Vương Vũ ôm chiếc laptop vừa mới tậu được, gõ mạnh cửa chính nhà bà chủ trọ. Đương nhiên, hắn không phải tìm bà chủ trọ, Chu Nhan là con gái của bà chủ trọ, không gõ cửa nhà nàng thì hắn cũng chẳng có nơi nào khác để đi.

Thật ngoài ý muốn, không ngờ lại là Chu Nhan mở cửa. Cô bé mặc chiếc váy ngủ m��u trắng nền hoa vàng, tóc dài xõa xuống, trước ngực lộ ra một khoảng da thịt trắng như tuyết. “À, Vương Vũ ca ca sao lại đến đây?” Chu Nhan vội vàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt, ngượng ngùng chỉnh lại chiếc váy ngủ rộng thùng thình một chút rồi mới để Vương Vũ bước vào. “Vì một cái laptop hỏng mà khóc suốt một ngày sao, khóc nữa là không xinh đẹp đâu đấy.” Vương Vũ nhẹ nhàng xoa đầu nàng.

“Mới không phải vì laptop đâu.” Chu Nhan để Vương Vũ ngồi xuống ghế sofa, rồi lấy dưa hấu đã thái sẵn trong tủ lạnh cho hắn.

Bà chủ nhà trốn trong phòng gọi điện thoại, Vương Vũ ngồi ở phòng khách cũng có thể nghe thấy giọng bà ta nói to.

“Vậy là vì chuyện gì? Hôm qua nghe em ồn ào đòi máy tính, hôm nay anh đặc biệt đi mua cho em một cái đây.” Vương Vũ nói, đưa chiếc túi đựng máy tính trong lòng cho Chu Nhan…

“Mua cho em sao? Em không cần đâu, cái máy tính này đắt tiền lắm. Hôm qua em chỉ cãi nhau với mẹ mấy câu thôi, bà ấy có tiền mà tiếc không mua cho em, cứ bắt em dùng cái máy tính cũ kỹ, chậm chạp chẳng theo kịp, mua về cũng ch��ng dùng được, nói với bà ấy cũng vô ích.” Chu Nhan nhìn thấy biểu tượng quả táo trên túi máy tính, lập tức từ chối. Hôm qua nàng cùng bạn học đi đến khu máy tính, chiếc máy tính Apple rẻ nhất cũng phải mấy vạn đồng.

“Màu hồng phấn, em không dùng thì anh cũng chẳng dùng được.” Vương Vũ nói, đã mở túi máy tính ra, để lộ chiếc máy tính màu hồng phấn nhẹ nhàng xinh xắn, là mẫu mới nhất hắn “chiếm được” từ chỗ Âu Dương Xuân.

“Cái này đắt tiền lắm, Vương Vũ ca ca, anh có thể trả lại không? Anh đi làm kiếm tiền khổ cực lắm, em không thể tiêu tiền của anh. Nhưng anh có thể nghĩ đến việc tặng em máy tính, em đã rất hài lòng rồi, thật đấy.” Chu Nhan xích lại gần Vương Vũ, lắc lắc tay hắn mà nài nỉ. Viền mắt dù vẫn còn đỏ, nhưng nụ cười của nàng lại vô cùng rạng rỡ.

“Gần đây anh kiếm được nhiều tiền, thành kẻ có tiền rồi, không tiêu xài thì phí phạm, bỏ lỡ thật đáng tiếc. Lần trước em cũng thấy anh lái chiếc BMW rồi đấy, chẳng lẽ anh không tặng nổi một cái máy tính sao?” Vương Vũ nói, đặt chiếc máy tính vào lòng Chu Nhan, không cho phép nàng từ chối.

“Chiếc BMW lần trước rõ ràng là anh mượn mà, nếu anh thực sự có tiền thì đã chẳng phải ở nhà thuê trọ mãi. Đi làm kiếm tiền không dễ dàng, có chút tiền tiết kiệm để mua nhà cũng tốt chứ.” Chu Nhan chu đáo suy nghĩ cho Vương Vũ, ôm chiếc máy tính mẫu mới nhất mà nàng hằng mong ước, cảm giác nóng bỏng như ôm một lò than. “Muốn mua nhà chẳng phải vẫn chưa dễ dàng sao, anh đây không phải là không nỡ xa em sao.” Vương Vũ nắm tay cô bé, lớn tiếng cười nói một cách đường hoàng.

“Thật sao?” Mắt Chu Nhan sáng lên, mím môi cười khẽ. Đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Vương Vũ, muốn xem hắn có nói dối không.

