Giới công tử nhà giàu Thượng Hải, vốn chịu ảnh hưởng từ không khí thương nghiệp, thường ngày chỉ đấu đá làm tiền, ít khi gây sự. Song, họ lại cực kỳ bài ngoại; nếu có kẻ nào từ nơi khác đến gây rối trên địa bàn, họ sẽ ngay lập tức kết thành một khối, đồng lòng chống lại.

Vương Vũ ngang ngư���c xuất hiện, chiêu lấy không ít oán hận. Dù sao hắn vừa đến, đã chặt đứt một cánh tay của Phổ Đông Bang, trực tiếp tống hơn hai mươi người vào ngục. Ngay cả vị sở trưởng đồn công an khu vực từng che chở Phổ Đông Bang cũng bị “song quy”, kết cục vô cùng bi thảm.

Quan trọng hơn, Vương Vũ lại có quan hệ ám muội với Lý Tuyết Oánh, nữ tổng tài xinh đẹp nổi tiếng Thượng Hải. Đêm đấu giá từ thiện hôm ấy, còn xảy ra sự kiện đấu súng; có người đồn rằng Vương Vũ đã ở lại biệt thự của Lý Tuyết Oánh đêm đó.

Những tin tức này chỉ trong hai ngày ngắn ngủi đã lan truyền, kích thích đến thần kinh của giới công tử nhà giàu Thượng Hải. Đặc biệt là những kẻ từng bị tổn hại lợi ích, họ âm thầm tung tin, quyết phải cho Vương Vũ một bài học. Đây chính là lý do vì sao có người vừa thấy Vương Vũ đã không nhịn được mà khiêu khích.

Về phần Sở Hạo bị thương, ngược lại lại nhận được một chút đồng tình từ giới công tử, bởi lẽ trước đây hắn cũng có qua lại, thường xuyên mang đến cho bọn họ không ít lợi lộc.

Tất cả những nguyên nhân này tổng hợp lại, khiến Vương Vũ trở thành cái gai trong mắt của một vài công tử nhà giàu, mà hắn vẫn chẳng hay biết gì. Đương nhiên, cho dù biết, hắn cũng chẳng hề e ngại, hơn nữa đại bản doanh của hắn lại ở Lâm Giang thị.

Chỉ là đám công tử này cấp bậc quá thấp, không nhận ra Thân Vũ Tước, vừa định chĩa súng vào Vương Vũ thì đã bị Thân Vũ Tước lớn tiếng ngăn lại.

"Ngươi dám đánh ta, ngươi biết ta là ai không?" Gã công tử bị đánh ôm trán gầm lên, vết thương do miệng chai cứng rắn nện trúng trông giống như bị lưỡi dao xé toạc da mặt, mấy vệt máu tươi tuôn ra, trông khá thê thảm.

"Chính vì không biết nên mới đánh, đương nhiên, cho dù biết ta vẫn sẽ đánh." Thân Vũ Tước hết sức cuồng vọng, nhưng trong sự cuồng vọng đó lại lộ ra một sự tự tin mãnh liệt.

Vương Vũ cùng La Húc liếc nhìn nhau, cười hiểm độc. Nơi đây không phải địa bàn của bọn họ, chỉ có Thân Vũ Tước với thân phận đặc biệt mới có thể trấn áp đám công tử nhà giàu Thượng Hải này. Bởi vậy, bọn họ rụt rè nép sau lưng Thân V�� Tước, giả vờ làm "con ngoan".

"Cha ta là bí thư khu ủy, bây giờ ngươi biết chưa? Ngươi đánh ta, nhân chứng vật chứng đều có đủ, đêm nay ngươi cứ đợi mà ngồi tù đi!" Gã đàn ông bị thương đắc ý la lên, đã rút điện thoại ra gọi.

"Được thôi, ta sẽ đợi ở trong đó, đợi bao lâu cũng không thành vấn đề." Thân Vũ Tước nói chuyện, lúc ấy xe đã dừng trước cửa chính Thiên Hương Các, có mấy bảo an đang gác.

Những người trên hai chiếc xe đều nhảy xuống, giương cung bạt kiếm, thỉnh thoảng lại có người chửi bới, không cho Thân Vũ Tước, Vương Vũ và La Húc tiến vào Thiên Hương Các.

Vương Vũ gạt tay một gã thanh niên trẻ, cười quái dị nói:

"Tiểu gia ta đây không phải đám phụ nữ yếu đuối, ngươi đừng động tay động chân. Hôm nay ta lần đầu đến Thiên Hương Các để mở mang tầm mắt, ngươi lại không cho ta vào, ta thật sự sẽ không nể mặt ngươi đấy. . ."

