(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 157: Đấu súng điều tra
Súng đạn là mặt hàng bị triều đình Đại Hạ nghiêm cấm và trấn áp nghiêm ngặt. Ngay cả một số bang phái cỡ trung cũng không dám tàng trữ trái phép quá nhiều súng đạn dược. Thông thường, chỉ những kẻ cầm đầu mới được phép mang theo súng, đó là biểu tượng của thân phận, nhưng tình huống thực sự nổ súng giết người thì hiếm khi xảy ra.
Hôm nay, Vương Vũ không ngờ lại bị tấn công bằng súng bắn tỉa cỡ lớn. Ngoài sự kinh hoàng tột độ, hắn còn cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Rõ ràng hai phát súng này nhắm vào hắn, nhưng không hiểu vì lý do gì, lại bắn lệch, vô tình làm Sở Hạo bị thương.
Sát thủ không lắp ống giảm thanh, nên mọi người xung quanh đều nghe thấy tiếng súng. Tiếng viên đạn ma sát với không khí tạo ra âm thanh đinh tai nhức óc, tựa như tiếng gào thét của tử thần, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Lực lượng cảnh sát đang làm nhiệm vụ bảo vệ an ninh tại hiện trường, sau một thoáng hoảng loạn ngắn ngủi, họ nhận ra tình hình nghiêm trọng, lập tức báo cáo cấp trên và thành lập đội tìm kiếm để truy lùng vị trí của xạ thủ bắn tỉa.
"Hướng 10 giờ, tầng thứ tư hoặc thứ năm của tòa nhà thương mại đối diện!" Vương Vũ đã che chở Lý Tuyết Oánh và Huyên Huyên trốn sau cột đá, gọi lớn về phía cảnh sát gần đó. Huyên Huyên bị hắn kéo đi, còn Lý Tuyết Oánh chưa từng trải qua vụ tấn c��ng kinh hoàng như vậy, cũng run rẩy bần bật, nép chặt vào lòng Vương Vũ.
Viên cảnh sát béo dẫn đội đang nấp sau một đống vật tư, rút bộ đàm ra, lườm Vương Vũ một cái, bực dọc nói: "Ngươi là ai mà nói lung tung, đừng ảnh hưởng cảnh sát chúng tôi phá án! Ngươi nói 10 giờ là 10 giờ à, tôi còn bảo là 12 giờ đấy! Này... Gọi tổng bộ, yêu cầu đội chống khủng bố hỗ trợ, có phần tử khủng bố dùng súng bắn tỉa, hiện trường có một nam thanh niên bị thương, mau chóng điều xe cứu thương đến!"
"Đợi các ông phá án xong, tội phạm đã sớm chạy về nhà tắm rửa ăn khuya mất rồi." Vương Vũ biết, tức giận với loại cảnh sát này cũng vô ích. Những bảo vệ Vũ Điệp còn ở lại bãi đỗ xe nghe thấy tiếng súng cũng đã lao đến hiện trường, bảo vệ chặt chẽ Vương Vũ và Lý Tuyết Oánh ở trung tâm.
"Ông chủ, ngài không sao chứ?"
"Vũ thiếu, ngài không bị thương chứ?"
Các nhân viên bảo vệ Vũ Điệp quan tâm hỏi han tình hình của Vương Vũ, hoàn toàn không đặt Lý Tuyết Oánh, chủ thuê của họ, vào trong lòng.
"Bảo vệ hai mẹ con họ cẩn thận, ta đi xử lý việc này." Nếu không tìm ra được tay súng đã ám sát mình, sau này hắn cũng khó mà yên lòng. Vương Vũ không đợi bọn họ khuyên nhủ, đã vọt ra khỏi đám đông. Hắn lom khom người, bung toàn bộ tốc độ, thân ảnh lướt nhanh sát mặt đất, chỉ trong chớp mắt đã lao vút sang phía đối diện đường cái.
"Nhanh quá! Quả nhiên không hổ là Võ Tu La của khu Bắc chúng ta!" Các vệ sĩ Vũ Điệp ở đây trước đây cũng từng chứng kiến Vương Vũ ra tay, nhưng tuyệt đối không kinh ngạc bằng lúc này. Trước kia, họ cảm thấy mình và Vương Vũ cũng không khác mấy, chỉ là vận may kém hơn nên không thể lọt vào hàng ngũ Tứ Đại Thiên Vương. Nhưng hôm nay vừa nhìn, họ mới nhận ra, với tốc độ này, dù mười người của họ có xông lên cũng không phải đối thủ của hắn.
