Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 118: Một khúc kinh tình

Tiếng cười vang lên, đến mức người đàn ông trung niên kia cũng không thể hát tiếp lời ca của mình. Người đàn ông trung niên thấy Vương Vũ cười đến nghiêng ngả, thậm chí còn vỗ bàn cười. Kẻ này thật đáng ghét, chẳng có chút phong độ nào. Hắn nghĩ loại đàn ông như vậy không xứng với Bạch Khiết gợi c���m mê người.

Hoàng Quang Dụ không biết từ đâu biến ra một đóa hồng đỏ, đi tới bàn số hai mươi tám, thâm tình chân thành nói: "Bạch tiểu thư, tôi vẫn luôn là fan hâm mộ của cô. Khi cuộc thi nguyệt quan diễn ra, tôi đã tặng cho cô hàng trăm đóa hoa tươi. Hy vọng cô có thể chấp nhận lời cầu hôn của tôi, sau này trên con đường âm nhạc, tôi sẽ dùng tiền giúp cô mở ra một con đường rạng rỡ huy hoàng."

"Phụt!" Bạch Khiết phun thức uống trong miệng ra ngoài, nàng kinh ngạc nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên, như thể vừa phát hiện ra sao Hỏa vậy: "Hoàng tiên sinh, ngài đã tặng vài trăm đóa hoa tươi sao? Vậy sáu bảy trăm đóa hoa tươi mà chồng tôi đã tặng giúp tôi thì đi đâu mất rồi?"

Hoàng Quang Dụ kinh ngạc kêu lên: "Cô gọi hắn là gì? Các cô đã kết hôn rồi sao?"

Vương Vũ không nhịn được khoát khoát tay, nói: "Đừng làm chậm trễ bữa ăn của chúng tôi. Thủ đoạn của anh quá lỗi thời, nào là hiến ca, tặng hoa, nói lời sáo rỗng. Hơn nữa, ngay trước mặt tôi mà ve vãn vợ tôi, anh có phải là muốn ăn đòn không?"

Vương Vũ nói xong, giật lấy đóa hồng đỏ trong tay Hoàng Quang Dụ, hái sạch vài cánh lá xanh rồi mới đưa cho Bạch Khiết: "Cô bé ngốc, em tựa như đóa hồng này, tươi đẹp rực rỡ. Mọi lá xanh cũng không đủ tư cách làm nền cho vẻ đẹp của em. Một đóa hồng này, chút lòng thành bày tỏ."

"Cảm ơn ông xã!" Bạch Khiết mừng rỡ khôn xiết nhận lấy, nghiêng đầu hôn lên má Vương Vũ một cái.

Các bàn bên cạnh có rất nhiều người xem náo nhiệt, thấy cảnh tượng này, liền "Oa" một tiếng, kinh hô lên. Đồng thời cũng có người không vừa mắt hành vi "trâu già gặm cỏ non" của lão già trung niên Hoàng Quang Dụ này, ầm ĩ như thể vỗ tay tán thưởng cho Vương Vũ.

"Của tôi, đó là hoa của tôi!" Hoàng Quang Dụ hận không thể lao tới quyết đấu với Vương Vũ, nhưng để giữ thể diện, hắn nhanh chóng nắm chặt tay nhịn xuống, bởi vì hắn sợ đánh không lại Vương Vũ.

"Khà khà, giờ là của tôi rồi, chồng tôi tặng tôi mà. Hoàng tiên sinh, nếu rảnh rỗi, mời ngài trở lại bàn ăn của mình dùng bữa." Bạch Khiết ôm hoa đến trước ngực, đóa hồng đỏ tươi cùng khe ngực tuyết trắng lộ ra của nàng tạo thành sự đối lập rõ rệt, khiến người ta kinh ngạc đến ngẩn ngơ.

Hoàng Quang Dụ tức giận bất bình trừng mắt nhìn Vương Vũ, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định, nói: "Nhìn cách ăn mặc của anh xem, tổng cộng cũng không quá một nghìn tệ, anh có tư cách gì để có được mỹ nữ Bạch Khiết như vậy? Nàng có ước mơ âm nhạc, tôi có thể tài trợ cho nàng, cũng có thể liên hệ với các nhà sản xuất âm nhạc ở đế đô cho nàng. Nàng theo tôi sẽ có hạnh phúc, còn anh có thể cho nàng cái gì? Nếu anh thực sự yêu nàng, thì hãy buông tay đi."

Cô phục vụ đứng cạnh bàn chờ, chờ Vương Vũ và Bạch Khiết gọi món.

Vương Vũ lười trả lời loại vấn đề ngu ngốc này, trực tiếp gọi món, hoàn toàn phớt lờ Hoàng Quang Dụ. Buổi chiều đánh Thi Hạo Nam đã tiêu hao không ít sức lực, giờ bụng đã đói cồn cào. Anh gọi một phần cơm rang hải sản kiểu Curry, một phần bò bít tết phong cách Texas, súp khoai tây bacon, suy nghĩ một chút rồi lại thêm một ít đồ ăn vặt như ốc sên.

Bạch Khiết nhận được đóa hồng Vương Vũ tặng, tâm trạng rất tốt, luyến ti��c không muốn bỏ xuống, chỉ nói với cô phục vụ: "Cho tôi một phần món ăn giống chồng tôi, thêm một chai rượu vang trắng nữa, cảm ơn."

