Tại tiệm ăn vặt ở Học Phủ Đường Sa Huyện. Chu Nhan và Vương Vũ ngồi đối diện nhau bên chiếc bàn nhỏ. Ông chủ dời cây quạt điện đến, chỉ thổi về phía hai người họ.

Trong tiệm rất yên tĩnh, không có khách nào khác. Ngoài tiếng quạt xè xè, chỉ có thể nghe thấy tiếng Chu Nhan nhẹ nhàng húp canh.

Trước cửa tiệm, một hàng người đang quỳ gối. Thiết Đản, An Hồng cùng đám đàn em thà chịu quỳ dưới ánh nắng gay gắt cũng không dám bước vào tiệm để tránh nóng. Bọn chúng chỉ là làm việc không hiệu quả, cũng không phạm phải tội tày trời gì. Thế nhưng, nếu Vương Vũ không mở miệng nói gì, không mắng mỏ gì, thì bọn chúng vẫn luôn bất an.

“Ca, sao bọn họ lại sợ huynh đến vậy?” Chu Nhan lén lút liếc nhìn ra cửa. Cô bé phát hiện mấy người đang quỳ đã nóng đến mức toàn thân đầm đìa mồ hôi, môi cũng khô nứt.

Vương Vũ giải thích: “Khi ta giúp bọn họ chữa bệnh hoa liễu, tiện thể chụp mấy tấm hình khỏa thân, nắm được nhược điểm của họ trong tay, đương nhiên là họ sợ ta rồi.”

“Gạt người! Bọn họ đều là lũ côn đồ nhỏ gần trường, huynh hẳn phải là đại ca đầu lĩnh của bọn họ.” Chu Nhan bĩu môi, không tin lời Vương Vũ nói xằng.

Vương Vũ tự hào nói: “Ta là đại lão bản mở công ty, làm sao có thể là đầu lĩnh lưu manh chứ? Muội thử nghĩ xem, vừa rồi đám người đó đối với ta khách khí như vậy, chẳng phải vì thân phận đ��a vị của ta đã được đề cao sao?”

“Hiệu trưởng Hàn giúp ta khôi phục tư cách thi cử, cũng là huynh giúp đỡ chạy quan hệ đúng không? Cục trưởng Cung nhìn thấy huynh, còn khách khí mời thuốc. Mẹ ta cũng không có bản lĩnh đó.”

“Vậy mà muội cũng đoán ra à? Quả nhiên là tuệ nhãn như đuốc.” Vương Vũ trêu chọc: “Tiểu muội muội à, ca ca vì muội mà bỏ ra nhiều như vậy, chẳng lẽ muội không tính lấy thân báo đáp sao?”

“Chỉ sợ huynh không dám đùa thôi.” Chu Nhan vừa vươn bộ ngực đang chớm nảy nở, vừa hất cằm, không hề tỏ ra yếu thế mà nhìn chằm chằm Vương Vũ.

“Nhỏ quá, lớn thêm chút nữa thì muốn.” Vương Vũ cảm thấy con bé này gan quá lớn, nhất định phải đả kích cái vẻ kiêu ngạo vênh váo của nó một chút.

Chu Nhan không chịu nổi ánh mắt dò xét của Vương Vũ, đỏ mặt cúi đầu: “Huynh đúng là thủ lĩnh lưu manh, vẫn còn không chịu thừa nhận.” Nói xong, cô bé không dám tranh cãi với Vương Vũ nữa, chuyên tâm đấu tranh với mấy viên hỗn độn trong chén.

Vương Vũ cười cười không phủ nhận, quay người vẫy tay với Thiết Đản đang đứng ở cửa: “Mấy đứa lại đây đi, đừng đứng chắn ở đó làm lỡ việc làm ăn của ông chủ. Bữa trưa còn chưa ăn đúng không? Vậy thì mỗi người một chén hỗn độn, ta mời.”

“Tạ ơn Vũ ca!”

“Tạ ơn Lão Đại…”

Mấy tên đàn em vừa mừng vừa sợ. Chỉ cần Vương Vũ mở miệng nói chuyện với bọn chúng, dù không được ăn cơm thì toàn thân cũng thấy thoải mái gấp trăm lần so với trạng thái lo lắng hãi hùng, nửa sống nửa chết vừa rồi.