“Đúng là thật, nếu giả đền mười. Đợi em đậu đại học, anh lập tức dọn nhà.”

“Vậy em thi đại học ở thành phố này, cứ thế mà ở nhà anh mãi, ha ha.” Chu Nhan bắt được sơ hở của Vương Vũ, đắc ý cười ha hả.

Bà chủ nhà đột nhiên mở mạnh cửa, lao ra: “Vương Vũ, cậu đến đây làm gì?… À, xin lỗi, chủ nhiệm Lô, nhà tôi đang có khách trọ, không tiện nói chuyện với anh lúc này. Vâng vâng vâng, tôi hiểu, tuyệt đối sẽ không để anh bận rộn vô ích đâu, chuyện của con gái tôi đành nhờ anh vậy, dù sao ngày mốt là kỳ thi rồi, trường học đột nhiên hủy bỏ tư cách dự thi của con bé, đây chẳng phải là hại người sao?”

Nói xong, bà chủ nhà cúp điện thoại, đặt mông ngồi phịch xuống bên cạnh Vương Vũ, cầm lấy miếng dưa hấu trên bàn trà mà ăn ngấu nghiến: “Vương Vũ, tiền thuê nhà tháng trước cậu đã nộp rồi, đã muộn thế này, không có việc gì thì đến nhà tôi làm gì? Tôi nói cho cậu biết, đừng có mà tơ tưởng đến con gái bảo bối nhà tôi, kỳ sau nó lên lớp mười hai rồi. Mà thôi, kỳ nghỉ hè cũng không rảnh rỗi đâu, nó còn muốn tham gia cuộc thi máy tính gì đó toàn tỉnh, ngày mốt là đi thi ở tỉnh rồi, cậu đừng quấy rầy nó.”

Vương Vũ hoàn toàn nghẹn lời trước bà chủ nhà này. Cái quỷ gì, đã cướp dưa hấu của hắn còn cứ mở miệng ngậm miệng đuổi hắn đi. Hắn đành nhẫn nhịn, nhẫn nhịn, đợi con gái bà ta thành niên, nhất định sẽ dụ dỗ nó đi theo.

“Mẹ ơi, Vương Vũ ca vất vả lắm mới rảnh rỗi đến nhà mình chơi, mẹ đừng có mà đuổi người đi được không? Còn nói gì đến chuyện cuộc thi thiết kế chương trình máy tính, con đã bị trường học hủy bỏ tư cách dự thi rồi. Mẹ vừa gọi cho người quen ở sở giáo dục, có tin tức gì chưa?”

“Người ta cũng đang hỏi thăm nguyên nhân, nhờ người nhà làm việc thì không nhanh thế được đâu. Ngày mai, chậm nhất là ngày mai nhất định sẽ giúp con hỏi thăm rõ ràng.” Bà chủ nhà ném vỏ dưa hấu xuống, ợ một tiếng thật to. “Ngày mai có tin tức thì cũng đã chậm rồi, bọn họ lại chẳng cam đoan là sẽ giúp con lấy lại được suất dự thi.” Chu Nhan uể oải nói.

“Yên tâm đi, mẹ con dù sao cũng là công chức nhà nước, ở cục chiêu thương ai mà không biết Trương Quế Phương này chứ, sở giáo dục mẹ cũng có người quen. Lần này mẹ đã hỏi rõ về cuộc thi cấp tỉnh rồi, chỉ cần con lọt vào top ba, đăng ký vào bất kỳ trường đại học nào trong tỉnh cũng sẽ được cộng điểm. Con chỉ cần thi đậu ba hạng đầu, mẹ nhất định sẽ mua cho con một chiếc máy tính Apple mới.”

“Con không cần mẹ mua máy tính giúp con, Vương Vũ ca ca đã mua cho con rồi.” Chu Nhan để phản kháng điều kiện giao dịch của mẹ, khoe khoang chiếc laptop mà vừa nãy nàng còn không muốn.

“Vương Vũ tặng sao? Thằng nhóc này chẳng có ý tốt đẹp gì đâu, không thể nhận đồ của nó, nhận đồ của nó rồi, con lấy gì mà trả?” Bà chủ nhà cảnh giác cực kỳ.

“Con cứ muốn đấy, ai bảo hôm qua mẹ không mua cho con. Anh ấy tốt với con mà, mẹ mới không cần lo lắng.” Hôm nay Chu Nhan cãi lại bà chủ nhà, không nhượng bộ chút nào.