"Không nể mặt kiểu gì? Ngươi còn dám đánh ta ư? Ngươi đánh đi, ta cho ngươi đánh, đánh đi, van xin ngươi đánh ta đi, không đánh ngươi chính là kẻ yếu hèn!" Gã đàn ông kia v��ơn cổ, ghé sát mặt mình vào mặt Vương Vũ.

Bốp! Một cái tát giáng xuống! Gã đàn ông kia ngã vật ra đất, ôm mặt kêu thảm thiết.

"Chưa từng thấy gã đàn ông nào tiện hạ như thế, cầu ta đánh hắn, đánh xong rồi lại vẫn không vui," Vương Vũ hoạt động cổ tay, lắc đầu thở dài nói.

"Ngươi vậy mà thật sự dám đánh ta? Ngươi chết chắc rồi! Mẹ kiếp, ngươi chẳng phải chỉ là một tên bảo tiêu quèn sao, lão tử đây trong giây phút là có thể phái người đến giết chết ngươi!" Gã đàn ông phun ra một ngụm nước bọt lẫn máu, cũng không đứng dậy, cứ thế nằm thẳng trên đất giả làm người bị thương.

La Húc giơ điện thoại di động lên, đang quay phim, lia một cảnh cận mặt hắn, suýt chút nữa dán điện thoại vào gáy hắn, đồng thời vẫn không quên lồng tiếng giải thích: "Bằng hữu của ta là Vũ thiếu đã phát huy tinh thần nhân đạo cứu trợ, thỏa mãn nguyện vọng biến thái của gã đàn ông này. Sau một cái tát, gã đàn ông ngã xuống đất liền đổi ý, lớn tiếng uy hiếp Vũ thiếu, muốn tìm người giết chết hắn. Đây có phải là uy hiếp không? Đúng vậy, chắc chắn là uy hiếp."

"Các ngươi còn dám đánh người? Các huynh đệ, cùng xông lên, trước đánh cho bọn chúng ngã quỵ rồi tính sau!" Đám công tử trẻ tuổi này đang ở tuổi máu nóng bốc đồng, vừa rồi đã bị thương một người, giờ lại thêm một người bị thương, làm sao bọn họ có thể nhịn được?

Đang định trình diễn một màn ẩu đả trước cửa Thiên Hương Các, lại đột nhiên nghe thấy có người quát lớn: "Chư vị bằng hữu, đã quên quy tắc của Thiên Hương Các rồi sao? Ai gây sự ở đây, sẽ lập tức bị hủy bỏ tư cách hội viên!"

"Ha ha, ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Thân thiếu của Đế Đô. Mỗi lần ngươi đến, quả nhiên không có chuyện gì tốt cả!"

Trong lúc nói chuyện, người này đã từ cửa chính Thiên Hương Các đi ra, đám bảo an ở cửa đồng thanh hô: "Lão bản!"

Vương Vũ theo tiếng nói chuyện, quan sát người này: Cao hơn một mét bảy, thân hình hơi gầy, tóc nhuộm đủ màu sắc rực rỡ, mắt híp, trông như chưa ngủ dậy. Hắn mặc áo phông trắng in hoa, quần đùi rộng thùng thình, dáng đi lề mề. Hai tay đút túi quần đùi, mi���ng ngậm một cây kẹo que, cả người cà lơ phất phơ, một khí tức lười nhác, chán chường ập thẳng vào mặt.

"Ha ha, không chỉ gây sự, còn dẫn theo hai người mới, không hợp quy tắc rồi. Mỗi lần tối đa chỉ được mang theo một người thôi." Gã đàn ông chán chường ngáp dài, chậm rãi nuốt kẹo que, bước xuống bậc thang. Một vệ sĩ trung niên theo sát phía sau hắn như hình với bóng.

Thân Vũ Tước châm một điếu thuốc, nói: "Hoàng Thường, đừng coi những người khác đều là dân nhà quê hay quỷ nghèo! Đã dẫn họ đến, ta sẽ có cách để họ vào. Thẻ hội viên này của ta có quyền hạn đề cử người mới mà, mới làm một tấm thẻ đã vênh váo như thế, ngươi đúng là đồ bỏ đi. Đừng có mà đuổi khách làm ăn chứ, khách hàng của ta đến rồi mà nhìn thấy ta còn phải xót xa. Hội phí một năm một trăm tám mươi tám vạn, làm thêm một tấm thẻ thì có gì mà ngại?"