Huyên Huyên không nhìn thấy thân pháp của Vương Vũ, chỉ tò mò chỉ vào Sở Hạo đang nằm rên rỉ trên đất: "Mọi người đang nói gì vậy? Mau nhìn người đàn ông bị thương kia kìa, chảy nhiều máu quá! Theo lẽ thường trong phim kinh dị, không phải anh ta nên xé rách quần áo, quấn chặt vết thương để cầm máu sao?"
"Huyên Huyên, đừng nhìn! Dù thế nào đi nữa, hắn cũng là cha con." Lý Tuyết Oánh dùng bàn tay run rẩy, che mắt Huyên Huyên lại.
"Con chỉ là dạy anh ta kiến thức sơ cứu thôi mà!" Huyên Huyên bất phục cãi lại.
Vương Vũ đã lao nhanh đến tòa nhà thương mại nơi sát thủ ẩn náu. Thang máy đã bị khóa, không thể sử dụng, hắn đành phải chạy lên bằng cầu thang bộ bên phải. Dựa theo quỹ đạo đường đạn trong trí nhớ và những gì thoáng thấy trong chớp nhoáng, cuối cùng hắn cũng đến được một căn phòng làm việc.
Bây giờ là nửa đêm, điều kỳ lạ là không có bảo vệ nào ngăn cản Vương Vũ, trên hành lang cũng không một bóng người, chỉ có ánh đèn lờ mờ.
Vương Vũ nín thở ngưng thần, dùng hệ thống tự chủ cảm nhận thông tin về con người xung quanh, nhưng hoàn toàn thất vọng vì không có bất kỳ hoạt động nào của con người gần đó. Tuy nhiên, hắn vẫn cẩn thận, một cước đá văng cửa rồi nhanh chóng lùi lại. Thấy không có chất nổ hay thứ gì khác được cài đặt, hắn mới bước vào căn phòng.
Trong phòng có mùi máu t��ơi. Vương Vũ không bật đèn, nhờ ánh sáng lờ mờ từ đèn xung quanh, hắn có thể nhìn thấy gần cửa sổ có một vũng máu tươi và một khẩu súng ngắm bị hỏng.
Vương Vũ dùng chân đá nhẹ khẩu súng ngắm, mới phát hiện khẩu súng này đã bị hư hỏng. Nó bị hai viên đạn cỡ nòng nhỏ bắn trúng thân súng, nòng súng đã bị cong lệch. Bên cạnh vách tường còn có vết đạn xuyên qua.
"Hửm? Gần đây còn có một tay súng khác tấn công sát thủ này sao? Vì thế mà sát thủ mới bị thương, và ta mới không bị bắn trúng?" Vương Vũ chạm vào chỗ có nhiều máu nhất, nhận thấy máu vẫn còn ấm.
Sát thủ vẫn chưa chạy xa. Vương Vũ "vèo" một tiếng, lao ra khỏi căn phòng.
Vương Vũ vẫn luôn tự do tự tại ở ranh giới hắc đạo, thậm chí đã nghĩ đến việc thoát ly nó, vì hắn không còn cần thiết phải giết người nữa. Thế nhưng hiện tại, không ngờ lại có kẻ muốn giết hắn. Hành vi này đã vượt quá giới hạn của hắn, không ai biết được sát ý trong lòng hắn lúc này nặng nề đến mức nào.
Không lâu sau, đội chống khủng bố đã đến hiện trường. Thông qua việc phân tích đường đạn, họ nhanh chóng tìm đến tầng năm, hướng 10 giờ. Tại căn phòng đó, họ tìm thấy khẩu súng ngắm bị hư hỏng và vết máu mà sát thủ để lại.
"Báo cáo đội trưởng, phần tử khủng bố đã để lại súng bắn tỉa bị hư hỏng và máu tại hiện trường. Đưa chó nghiệp vụ lên hỗ trợ điều tra!" Khi một thành viên đội chống khủng bố nhìn rõ vết đạn trên tường, anh ta nhanh chóng ngồi xổm xuống góc tường, hét lớn: "Cẩn thận! Hướng 3 giờ cũng có tay súng! Một tiểu đội đi qua đó tìm kiếm!"
Trong giai đoạn toàn quốc nghiêm trị tội phạm, việc xảy ra vụ xả súng ám sát trên biển khiến chính quyền vô cùng coi trọng. Chỉ một giờ sau vụ án, một tổ chuyên án đã được thành lập, toàn lực truy bắt hung thủ.