Vương Vũ cảm thấy tình hình không ổn, sao lại bị cuốn vào tranh chấp gia đình của người khác thế này. Hóa ra Chu Nhan khóc lóc không phải vì máy tính, mà là vì tư cách dự thi bị trường học hủy bỏ một cách khó hiểu. Thông qua hệ thống giám sát Tự Chủ, Vương Vũ còn biết được một số bí ẩn, bao gồm việc laptop bị ném vỡ, cũng là do kẻ khác cố ý gây sự.

“Khốn kiếp, bản thiếu gia đã nhắc nhở các ngươi bảo vệ Chu Nhan, đừng để nàng bị người khác ức hiếp ở trường, thế mà các ngươi ngược lại, laptop bị người ta ném vỡ cũng không báo cáo với ta. Lại còn cái tên Trương Vệ tự cho mình là tình thánh đó, dám dùng quyền thế của sở giáo dục để hủy bỏ tư cách dự thi của Chu Nhan, coi chừng ta đánh cả cha ngươi luôn đấy.”

Vương Vũ nghĩ đến đây, lặng lẽ đứng dậy, muốn chuồn khỏi phòng. “Đứng lại!” Hai mẹ con đồng thanh quát, gọi Vương Vũ dừng lại.

“Vương Vũ ca ca, vào phòng em chơi đi, mẹ em ghét nhất bị làm phiền, hễ có người đến là bà ấy lại nói lung tung, cố ý đuổi người đi đấy.”

“Vương Vũ, tôi cảnh cáo cậu, trước khi con gái tôi thi đậu đại học, không được đến nhà tôi tìm nó nữa. Với lại, không được cho nó bất cứ thứ gì. Cái máy tính này bao nhiêu tiền, tôi sẽ đưa tiền cho cậu.”

Tay Vương Vũ đã chạm vào chốt cửa, thực sự bị hai mẹ con này quát dừng lại. Chuyện của Chu Nhan hắn đành tạm thời gác lại, có bà chủ nhà ở đây, vào phòng cô bé là điều không thể.

Về phần chuyện bà chủ nhà, Vương Vũ cố ý chọc tức bà ta, lúc này đáp lại: “Đây là chiếc máy tính Apple mẫu mới nhất, một vạn tám ngàn tám, trên bao máy tính có nhãn giá đấy.”

“Đắt thế… Thôi bỏ đi, đằng nào cậu cũng tặng Chu Nhan rồi, đã tặng thì tặng luôn, còn đòi tiền làm gì. Cậu về ngủ đi, cùng lắm thì tôi miễn cho cậu ba tháng tiền thuê nhà.” Nói xong, bà ta lại muốn đuổi Vương Vũ đi.

Vương Vũ thầm giơ ngón giữa về phía bà ta, rồi quả quyết mở cửa bỏ chạy.

Sáng sớm ngày hôm sau, Vương Vũ bị điện thoại đánh thức. Bạn học cũ Trương Nhất Nhu gọi điện từ nhà ga, nói rằng nàng và một vài bạn học ở tỉnh thành vừa mới lên xe khách đường dài, khoảng hai tiếng đồng hồ nữa sẽ đến thành phố Lâm Giang, bảo Vương Vũ chuẩn bị đón tiếp.

Mỹ nữ nài nỉ, Vương Vũ không tiện từ chối, đành phải đồng ý đi nhà ga đón các nàng. Hoạt động lần này do cựu thành viên hội học sinh tổ chức, Vương Vũ chỉ là một người tham gia cho vui, sáng sớm đã bị gọi dậy làm nhân viên đón tiếp, có chút ngoài ý muốn.

Vệ sinh cá nhân xong xuôi, hắn mới nhớ ra chuyện tư cách dự thi của Chu Nhan.

Hắn sợ hôm nay bận rộn rồi quên mất chuyện chính này, đành phải bây giờ tìm người giúp đỡ nàng. Cầm điện thoại suy nghĩ nửa ngày, hắn mới phát hiện mình không quen biết mấy người làm quan. Cửu gia thì quen thân với bí thư thị ủy, nhưng vì chuyện nhỏ nhặt này mà làm phiền bí thư thị ủy thì hơi phí tài nguyên.

“Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là quen Mễ Lam hơn một chút.” Vương Vũ nghĩ đến đây, bèn gọi điện thoại cho phó thị trưởng Mễ Lam.