Ở khu Bắc có lời đồn, nói Vương Vũ là kẻ bủn xỉn vắt cổ chày ra nước, một xu cũng không chịu chi. Mỗi lần làm việc mời khách, đều là chú Trung ra mặt trả tiền. Hôm nay, Thiết Đản và An Hồng cuối cùng cũng được tính là đã phá tan lời đồn này. Kẻ nào về sau còn dám bảo Vương Vũ bủn xỉn, Thiết Đản liền dám hừ vào mặt hắn.

Vương Vũ cũng đang suy nghĩ, đám côn đồ nhỏ này làm việc lớn thì không xong, nhưng xử lý việc nhỏ chắc hẳn không thành vấn đề. Vạn vật đều có chỗ dùng. Cứ cho bọn chúng thêm một chút cơ hội rèn luyện vậy.

“Vài ngày nữa, dạy dỗ Trương Vệ một tr���n cho hắn biết điều một chút. Còn dám giở trò vặt vãnh, ta không ngại tự tay phế hắn. Còn về phần Kim Thải Lệ thì thôi, người ta vừa mất cậu, cứ xem như là đặc biệt chiếu cố vậy. Muội tử nhà ta còn một năm nữa là thi đại học, ta cũng không muốn có những kẻ phức tạp ảnh hưởng đến việc học của con bé.”

“Yên tâm đi Lão Đại, dù huynh không nói ta cũng sẽ không bỏ qua Trương Vệ. Tên tiểu hồ ly mặt dày đó, không ngờ dám làm khó tiểu chị dâu!”

Một câu “tiểu chị dâu” khiến Chu Nhan trong lòng mừng thầm, nhưng ngoài mặt lại đỏ bừng mà đính chính: “Ca ta nói là muội tử!”

Thiết Đản lau mồ hôi trên cái đầu trọc, ngấm ngầm trợn mắt trắng dã. Trong lòng thầm nghĩ: Vũ thiếu dám gọi là muội tử, chứ bọn ta thì nào dám. Hay bọn ta ngu ngốc sao! Ngoài trời oi bức ẩm ướt, bọn chúng biết mình dù có tài hoa cũng vô dụng. Mây đen che khuất mặt trời một cách e thẹn, tiếng sấm mơ hồ vọng đến.

Bà chủ nhà trọ (mẹ Chu Nhan) đang làm việc tại Cục Chiêu Thương. Bà đã gọi điện cả ngày nhưng vẫn không giải quyết được vụ tư cách thi cử của con gái Chu Nhan. Nghe tiếng sấm bên ngoài vang dội, bà càng thêm sốt ruột, không ngừng bấm nút gọi lại trên điện thoại di động.

Hôm qua, Chủ nhiệm Lư của Cục Giáo dục đã hứa chắc chắn sẽ báo tin cho bà trong hôm nay. Thế nhưng, đã bốn giờ chiều rồi mà vẫn chưa có tin tức gì. Bà gọi lại cho ông ta, nhưng không ngờ ông ta không nghe máy. Điều này khiến bà chủ nhà trọ vô cùng bực bội. Nếu không giải quyết xong việc của con gái trước khi tan tầm, thì sẽ không có tư cách thi cử. Bởi vì ngày mai Chu Nhan phải lên tỉnh dự thi.

Cuối cùng điện thoại cũng thông. Bà chủ nhà trọ, lòng đầy tức giận nhưng cố nén, tha thiết hỏi: “Chủ nhiệm Lư, việc của Tiểu Nhan nhà tôi thế nào rồi?”

“Tôi nói bà chị Trương này, bà có quan hệ với Cục trưởng Cung của Ủy ban Kỷ luật, sao không nói sớm chứ? Tôi phải cực khổ chạy vạy cả buổi, sau khi dò hỏi, lại nghe nói Cục trưởng Cung đã đích thân chào hỏi một vị hiệu trưởng, khôi phục tư cách thi cử cho con gái bà là Chu Nhan rồi đấy.”

“Cái gì? Cục trưởng Cung nào? Tôi có quen Cục trưởng Cung nào đâu. Ha ha, cảm ơn Chủ nhiệm Lư nhé, tôi sẽ quay lại hỏi thăm một chút, xem xem ai đã giúp tôi chạy quan hệ. Tốt quá! Có dịp tôi sẽ mời ông một bữa cơm.” Bà cúp điện thoại, lòng đầy nghi hoặc, không biết là ai đã âm thầm giúp mình làm thành chuyện này mà không hề báo cho bà một tiếng.

Tuy nhiên, điều đó không ngăn được bà khoe công với con gái. Bà nhanh chóng gọi điện cho Chu Nhan: “Bảo bối ngoan của mẹ à! Mẹ có một tin tốt muốn nói cho con đây.”

