đến lượt các ca sĩ khác lên sân khấu. Nhưng các lãnh đạo, quan viên thành phố, sau khi xem xong một chút tiết mục đầu tiên, sẽ đi đến khách sạn lớn Thu Thủy, tham gia tiệc mừng khánh thành chính thức của Công ty taxi Vũ Điệp.
Mễ Lam vốn dĩ định tham gia hết lễ cắt băng rồi trở về chính quyền thành phố làm việc, nhưng hôm nay không có bất kỳ ai trong ba đại nhà đầu tư ở đó, nàng có chút tức giận. Nàng gọi thư ký đến dặn dò mấy câu, rồi dẫn người đi về phía bãi đỗ xe.
Thư ký của nàng một đường chạy chậm, sớm đã thấy Vương Vũ trong khán phòng, vẫy tay gọi bọn họ.
Vương Vũ nói với hai đối tác bên cạnh: "Thị trưởng Mễ mất hứng rồi, hai người các ngươi đi cùng ta qua đây. Nàng nể mặt hai người các ngươi, mới cho ta bật đèn xanh. Nếu các ngươi không chiều chuộng nàng cho tốt, công ty chúng ta sau này sẽ gặp khó khăn đấy."
"Mễ tiểu thư khi nào đã cho ta mặt mũi đâu? Theo ta thấy, hẳn là nể mặt Húc thiếu mới đúng chứ..." Thân Vũ Tước rất tỉnh táo, biết ảnh hưởng của gia tộc Mễ Lam tại Đế Đô, không dám nhận công lao về mình.
La Húc nhếch miệng, cười khổ nói: "Ta vốn dĩ muốn nàng coi trọng ta vài phần, nhưng cha ta đã nói... Ừm, dù sao ta cũng có nhận thức rõ ràng rồi, chúng ta cùng đi thôi, cả về tình lẫn về lý, đều phải cảm ơn Thị trưởng Mễ thật tốt."
Vương Vũ gật đầu, dẫn bọn họ chen qua đám đông, đi theo thư ký, chui vào xe có rèm che của Mễ Lam.
Mễ Lam sớm đã ngồi ở ghế phụ lái, nhường ba chỗ ngồi phía sau cho bọn họ. Thư ký vào, chỉ có thể ngồi ở ghế lái.
"Lái xe, đến khách sạn lớn Thu Thủy. Làm người tốt thì làm cho trót, đưa Phật thì đưa đến Tây Thiên. Ba người các ngươi nhớ kỹ, mỗi người đều nợ ta một ân tình đấy nhé..." Mễ Lam nói thẳng, không cho bọn họ nói nhảm, đi thẳng vào chủ đề.
"Nợ ân tình là điều đáng ghét nhất. Có muốn ta lấy thân báo đáp, trả cái ân tình này không?" Vương Vũ ngồi giữa, nghe vậy trêu ghẹo nói.
Hai tên bạn xấu vừa nghe, lập tức bật cười phá lên. Thư ký dưới chân run lên, nhấn ga mạnh hơn, xe phóng vút lên, suýt nữa đâm vào chiếc xe cảnh sát dẫn đường phía trước.
Thư ký lén nhìn Mễ Lam, cho rằng nàng sẽ tức giận, mắng cho cái tên đầu mục xã hội đen vô pháp vô thiên này một trận. Nhưng ngoài dự liệu của mọi người, Mễ Lam lại khẽ mỉm cười.
"Ngươi đã chọc giận Nam Cung Dục, hắn đang bí mật điều tra ngươi, ngươi có thể sống qua năm nay rồi hãy nói. Nếu như có thể chống đỡ qua năm nay, ngươi sẽ ra sao? Có ngươi tương trợ, ở Lâm Giang ta có thể mạnh mẽ thi triển một phen, tích lũy thành tích, trong mười năm thăng chức lên thường ủy tỉnh ủy cũng không phải là vấn đề." Có lẽ vì tuổi tác xấp xỉ, Mễ Lam hôm nay nói chuyện rất tùy tiện, tùy tiện đến mức khiến thư ký giật mình.
