(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 182: Ta không hề động
Chương thứ 182: Ta không hề động
Người bán hàng rong mượn được tiền, an tâm không ít. Red Bull so với các loại đồ uống khác thì quý hơn, hắn chần chừ một lát rồi nói: "Ông chủ đây, chỗ tôi không có Red Bull!"
Vương Vũ trừng mắt, còn chưa kịp mở miệng răn dạy, người bán hàng rong kia đã sợ đến run rẩy, vội vàng nói: "Tôi sẽ sang cửa hàng lớn bên cạnh mua hai chai, lập tức mang đến cho anh."
Nhìn người bán hàng rong thất kinh, Uông Mậu Tài cuối cùng cũng hoàn hồn, khinh thường gọi: "Tên không có mắt này, hắn tính là ông chủ gì chứ, chỉ là một bảo an nghèo rớt mồng tơi thôi. Tôi là người trả tiền, tôi mới là ông chủ."
Người bán hàng rong không rảnh để ý đến hắn, dù sao thì còn có mấy tên cầm dao ở bên cạnh đang nhìn chằm chằm mình. Ông chủ gì mà ông chủ, người ta là đại ca hắc đạo, tôi còn tinh mắt hơn anh nhiều, bảo an nghèo có được khí thế như vậy sao? Mẹ kiếp, sát khí trên người đó còn mạnh hơn Diêm Gia bát hổ vài lần, không biết đã giết qua bao nhiêu người rồi!
Hồi trẻ, người bán hàng rong cũng từng lăn lộn trong giới hắc đạo, bị trọng thương, sau đó mới nhờ vào quan hệ bang phái để kiếm kế sinh nhai tạm bợ ở nhà ga.
Uông Mậu Tài không nhận được lời đáp lại của người bán hàng rong, đành phải trút sự bực tức lên Vương Vũ: "Vừa rồi tôi gọi, hắn không thèm để ý, anh vừa vẫy tay là hắn chạy đến ngay? Hắn là họ hàng nhà anh à?"
"Có lẽ hắn thấy anh giống nhà giàu mới nổi, sợ anh không trả tiền đấy." Vương Vũ châm một điếu thuốc Ngọc Khê, nheo mắt cười rộ lên, đối với hạng người như vậy, tuyệt đối không thể khách khí.
"Tôi giống nhà giàu mới nổi ư? Anh nhìn kiểu gì vậy, hồi đi học, cha tôi làm việc ở ủy ban thành phố, sau này điều lên tỉnh, luôn được coi là con cháu cán bộ cấp cao. Thôi bỏ đi, không đôi co với anh, nói anh cũng không hiểu, giống như điếu Ngọc Khê vĩnh viễn không thể nào hiểu được sự cao quý của Hoàng Hạc Lâu vậy." Uông Mậu Tài nói xong, lấy ra bao thuốc Hoàng Hạc Lâu 1916, cố ý khoe mẽ trước mặt mọi người.
Đúng lúc này, Đường quản lý của Đại tửu điếm Thu Thủy thở hồng hộc chạy tới, cuối cùng cũng tìm thấy Vương Vũ: "Vũ thiếu, các vị có cần xe không ạ?"
Uông Mậu Tài cười nhạo: "Hừ, còn Vũ thiếu? Lừa ai chứ, không chừng là cách gọi của nhân viên quán bar nào đó thôi. Anh gọi xe gì, xe ba bánh à? Xe bánh mì? Hay là taxi?"
"Cái này..." Vương Vũ thật sự không biết đó là xe gì, hơn nữa hắn cũng không hề gọi. Hắn ánh mắt nghi hoặc nhìn Đường quản lý, muốn ông ấy giải thích một chút.
Trương Di Nhu cũng sợ Vương Vũ tốn kém, ở bên cạnh giúp lời: "Anh còn gọi xe gì nữa, lúc trước gọi anh đến nhà ga đón người, chủ yếu là sợ nhà ga quá hỗn loạn, có anh bạn học cũ làm bảo an ra đón thì mọi người sẽ an tâm hơn. Thôi bỏ đi, lát nữa chúng ta đi xe buýt công cộng vậy, đây là trạm đầu tiên, chắc chắn có chỗ ngồi."
Đường quản lý thấy không khí hiện trường không ổn, rõ ràng có người đang chèn ép Vương Vũ, ông ta cười bí hiểm, không giải thích gì, vẫy tay ra hiệu về phía sau. Ngay lập tức, một chiếc xe buýt điều hòa sang trọng xuất hiện, chậm rãi chạy đến chỗ họ.