“Alo, tôi là Mễ Lam, có chuyện gì?” Trong điện thoại, giọng nàng hơi ngái ngủ và khàn khàn, hiển nhiên là vừa bị điện thoại đánh thức.

“Ấy chết, tôi thật sự không cố ý làm phiền giấc ngủ của cô. Hay là, đợi cô tỉnh ngủ rồi mình nói chuyện sau nhé.” Vương Vũ biết rõ sự khó chịu khi bị làm phiền giấc ngủ ngon, hắn hiện đang nhờ người làm việc, rất sợ chọc giận Mễ Lam.

“Vương Vũ? Đừng giả vờ nữa, đã bị đánh thức thì còn ngủ được gì. Có chuyện gì thì nói luôn đi, cậu không có việc gì thì tuyệt đối không nghĩ ra việc gọi điện thoại đâu.” Giọng Mễ Lam tỉnh táo hơn một chút.

“Cô là thị trưởng, trăm công nghìn việc, tôi không có việc gì sao dám gọi điện cho cô? Nói thẳng đây, tôi cũng vừa bị người đánh thức. Cô biết đấy, tôi bây giờ vẫn thuê phòng trọ mà ở, bà chủ nhà rất hung, bà ấy có một cô con gái tên là Chu Nhan, đang học lớp mười một ở trường trung học số một thành phố… “Dừng lại, tôi không có thời gian nghe cậu bịa chuyện. Biệt thự cậu muốn ở cũng có cả, đằng này lại cứ thích thuê cái phòng trọ tồi tàn, đây là sở thích của cậu, tôi không quản. Cậu lo chuyện gia đình của chủ nhà làm gì, chẳng lẽ cậu cùng cô con gái vị thành niên của chủ nhà yêu đương lén lút bị người ta bắt quả tang tại giường, giờ cầu tôi phá lệ khai ân, đặc xá cậu vô tội sao?”

“Phó thị trưởng Mễ, cô tưởng tượng phong phú quá đấy, hãy để tôi nói hết lời đã rồi cô hãy tưởng tượng tiếp. Tư cách dự thi của Chu Nhan bị trường học vô cớ hủy bỏ, chuyện này có uẩn khúc đen tối, cô có thể đừng vạch trần chuyện khuất tất đó vội, trước hết hãy khôi phục tư cách dự thi cho cô bé đã, đợi tôi có thời gian rảnh, tự mình sẽ vạch trần màn đen này.” Vương Vũ nói.

“Được rồi, tôi biết rồi… Khoan đã, cậu đừng có làm bậy nhé, chuyện của cơ quan chính phủ, cậu lưu manh này đừng có xen vào loạn. Cái gì mà cậu vạch trần màn đen chứ, muốn vạch trần thì cũng là cơ quan chính phủ chúng tôi làm. Việc xấu trong nhà không được để lộ ra ngoài, nếu để Vương Vũ ra tay, không chừng lại chọc ra bao nhiêu rắc rối, quan trường thành phố Lâm Giang vừa mới yên tĩnh được vài ngày, không thể lại loạn nữa.”

Vương Vũ cúp điện thoại, vô cùng buồn bực, mình chỉ thuận miệng nói chơi chút thôi mà Mễ Lam lại căng thẳng cái gì chứ? Mình lúc rảnh rỗi, cùng lắm thì tìm người dạy dỗ Trương Vệ một trận, chính hắn đã tìm người ức hiếp Chu Nhan. Cha hắn là phó cục trưởng sở giáo dục, có chút quyền hạn, là quan chức của cơ quan chính phủ, không tiện làm bậy, nhưng có thể sai người dưới đánh cho hắn ngất đi, cảnh cáo một phen. Chuyện giết người phóng hỏa thì không làm, xem ra Mễ Lam căng thẳng thật.

Ăn mặc chỉnh tề, Vương Vũ xuống lầu, Hồ Quốc Cường đã lái chiếc Passat màu đen đặc biệt, đúng giờ xuất hiện bên đường. “Ông chủ, hôm nay đi đâu?” Hồ Quốc Cường xuống xe, mở cửa cho Vương Vũ. “Đến bến xe khách khu Nam, đi đón bạn học cũ. Gọi thêm vài người đi theo phía sau, gần đây khu Nam không yên bình, mấy tên tiểu tử này không ai dạy dỗ, càn rỡ lắm. Ta không gây sự, ta sợ chúng nó gây sự với ta.” Vương Vũ ngồi ở hàng ghế sau, nhắm mắt dưỡng thần.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.