Thư ký vừa kinh hãi vừa có chút thầm mừng. Thị trưởng Mễ không tránh né kiêng kỵ mà nói những lời này trước mặt mình, nhất định là tín nhiệm mình.
"Nam Cung Dục? Cái tên điên của Cục An ninh Quốc gia Phòng 13 sao? Vương Vũ, ngươi làm sao mà chọc tới hắn vậy?" Thân Vũ Tước cực kỳ e ngại cái tên này, hiển nhiên đã từng chịu thiệt thòi dưới tay hắn.
"Không làm gì hắn cả, chỉ là đá hắn ngã xuống, rồi đạp thêm mấy cước thôi." Vương Vũ đã tra qua tư liệu của Nam Cung Dục, nhưng không ngờ những người bên cạnh lại kiêng dè hắn đến vậy. Xem ra là đá trúng đá tảng rồi. Nhưng nếu có thêm một cơ hội nữa để lựa chọn, Vương Vũ vẫn sẽ đá, nói không chừng còn có thể nhổ thêm mấy bãi nước bọt.
Mấy người trên xe, nhìn Vương Vũ như nhìn người chết vậy, biểu cảm trên mặt rất rõ ràng, đều cảm thấy Vương Vũ chết chắc rồi. Thân Vũ Tước thậm chí hối hận, đầu tư vào Vương Vũ có phải là sai lầm không?
Ngay lúc không khí đang quỷ dị, điện thoại di động của Vương Vũ reo lên, sau khi nghe máy, truyền ra giọng nói điên cuồng nhưng đầy hưng phấn của Lãnh Diễm: "Vương Vũ, công lực của ta cuối cùng cũng đột phá rồi! Ngày mai theo ta đi tìm Nam Cung Dục, ta phải ngay trước mặt mọi người ép chết hắn, xem hắn còn dám chế nhạo ta không?"
Giọng Lãnh Diễm rất lớn, âm lượng điện thoại của Vương Vũ cũng rất chân thực, ngay cả thư ký đang lái xe cũng nghe thấy giọng nói tràn đầy tự tin của nàng. Thì ra có rất nhiều người không sợ chết, tùy tiện một người phụ nữ cũng dám kêu gào muốn ép chết Nam Cung Dục. Việc này nếu để đám "thái tử đảng" ở Đế Đô nghe được... Chắc chắn sẽ cười đến rụng răng, hoặc là cười đến rớt hàm.
"Đi! Ngày mai gặp." Vương Vũ trả lời rất dứt khoát. Vì chuyện Thảo Lang Bang, hắn cũng phải tìm Nam Cung Dục nói chuyện cho rõ ràng. Hiện tại có L��nh Diễm xung phong, hắn không có lý do gì để lùi bước. Cuộc đời dữ dội không cần giải thích.
"Vương Vũ, người phụ nữ trong điện thoại là ai vậy? Chắc chắn không phải diễn viên tạm thời ngươi tìm đến chứ?..."
"Ngươi có biết chiến tích của Nam Cung Dục ở Đế Đô không? Thân thủ của hắn không phải là thổi phồng lên đâu. Tổ hành động của Cục An ninh Quốc gia Phòng 13 không ai không phục hắn, toàn bộ các đội đặc nhiệm trong quân đội đều muốn gia nhập tổ hành động của hắn."
"Hắn là thành viên của Thái tử đảng, nhưng lại là tinh anh trong số đó, có gia thế, nhưng bản lĩnh càng mạnh. Vũ thiếu, ngay cả ta ở tỉnh thành cũng đã nghe nói uy danh của hắn, ngươi làm sao dám đắc tội hắn?"
Vương Vũ nhún vai, giải thích nói: "Tình thế bắt buộc mà! Hơn nữa chúng ta là thi đấu chính quy, lại còn là hắn động thủ trước, đã cược thì phải chịu thua. Nếu ai vì vậy mà ghen ghét, âm thầm làm chuyện xấu, hãm hại đối phương, ta sẽ đem tin tức này truyền đến tận bộ lạc người Eskimo cũng biết..."
Phần dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, cam kết không trùng lặp và giữ nguyên tinh thần nguyên tác.