Chuyến xe đặc biệt của Đại tửu điếm Thu Thủy có đặc quyền tại nhà ga, có thể trực tiếp vào tận nơi đón người, có nhân viên chuyên trách giúp họ chỉ dẫn lộ trình thông suốt.
"Oa, xe chuyên dụng cho khách quý của Đại tửu điếm Thu Thủy sao? Là đón chúng ta ư?"
"Không thể nào, khoa trương quá, chúng ta khi nào thành khách quý vậy? Vương Vũ, đây là xe anh gọi t��i sao?"
"Hôm qua tôi đã gọi điện hỏi nhân viên khách sạn xem có thể phái xe đón không, họ đều nói chúng ta chỉ là tụ hội bình thường nên không thể hưởng đãi ngộ khách quý. Vương Vũ, anh làm thế nào vậy?" Trương Di Nhu cũng mở to hai mắt, dường như không thể tin đây là sự thật.
Vương Vũ liếc nhìn Uông Mậu Tài với vẻ mặt xấu hổ, nói đùa: "Tài xế có lẽ là họ hàng nhà tôi đó!"
"Vèo", mọi người đều bật cười, lời này coi như là đáp trả sự trào phúng của Uông Mậu Tài, cái tát này đánh thật vang dội.
"Có gì hay ho đâu chứ, tôi đi BMW đến. Trương Di Nhu, cứ để bọn họ đi xe buýt đó, cô đi BMW của tôi, chúng ta tuyệt đối sẽ đến trước chiếc xe này." Uông Mậu Tài đỏ mặt tía tai, vẫn không thể nào ưa nổi Vương Vũ.
"Không được, tôi muốn đi cùng mọi người cho an toàn." Trương Di Nhu dứt khoát từ chối, nàng thà đi bộ còn hơn ngồi xe của hắn.
Lúc này, người bán hàng rong ôm một thùng giấy lớn, mồ hôi nhễ nhại chạy tới, bắt đầu phát đồ uống cho mọi người. Vương Vũ tìm thấy lon Red Bull của mình, đưa cho Đường quản lý đang giúp đỡ một lon, cười nói: "Đa tạ, hôm nay không tránh khỏi phiền phức ông, đến lúc đó mong ông thứ lỗi chút ít."
"Vũ thiếu khách khí rồi, đây là việc tôi nên làm." Đường quản lý uống đồ uống Vương Vũ đưa, cười rất hài lòng.
Trên xe có 37 chỗ ngồi, hai mươi người đã lên xe, còn trống rất nhiều ghế. Uông Mậu Tài mất mặt trở về, nhìn thấy chiếc xe buýt sang trọng rời khỏi nhà ga, hắn căm giận vứt đồ uống xuống, đi đến bãi đậu xe lấy xe, muốn đuổi đến Đại tửu điếm Thu Thủy trước Vương Vũ.
"Vứt rác bừa bãi, phạt một trăm tệ." Hồ Quốc Cường không biết mượn ở đâu ra chiếc mũ của hiệp cảnh trị an, chặn Uông Mậu Tài lại.
"Anh là ai chứ, tôi dựa vào cái gì mà để anh phạt tiền? Khôn hồn thì cút đi, tôi ở Lâm Giang cũng không phải kẻ dễ bắt nạt. Cái này..." Uông Mậu Tài một câu nói kiêu ngạo còn chưa dứt lời, liền phát hiện mình bị mười mấy tên đàn ông hung hãn vây quanh.
"Được rồi, tôi nhận tội. Không biết mấy anh em lăn lộn ở đâu, để tôi biết mình đã đụng phải ai." Uông Mậu Tài móc ti���n, cũng muốn nghe được danh tính đối phương để sau này tìm cách trả đũa.
"Lão tử là người của Diêm Gia Bang, không phục thì bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh đến chỉ giáo." Hồ Quốc Cường trợn mắt nói dối, đổ vấy tội danh lên Diêm Gia Bang.
"Diêm Gia Bang phải không? Được, tôi nhớ rồi." Uông Mậu Tài nói xong, ôm hận rời đi.
Khí trời nóng bức của kỳ nghỉ hè, tại trường Nhất Trung thành phố vẫn có vài lớp chuyên năng khiếu đang học bù. Chu Nhan giỏi lập trình máy tính, cô bé và các thành viên trong tổ năng khiếu cũng có thể tham gia cuộc thi được tổ chức tại tỉnh vào ngày mai. Chỉ là tư cách dự thi của cô bé tạm thời bị hủy bỏ, điều này khiến cho người giáo viên dạy thêm vốn luôn coi trọng cô bé cũng vô cùng bất lực.