Chu Nhan vừa được Vương Vũ đưa về nhà, liền nhanh chóng đi tắm. Cô bé ngồi trên ghế sofa uống nước, vui vẻ ngắm trời sắp mưa. Ngày mai còn phải thi, cô muốn về nhà nghỉ ngơi sớm, dù sao hôm nay đã có quá nhiều chuyện khiến cô chấn động.

“Tin tốt gì thế mẹ?” Chu Nhan hỏi.

“Mẹ đã chạy quan hệ, giúp con khôi phục tư cách thi cử rồi! Ngày mai con có thể bình thường lên tỉnh dự thi nhé. Con phải thi thật tốt, đừng để mẹ mất mặt. Bằng không đồng nghiệp mà hỏi, mẹ cũng không biết phải trả lời sao.”

“Hộc!” Chu Nhan phun cả ngụm nước trong miệng ra. “Xác định là mẹ đã chạy quan hệ sao?”

“Con nhỏ chết tiệt này! Không phải mẹ con giúp con chạy cửa sau thì ai còn giúp con nữa?”

“Mẹ, không phải con đả kích mẹ, nhưng với các mối quan hệ của mẹ, làm sao có thể huy động được một vị quan viên như Cục trưởng Cung chứ?”

Bà chủ nhà trọ giật mình khựng lại, nhất thời không nói nên lời. Tiếng sấm ầm vang, mưa trút xuống xối xả, sắc trời bỗng chốc tối sầm.

Nghê Thanh Tuấn đã lén lút trở về Lâm Giang thị hơn mười ngày nay, vẫn luôn không dám lộ diện. Hôm nay, nghe được vài lời đồn, hắn không nhịn được gọi điện cho phụ thân là Thị trưởng Nghê.

“Ba, con nghe nói chiều nay có người chết đúng không? Có liên quan đến Vương Vũ sao?”

“Con nghe tin tức từ đâu thế? Con đừng nói lung tung. Hiện tại, lời giải thích thống nhất trong thành phố là: Sở trưởng Liễu vì vấn đề tinh thần mà nổ súng tự sát. Chúng ta vừa mới họp nội bộ xong. Bộ phận tuyên truyền đã nhanh chóng chuẩn bị công tác, nghiêm cấm các loại hình ảnh và tin tức này xuất hiện trên truyền thông.”

“Trời muốn diệt thì trước phải khiến nó điên cuồng! Vương Vũ không ngờ dám giết cảnh sát ngay trong trụ sở, còn có quan viên bao che hắn, ba làm sao có thể dung thứ? Hắn đã phá hủy Dạ Tổng Hội của con, hắn đã quấy rối dự án phát triển khu biệt thự Đế Vương Các. Chúng ta vì thế mà tổn thất hàng triệu, còn bị bạn bè chê cười. Nếu không thể đánh đổ Vương Vũ, thì hành động trấn áp tội phạm này còn có ý nghĩa gì nữa chứ?” Nghê Thanh Tuấn đè nén cơn tức giận, trút hết oán giận với phụ thân.

“Mọi chuyện không đơn giản như con nghĩ đâu. Tuy nhiên, ta đã âm thầm sắp xếp người điều tra Vương Vũ. Chỉ cần có được chứng cứ, trong tỉnh sẽ có lãnh đạo muốn lấy hắn ra làm gương đấy.”

Vương Vũ không cảm thấy mình quá mức kiêu ngạo. Xong xuôi chuyện của Chu Nhan, hắn liền quay lại quán bar Đệ Nhất Thế, cùng bạn học cũ uống rượu ca hát. Mặc dù có một vài người bạn học có ý đồ muốn lợi dụng, nhưng dù sao cũng là người cùng trường. Nếu không phải Đỗ Thương Hải và Uông Mậu Tài khiêu khích, Vương Vũ cũng sẽ không dùng đến chiêu “kim cương bí thực đơn” để hại bọn chúng.