Theo manh mối từ cảnh sát trực tại tiệc từ thiện, mục tiêu mà tay súng muốn giết có thể là Lý Tuyết Oánh, cũng có thể là Sở Hạo, hoặc Vương Canh. Sau đó, do một tay súng bí ẩn thứ hai cản trở, phát đạn đã bắn trượt, không thể giết chết mục tiêu.
Giờ đây, Sở Hạo vẫn đang được cấp cứu tại bệnh vi���n. Do chảy máu quá nhiều, tình trạng vô cùng nghiêm trọng, cánh tay bị nát quá nhiều chỗ, không thể tiến hành phẫu thuật nối lại. Có thể cứu được một mạng đã là kỳ vọng lớn nhất của Sở gia.
Cha mẹ Sở Hạo khóc lóc bày tỏ tại chỗ, nguyện ý treo thưởng một ngàn vạn để tìm kiếm hung thủ, báo thù cho con trai. Sở gia ba đời độc đinh, chỉ có duy nhất một đứa con trai bảo bối là Sở Hạo, mà hậu duệ duy nhất là Huyên Huyên lại bị phán giao cho Lý Tuyết Oánh. Điều này khiến những người già trong Sở gia sao có thể không lo lắng?
Khi Vương Vũ trở về nơi ở của Lý Tuyết Oánh vào đêm khuya, hắn thấy nhóm cảnh sát của tổ chuyên án đã đợi mình trong nhà cô.
Trong phòng khách có bốn thành viên của tổ trọng án, ba nam một nữ. Viên cảnh sát béo từng mắng Vương Vũ đừng gây trở ngại cũng là một trong số đó, lúc này thấy Vương Vũ, mặt hắn lộ vẻ hơi xấu hổ.
Huyên Huyên đã ngủ từ lâu. Lý Tuyết Oánh cùng với bảo vệ, cố gắng chịu đựng cơn buồn ngủ, tiếp nhận việc thẩm vấn của cảnh sát tổ chuyên án. Thấy Vương Vũ trở về, cuối cùng nàng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Anh về là tốt rồi, điện thoại cũng không bật máy, em lo muốn chết đi được, không bị thương chứ?" Nhìn thấy Vương Vũ, Lý Tuyết Oánh nhảy bật dậy khỏi ghế sô pha, chạy đến níu lấy cánh tay hắn. Khi không có Vương Vũ, nàng rất lo lắng, trong đầu trống rỗng khó chịu; nhưng khi nhìn thấy Vương Vũ, tất cả những cảm xúc tiêu cực đều tan biến. Lúc này, dù có chậm chạp đến đâu, nàng cũng hiểu vị trí của Vương Vũ trong lòng mình ngày càng trở nên quan trọng.
"Điện thoại hết pin rồi, không phải cố ý tắt máy." Vương Vũ giơ điện thoại di động lên, vẻ mặt vô tội.
"Cái điện thoại cũ nát thế này mà anh còn dùng à, mai đổi cái mới đi, để tránh việc điện thoại cứ tắt máy cả ngày khiến người khác không tìm được anh."
"Ban ngày điện thoại vẫn bật mà!"
"Thế còn buổi tối?" Lý Tuyết Oánh không hiểu vì sao Vương Vũ đã thành lập công ty riêng rồi, mà vẫn còn tiết kiệm đến mức không nỡ đổi một chiếc điện thoại mới.
"Buổi tối đều đi ngủ rồi, ai còn bật máy để nhận cuộc gọi quấy rầy và tin nhắn rác chứ?"
"..." Nếu không phải có người ngoài ở đây, Lý Tuyết Oánh thật muốn nhéo hắn một cái. Chuyện gì hắn không đồng ý, hắn cũng có thể tìm ra mười vạn lý do để thoái thác.
Các thành viên tổ chuyên án đã sớm chờ đợi mất kiên nhẫn. Viên cảnh sát béo từng mắng Vương Vũ đột nhiên quát lớn: "Hai người nói chuyện đủ chưa? Chúng tôi ở đây chờ anh đã nửa ngày rồi! Vương Vũ, vụ xả súng đêm nay cần anh phối hợp điều tra!"
"Chưa nói chuyện đủ đâu, ông là ai? Đừng làm chậm trễ cuộc trò chuyện của chúng tôi. Ông nói phối hợp là tôi phải phối hợp à, tôi đã đồng ý phối hợp chưa?" Vương Vũ dùng đúng cái giọng điệu mà viên cảnh sát béo từng dùng, đáp lại đối phương. Đối với loại người này, không cần nể mặt.