"Thiên Hương Các này không phải có tiền là có thể vào. Đêm qua cái tên xui xẻo Sở Hạo kia cứ bám víu quan hệ để làm một tấm thẻ hội viên bạc cấp thấp nhất, ra giá một ngàn vạn cũng chẳng ai thèm để ý đến hắn. Gia tộc họ Sở mấy năm trước thì còn được, nếu khi đó hắn muốn xin, có lẽ sẽ thông qua. Còn bây giờ thì, chẳng còn cơ hội nào đâu. Cho nên, hai gã ngươi mang đến này. . . Một tên là bảo tiêu quèn, nghe nói từng lăn lộn trong thế giới ngầm, nhưng thế thì có tác dụng chó gì! Sơ duyệt cũng không qua được." Hoàng Thường khinh miệt liếc qua Vương Vũ một cái, dù hắn nhận ra Vương Vũ, nhưng lại không nhìn thấu được thân phận của hắn.

Thấy Vương Vũ bị khinh thường, La Húc vuốt vuốt râu mép, đứng dậy bực bội nói: "Nói nhiều chuyện vớ vẩn như thế làm gì, lão tử là đến đây để vui chơi với mỹ nữ, chứ không phải nghe ngươi nói nhảm. Hôm nay ta muốn làm thẻ, ngươi cứ nói điều kiện đi. Nếu không vào được, lão tử cùng huynh đệ sẽ trong vòng ba năm, xây một tòa hội sở tốt hơn của các ngươi ngay đối diện!"

Hoàng Thường nhướng mày, khẽ cười châm chọc: "Có chí khí đó, chỉ cần ngươi có năng lực, ta hoan nghênh ngươi tùy thời xây mới, ta còn đang ngại Thiên Hương Các quá nhỏ, muốn mở thêm một chi nhánh đây. . ." Ý của Hoàng Thường là, chỉ cần La Húc dám xây, hắn liền có khả năng cướp đoạt.

"Ngươi đúng là Hoàng Thường nhanh nhảu, giỏi giang thật. Hôm nay nếu ngươi từ chối Húc thiếu vào, ta đảm bảo công việc làm ăn của gia tộc các ngươi từ nay sẽ bị xóa sổ khỏi Giang Tây tỉnh. Được thôi, gia đây không chơi nữa, các ngươi đúng là keo kiệt, loạn lòng quá. Chúng ta đi, đêm nay ta sẽ dẫn các ngươi về Đế Đô xem một vở kịch hay!" Thân Vũ Tước vừa ném tàn thuốc, vừa xoay người định bỏ đi.

Vương Vũ giả vờ không hiểu, cố ý hỏi: "Kịch hay gì mà đáng giá chúng ta phải đi Đế Đô suốt đêm vậy?"

"Có kẻ không muốn làm ăn, lại còn đuổi khách ra ngoài, huynh đệ chúng ta đây thật lòng nhiệt tình, phải giúp hắn một tay chứ. Gia tộc họ Hoàng ở Đế Đô cũng có mấy cái nơi ăn chơi giải trí đó, chúng ta cứ giúp Hoàng thiếu đuổi khách đi."

Hoàng Thường nghe vậy, sắc mặt lập tức đại biến vì sợ hãi, mặc dù cực lực che giấu, nhưng vẫn không thể gạt được những người tinh tường ở đây: "Đừng mà! Mấy vị gia, vừa rồi huynh đệ chỉ đùa với các vị thôi. Vị này chính là Húc thiếu sao? Chẳng lẽ là công tử của Tỉnh trưởng La ở Giang Tây tỉnh ư? Ôi, thất kính thất kính, biết Húc thiếu đến Thiên Hương Các chúng ta chơi, dù thế nào cũng phải tặng ngài một tấm thẻ kim cương miễn phí!"

Gia tộc Hoàng Thường có thế lực cực lớn ở Thượng Hải, thế nhưng các doanh nghiệp của gia tộc họ lại phần lớn ở Giang Tây tỉnh. Mà phụ thân của La Húc nghe nói sang năm có chín phần chắc chắn sẽ được thăng chức, trở thành Tỉnh trưởng, quyền lực cực lớn. Các gia tộc thương nghiệp bình thường nịnh nọt còn không kịp, làm sao dám đắc tội đến chết?