Bạn học thay thế tư cách dự thi của Chu Nhan tên là Kim Thải Lệ, có kiến thức cơ bản về ngôn ngữ lập trình, nhưng so với Chu Nhan thì kém không chỉ một chút nửa điểm. Giáo viên dạy thêm thở dài một tiếng, bảo các học sinh làm bài thi trước, còn ông ấy sẽ đi gặp hiệu trưởng để tranh thủ một chút, giành lại tư cách dự thi cho Chu Nhan.
Giáo viên dạy thêm vừa rời đi, lớp học nhất thời trở nên ồn ào. Mặc dù tổ này chỉ có mười ba người, nhưng tiếng xì xào bàn tán vẫn không nhỏ.
"Chu Nhan không phải đã bị hủy tư cách rồi sao? Sao hôm nay cô ta vẫn đi học vậy?"
"Đúng vậy, máy tính xách tay còn bị Kim Thải Lệ ném hỏng, không ngờ cô ta vẫn chưa chịu thua. Nhưng mà trình độ lập trình của cô ta thật sự rất mạnh, mỗi lần thi, chúng ta không ai có thể so bì được với cô ta."
"Mấy cậu không hiểu đâu, là vì Chu Nhan đã đắc tội với Trương Vệ. Kim Thải Lệ có năng lực gì đâu chứ, cô ta hoàn toàn là loại người kém cỏi, chỉ là bị Trương Vệ lợi dụng để đả kích Chu Nhan. Cô ta còn đắc chí, cứ tưởng mình đã bám được cành cao."
Ở đâu có người, ở đó có thị phi. Những lời xì xào bàn tán loạn xạ khiến Kim Thải Lệ căm tức. Dung mạo cô ta cũng không tệ, đặc biệt là đôi chân dài, khiến không ít đàn ông thầm chảy nước miếng. Trương Vệ chính là bị đôi chân dài ấy quyến rũ lên giường. Cô ta ghét nhất là nghe Trương Vệ cứ thủ thỉ bên tai về Chu Nhan, điều này khiến cô ta ghen tuông ngập trời. Cô ta chủ động gây chuyện, công kích Chu Nhan, khiến Chu Nhan khó chịu. Đây là ý muốn của chính cô ta, chứ không phải như người khác suy đoán là do Trương Vệ xúi giục.
"Đùng!" Kim Thải Lệ vỗ bàn một cái, đứng dậy, quay người lườm nguýt Chu Nhan: "Sao cô không biết xấu hổ thế hả? Trường học đã hủy tư cách dự thi của cô rồi, cô dựa vào cái gì mà còn đến lớp học thêm? Có tin tôi đập nát chiếc máy tính mới của cô không?"
"Ngươi dám!" Chu Nhan lập tức khép chiếc máy tính mới lại, đặt nó vào hộc bàn, làm tốt công tác bảo vệ. "Đừng tưởng tôi dễ bắt nạt, tôi chỉ là không muốn gây chuyện thôi. Đợi sau khi cuộc thi kết thúc, cô làm hỏng bao nhiêu cái máy tính của tôi thì phải đền bấy nhiêu, nếu không tôi sẽ cho cô biết tay."
Chu Nhan là cán bộ lớp, cũng có không ít đàn em theo sau, chỉ là vì đang nghỉ hè nên các cô bé không đến trường. Trong lớp học thêm, mọi người ai nấy đều nhìn nhau, không phải cùng niên khóa, cũng không phải cùng lớp, không quá quen thuộc nhau, nên không ai giúp Chu Nhan. Hôm trước đánh nhau, Kim Thải Lệ khỏe hơn Chu Nhan một chút, lại thêm đánh lén bất ng��, nên Chu Nhan mới chịu thiệt, chiếc máy tính bị ném hỏng.
"Ha, cô còn dám cãi lại à? Xem tôi không xé nát mặt cô ra này! Để cô còn dám đi khắp nơi câu dẫn đàn ông." Kim Thải Lệ lại như hôm trước, giương móng tay hai bàn tay xông về phía Chu Nhan.
Chu Nhan đứng yên ở rìa chỗ ngồi, sắc mặt ��ờ ��ẫn, dường như bị dọa choáng váng. Khi Kim Thải Lệ lao đến bên cạnh cô bé, mới nhìn thấy trong tay Chu Nhan xuất hiện một con dao thủ công, hơn nữa còn là cầm bằng hai tay.
"Đùng" một tiếng, tay của Kim Thải Lệ đập vào con dao thủ công trước mặt Chu Nhan, chứ không phải đập vào mặt cô bé.