Khi Vương Vũ được nhân viên phục vụ dẫn đến cửa phòng lớn, vừa vặn thấy La Húc xoa xoa bụng từ nhà vệ sinh bước ra. “Ha ha, Vũ thiếu huynh cuối cùng cũng về rồi! Huynh đã bỏ lỡ kịch hay rồi. Ta đã khiến Đỗ Thương Hải và Uông Mậu Tài nôn thốc nôn tháo ba lần. Chết tiệt, bọn chúng định dùng rượu Remy Martin đắt tiền để trả thù, nhưng đâu biết ta đã sớm bảo người đổ rượu đỏ nội địa vào chai Remy. Hai tên ngu ngốc đó, mỗi đứa uống năm sáu chai, cứ tưởng có thể uống cạn túi tiền của ta, nào ngờ đó chỉ là loại hàng rác rưởi sáu mươi tệ một chai.” La Húc nhỏ giọng nói với hắn một cách đắc ý.

“Đồ gian thương!” Vương Vũ giơ ngón cái về phía hắn, coi như khen hắn đủ thâm độc. “Bên trong còn ai tỉnh táo không?”

La Húc cười khổ nói: “Chỉ có sáu bảy người say thôi, đa số bạn học đều còn tỉnh táo. Dù sao cũng là người quen, không tiện gây rối sau khi uống rượu. Trương Di Nhu thì ta không dám ép cô ấy uống, định chuốc say Miêu Uyển. Nhưng lại phát hiện tửu lượng của cô ấy còn tốt hơn ta. Cuối cùng ta suýt chút nữa tự mình gục trước.”

Vương Vũ nhắc nhở La Húc một câu: “Người phụ nữ đó không hề đơn giản, tâm cơ rất sâu, ngươi phải tự mình cẩn thận một chút. Nàng mà muốn say, thì cho nàng uống nước sôi cũng sẽ say thôi.”

“Ta hiểu! Sáng nay khi các cô ấy lơ là ta, ta đã không có ý định lãng phí tình cảm vào họ nữa rồi. Chỉ là tiện thể đùa giỡn chút thôi.” Nói rồi, hắn mở cửa phòng VIP.

Đây là phòng VIP lớn chuyên dành cho tiệc sinh nhật khách hàng, hoặc các buổi tụ họp của thành viên công ty, có thể chứa hơn một trăm người, trông như một sảnh nhỏ. Trương Di Nhu và Miêu Uyển đang ngồi cạnh nhau, nhỏ giọng trêu đùa. Thấy Vương Vũ trở về, hai người phụ nữ lập tức đứng dậy, vẫy tay gọi hắn.

“Ồ! Hai vị mỹ nữ không ngờ lại không say, thật khiến ta thất vọng hoàn toàn, ngay cả một cơ hội làm cầm thú cũng không có.” Vương Vũ cười tủm tỉm bước đến ngồi cạnh hai cô gái trên ghế sofa.

“Đi chết đi! Ngươi còn tà ác hơn ban ngày nữa. Càng ngày càng không thể nhìn thấu ngươi rồi.” Trương Di Nhu cảm thấy Vương Vũ nhanh chóng dán sát vào người mình, vội vàng đẩy hắn ra, bảo hắn cách xa mình một chút.

Miêu Uyển ngồi cách Trương Di Nhu và Vương Vũ, chỉ ở bên cạnh cười lớn: “Vương Vũ, Trương mỹ nhân nói cô ấy không nhìn thấu được huynh đó, huynh cũng không tự giới thiệu một chút sao? Hiện tại huynh đang làm gì, cụ thể là công ty nào. Đừng như La Húc, giả heo ăn thịt hổ, rõ ràng có tiền lại giả nghèo, ăn mặc cứ như một tên nhặt rác. Vừa rồi Đỗ Thương Hải và bọn chúng gọi mười chai Remy Martin năm 1982, quán bar niêm yết giá 88 vạn một chai, mà La Húc không ngờ lại không chút nào căng thẳng. Cái khí độ này hơn hẳn Đỗ Thương Hải và bọn chúng nhiều lắm.”

“Ta thật sự là một bảo vệ, không lừa cô đâu. Còn về La Húc, tên này đúng là có tiền, ta không thể so sánh với hắn, cũng không thể so sánh với các cô. Trương Di Nhu hiện đang làm việc ở đài truyền hình tỉnh, còn cô thì kinh doanh làm đẹp ở đế đô. Nếu nói là ‘giả heo ăn thịt hổ’, thì phải nói là các cô mới đúng.”

“À? Sao huynh biết ta đang kinh doanh mỹ dung? Có phải Trương Di Nhu lén nói cho huynh không?” Miêu Uyển kinh ngạc hỏi. Vương Vũ thầm cười, trong lòng nghĩ: Ta còn biết nhiều hơn thế, đến cả tài sản của cha cô ta ta cũng biết, còn biết cô ta đang nghĩ gì nữa.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.