Về phần ảnh hưởng của gia tộc Thân Vũ Tước ở Đế Đô, cũng đáng sợ không kém. Họ có thể tìm người phong tỏa mấy chỗ ăn chơi của nhà họ Hoàng dễ như trở bàn tay. Loại quyền lực này giống như việc Hoàng Thường ở Thượng Hải có thể dễ dàng phong tỏa mấy chỗ ăn chơi vậy, lời hắn nói vừa rồi về việc cướp đoạt một hội sở mới xây cũng không phải là nói đùa.

Gã bị thương nằm giả chết trên đất, sớm đã biết điều mà đứng dậy.

Qua cuộc đối thoại giữa Hoàng Thường và Thân Vũ Tước, bọn chúng coi như đã hiểu ra, bản thân đã bị người khác lợi dụng làm bia đỡ đạn. Người ta Hoàng Thường, Thân Vũ Tước là công tử nhà giàu hạng nhất, còn nhóm người bọn chúng cùng lắm chỉ là công tử hạng ba, trước đây cũng phải dựa vào bạn bè tiến cử mới vào được Thiên Hương Các. Khi Thân Vũ Tước và Hoàng Thư��ng nói chuyện, bọn chúng liền từ từ lùi về sau, muốn biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

"Mấy người các ngươi đừng trốn nữa, cùng vào đi. Lần sau mở to mắt ra mà nhìn, đừng để người khác lợi dụng làm bia đỡ đạn nữa." Hoàng Thường gọi bọn họ lại, biết cha mẹ của mấy công tử hạng ba này vẫn còn cơ hội thăng tiến, giờ đây đáng để hắn đầu tư tình cảm.

Vương Vũ mỉm cười đứng nhìn, quan sát vở kịch hay đầy thâm ý này. So kè cha, so kè gia thế, đây còn tàn khốc hơn cả đấu đao thật thương thật. Đao thương còn có thể khổ luyện tu hành, còn gia thế thì đã định sẵn từ khi đầu thai rồi.

Thân thế thấp kém, muốn chen chân vào xã hội thượng lưu, sao mà gian nan đến thế? Giống như một tên tiểu côn đồ như mình, dù có lăn lộn mười năm tám năm, cũng không thể đạt đến trình độ của một công tử hạng ba.

Thế nhưng, sâu thẳm trong nội tâm hắn lại tràn đầy bất cam. Mười năm không được, vậy thì hai mươi năm, vẫn không thể trở thành công tử hạng ba, bởi vì hắn không có cha mẹ tốt như thế. Nếu đã như vậy, vậy thì hãy bắt đầu từ một thương nhân hạng nhất đi, vượt qua Sở Hạo, vượt qua tất cả những kẻ khinh miệt và cản trở hắn.

Cảm xúc nội tâm của Vương Vũ không ai để ý, Hoàng Thường đang nỗ lực nịnh nọt La Húc và Thân Vũ Tước.

"Đêm nay chủ đề hoạt động là đấu chó. Khúc thiếu cùng mấy người bạn của hắn mới từ Tây Tạng trở về, nói là kiếm được mấy con chó Tây Tạng thuần chủng. Một bên vui vẻ cùng giai nhân mỹ nữ, một bên xem chó cắn xé nhau, cảnh tượng càng bốc lửa càng kích thích. Nếu không phải nghe nói Thân thiếu và Húc thiếu đến, ta còn chẳng nỡ ra ngoài đâu. Hoạt động như thế này hôm nay mới tổ chức, trong đó chi tiết và quy tắc thi đấu ta sẽ từ từ giải thích cho các vị, bất quá các vị cũng phải có chó tốt mới được!" Hoàng Thường vừa nói, vừa kéo quần lên, có vẻ như mới mặc vào không lâu, trên đó còn vương chút nước, không biết là do người phụ nữ nào để lại.

"Ồ? Chi tiết thế nào?" Thân Vũ Tước, La Húc và Vương Vũ cũng rất hiếu kỳ.

"Hội viên tham gia thường đều có người tình của mình. Khi đấu chó, ai có chó thắng, có thể mang người phụ nữ mà đối phương yêu thích nhất về đây, ngay tại chỗ sở hữu. . . . Hắc hắc, các vị hiểu mà, chẳng phải là tranh giành thể diện đó sao. Rất kích thích đấy!" Hoàng Thường cười vô cùng hèn mọn, giống như một tú bà cổ hủ khuyến khích khách làng chơi chi tiền vậy.

Độc bản chuyển ngữ này, duy nhất tìm thấy tại Tàng Thư Viện, kính mong chư vị độc giả trân quý.