Trầm mặc trong một giây, Kim Thải Lệ mới kêu thảm thiết một tiếng, ôm lấy tay phải vừa khóc vừa kêu to, sau đó từ kẽ tay cô ta máu bắt đầu chảy ra: "A... Chảy máu rồi, tay tôi chảy máu... Đau quá! Mau giúp tôi gọi điện cấp cứu, thầy ơi, mau đến đi, Chu Nhan giết người!"
Cơn đau ở tay khiến Kim Thải Lệ hoảng loạn tột độ, cô ta rất sợ Chu Nhan xông lên bổ thêm mấy nhát nữa. Cô ta vừa la hét vừa lùi lại, không biết đã lùi đến đâu, "phịch" một tiếng, ngửa mặt ngã vật xuống, đôi chân trắng như tuyết lộ ra hơn nửa, nhưng cô ta cũng chẳng bận tâm, máu tươi trên tay đã thấm ướt đẫm cả vạt áo trước ngực.
"Tôi không hề động đậy, là cô tự mình lao vào đấy." Chu Nhan vẫn lạnh lùng, chỉ có người tinh ý mới nhận ra hai tay cô bé cầm dao đang không ngừng run rẩy.
Các bạn học bên cạnh đã sớm sợ ngây người, họ vốn tưởng Chu Nhan là người dễ bắt nạt, giống như hôm trước, mấy nghìn tệ tiền máy tính bị hỏng mà cô bé cũng không nói với giáo viên hay phụ huynh. Hôm nay họ mới phát hiện, mình đã sai, hơn nữa còn sai quá lớn.
Hàn hiệu trưởng đang ở phòng làm việc, tận tình khuyên nhủ giáo viên dạy thêm, giải thích: "...Ngồi ở vị trí này không dễ dàng, phải cân nhắc các mối quan hệ. Lão Hồ à, tôi cũng nói rõ cho anh biết nhé, không phải tôi tự ý sửa danh sách tư cách dự thi đâu, mà là lệnh từ cấp trên đấy."
Vừa nói đến đây, điện thoại trên bàn làm việc đột nhiên reo lên. Sau khi reo vài tiếng, Hàn hiệu trưởng mới chậm rãi nhấc máy: "Alo, tôi là Hàn Thủ Chính... A, là Cung cục trưởng à, có việc gì ngài cứ nói."
Trong điện thoại truyền ra tiếng gầm thét phẫn nộ của người đàn ông lớn tuổi: "Tôi nói gì ư? Ông muốn tôi nói gì? Lão Hàn, ông cũng là đảng viên lâu năm, sao vào thời khắc mấu chốt này ông lại làm những chuyện hồ đồ như vậy chứ. Ai bảo ông tự ý sửa danh sách dự thi, ai bảo ông sửa? Ông đã hại thảm cả hệ thống giáo dục của chúng ta rồi."
"Cung cục trưởng, có chuyện gì vậy? Tôi đâu có sửa danh sách nào đâu..." Hàn hiệu trưởng vừa nói đến đây, đột nhiên nhìn thấy giáo viên dạy thêm đang ngồi trên ghế sofa đối diện với nụ cười quái dị, mồ hôi lập tức làm ướt đẫm quần áo ông ta.
"Ông đừng có giả bộ hồ đồ! Chuyện của nữ sinh tên Chu Nhan là sao? Những lời vớ vẩn khác tôi không nói nhiều, ủy ban thành phố đã thành lập một đoàn điều tra, đóng tại Cục Giáo dục của chúng ta, đích thân chỉ định muốn điều tra tình hình liêm chính của cán bộ giáo dục. Trạm đầu tiên chính là trường Nhất Trung thành phố, ông nói tôi sẽ oan uổng ông sao? Thị trưởng Mễ sẽ oan uổng ông sao? Lập tức sửa lại cho tôi! Ông không muốn tiến bộ thì thôi, tôi còn muốn tiến thêm một bước nữa đấy." Cung cục trưởng nói xong, "đùng" một tiếng, cắt đứt điện thoại.
"Chu, Chu Nhan... Không phải là không có bối cảnh sao? Ôi, Trương phó cục trưởng đã hại chết tôi rồi." Hàn hiệu trưởng cầm điện thoại, mãi không buông xuống được, mồ hôi ông ta tuôn ra làm ướt đẫm cả bàn, quạt điều hòa cũng chẳng có tác dụng gì.
Đúng lúc này, có người hoảng hốt từ đằng xa chạy tới, hô lớn: "Hiệu trưởng, xảy ra chuyện rồi, Chu Nhan đã làm Kim Thải Lệ bị thương ở tay, chảy rất nhiều máu. Giáo y chưa đến, chúng tôi đã gọi điện cấp cứu 115 rồi." (còn tiếp...)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.