Vương Vũ biết mục tiêu ám sát lần này là chính hắn, nhưng nói với cảnh sát cũng vô ích. Chuyện này cần tự mình giải quyết, nói nhiều chỉ tổ tự rước phiền phức vô tận. Dù sao, sau khi điều tra ra kẻ chủ mưu đứng sau, hắn nhất định sẽ ra tay tiêu diệt đối phương. Việc này sao có thể để cảnh sát biết được? Cảnh sát biết rồi, hắn còn báo thù thế nào đây?
"Bốp!" Viên cảnh sát béo vỗ bàn, giận dữ nói: "Xin hãy tôn trọng một chút, chúng tôi là cảnh sát!"
"Đây là bàn của nhà chúng tôi, cũng xin hãy tôn trọng một chút! Nếu cần thiết, tôi sẽ khiếu nại lên cấp trên của các vị." Lý Tuyết Oánh vừa rồi đã bị bọn họ hỏi đến phiền phức, nhưng với thân phận một thương nhân, nàng có thể nhẫn nhịn. Tuy nhiên, nhìn thấy bọn họ đối xử không khách khí với Vương Vũ, chút nhẫn nhịn còn sót lại trong lòng nàng đã sớm bay lên chín tầng mây.
Viên cảnh sát béo nhất thời tức đến đỏ bừng mặt. Nhưng cấp trên đã từng dặn dò rằng Lý Tuyết Oánh có thân phận đặc biệt, bối cảnh vững chắc, phải tôn trọng nữ thương gia giàu có này một chút. Hơn nữa, hôm nay trong hệ thống cảnh vụ còn lan truyền một tin tức nhỏ, nói rằng có một phó sở trưởng khu vì đắc tội Lý Tuyết Oánh mà mấy tiếng đồng hồ sau đã bị cách chức để điều tra.
"Viên cảnh sát Hoa, chú ý lời nói và thái độ của anh!" Một cảnh sát trung niên đứng đầu vội vàng đứng ra hòa giải không khí. Đầu tiên, ông ta quở trách viên cảnh sát béo một câu, sau đó quay sang cười nói với Lý Tuyết Oánh và Vương Vũ: "Ha ha, đêm nay xảy ra vụ xả súng, áp lực mọi người rất lớn, tính tình khó tránh khỏi vội vàng và kích động, xin cô Lý và ông Vương thứ lỗi cho. Đây là nhiệm vụ của chúng tôi, cũng liên quan đến việc có phá được án hay không, đồng thời còn liên quan đến sự an toàn của hai vị. Vì vậy, có mấy vấn đề quan trọng, cần ông Vương Vũ phối hợp. Hỏi xong chúng tôi sẽ đi ngay."
Người ta đã nhún nhường, thì không thể ra tay đánh vào mặt. Thấy hắn nói năng khách khí, Vương Vũ cũng vui vẻ hợp tác vài câu.
"Thế này mới giống hình tượng công bộc của nhân dân vinh quang chứ! Xin hỏi quý danh của cảnh quan? Khát không? Mấy người các anh cứ đứng ngây ra đó làm gì, không biết giúp các cảnh quan lấy nước uống sao!" Vương Vũ như thể đột nhiên thay đổi một linh hồn khác, cười tủm tỉm bắt tay với viên cảnh sát trung niên dẫn đội.
Vừa rồi Lý Tuyết Oánh bị bọn họ hỏi phiền, cố ý không rót nước cho, huống chi là lấy đồ uống.
Các vệ sĩ Vũ Điệp hiểu ý đồ của Vương Vũ. Thủ đoạn này trước đây thường được dùng trong các cuộc đàm phán của hắc đạo: kẻ thì tâng bốc, kẻ thì chèn ép, kẻ thì phớt lờ, hiệu quả rất tốt.
Viên cảnh sát trung niên kia vốn cho rằng sẽ bị Vương Vũ làm khó dễ tương tự, không ngờ lại được đối xử lễ độ như vậy. Nhất thời, mặt mày ông ta tươi rói, thầm nghĩ Vương Vũ là người không tồi, lại còn đối xử tử tế, cho mình thể diện, lát nữa nhất định phải rút ngắn bớt các vấn đề đi một chút.
Đọc bản dịch chuẩn, chỉ có tại truyen.free.