Bạn bè Hoàng Quang Dụ mời tới vẫn chưa đến, hắn cũng có sự kiên trì, bền bỉ, không dễ dàng buông bỏ. Khi Vương Vũ và Bạch Khiết đang ăn cơm uống rượu đầy tình ý, hắn lại ở bên cạnh thể hiện năng lực của bản thân, khuyên Vương Vũ buông tay.

"Chỉ cần công phu sâu, không có bức tường nào không thể cạy đổ" – đó là câu nói tâm đắc của Hoàng Quang Dụ.

"Hoàng tiên sinh, anh không cảm thấy cử chỉ của mình đã ảnh hưởng đến bữa ăn của người khác sao? Nếu còn lằng nhằng, tôi sẽ gọi bảo an." Vương Vũ nhíu mày buông dĩa ăn, trên mặt đã hiện rõ vài phần giận dữ.

"Ở đây không có bảo an!" Hoàng Quang Dụ quen thuộc nhà hàng này, không kiêng nể gì nói: "Hơn nữa, nói thật thì, ngoại trừ phương diện tiền bạc, sở thích của tôi và Bạch Khiết tiểu thư cũng rất nhất trí. Tôi biết hát, cũng thích nghe nàng hát, còn anh thì sao?"

"Ồ, không có bảo an sao, sao anh không nói sớm!" Vương Vũ đứng dậy, đi tới trước bàn, ngay trước mắt bao người, một quyền đánh ngã Hoàng Quang Dụ. Hiện trường cuối cùng cũng yên tĩnh, đến cả nghệ sĩ dương cầm cũng kinh ngạc dừng chơi đàn.

"Thô tục, đê tiện, vô sỉ... Đàn ông như anh, làm sao xứng với Bạch Khiết tiểu thư! Tôi muốn gọi bảo an... Không, tôi muốn gọi cảnh sát!" Hoàng Quang Dụ vậy mà không hôn mê, sau khi ngã xuống đất, chỉ im lặng ba giây, rồi sau đó lại tiếp tục kêu la.

Bạch Khiết cực kỳ đau đầu, bữa cơm ngọt ngào của mình bị hắn phá hỏng một cách đột ngột. Đang chuẩn bị cùng Vương Vũ rời khỏi hiện trường vụ ẩu đả, thì thấy Vương Vũ nhún nhún vai, nói với người đàn ông trung niên nằm dưới đất: "Tôi cũng là cổ đông của vài công ty, so về tiền bạc thì chưa chắc đã kém anh. Còn về sở thích và đam mê..."

Nói rồi, Vương Vũ bước lên sân khấu biểu diễn, làm một động tác ra hiệu cho nghệ sĩ dương cầm đang hoảng hốt không biết làm gì để nhường chỗ. Động tác này, so với động tác đánh người ban nãy của anh, lịch thiệp hơn trăm lần, rất có phong thái, phong độ ngời ngời, đến cả chuyên gia lễ nghi nghiêm khắc nhất cũng không thể soi ra lỗi nào của anh ta.

"Oa, tên đánh người kia lại muốn đàn dương cầm, hôm nay đúng là được mở rộng tầm mắt, bữa cơm này ăn thật đặc sắc. Thế nhưng hắn có biết đánh đàn không? Đừng lại làm ô nhiễm tai của chúng ta nữa, vừa nãy khúc ca thảm họa của người đàn ông trung niên kia đã làm chúng ta "nguyên khí đại thương" rồi."

"Nói đùa gì vậy, người đàn ông trung niên kia mời hắn hát hắn còn chưa đồng ý, giờ lại còn đàn dương cầm? Giả heo ăn thịt hổ sao? Nếu đánh không hay, thì đúng là heo thật."

Hoàng Quang Dụ chịu đựng đau đớn, ngồi dưới đất, khinh thường la lên: "Tôi chờ anh lộ bản chất xấu xa! Nếu anh đàn hay, tôi sẽ không bao giờ tranh giành Bạch tiểu thư với anh nữa, tôi cam tâm rời đi."

"Anh không rút lui thì cũng chẳng có cách nào, tôi chỉ thích chồng tôi thôi." Bạch Khiết vẻ mặt mê trai, hưng phấn vẫy tay về phía Vương Vũ, sau đó hô: "Ông xã cố lên, hãy đánh thật hay vào, để bọn họ câm miệng hết! Thế nh��ng, anh có biết đàn không?"

Câu nói phía trước nghe thì hay vậy, nhưng câu sau lại khiến phần lớn mọi người ở hiện trường tức đến hộc máu. Cô ấy còn không biết hắn có biết đàn hay không, mà đã vui mừng đến vậy rồi.

Vương Vũ cầm lấy tai nghe chuyên dụng cho ca hát, rất chuyên nghiệp bật công tắc, đeo lên đầu, nói: "Xin lỗi đã làm phiền mọi người dùng bữa. Nhưng mọi người cứ yên tâm, trình độ của tôi chắc chắn mạnh hơn cái lão trung niên hát lạc điệu ban nãy. Đặc biệt dành tặng cho Bạch tiểu thư ở bàn số hai mươi tám, chúc nàng mãi mãi trẻ đẹp, chỉ yêu một mình tôi."

Khách hàng trong phòng ăn lập tức cười phá lên, câu cuối cùng này quá ích kỷ, làm gì có lời chúc phúc nào như vậy. Tuy nhiên, một chút khó chịu trong lòng vì bị quấy rầy cũng tan biến như mây khói, mọi người chờ đợi màn biểu diễn tiếp theo của Vương Vũ.

Bạch Khiết hai mắt sáng rỡ, hai tay nắm chặt đóa hồng đỏ, mong chờ màn trình diễn kinh người của Vương Vũ.

"Đã lâu không chạm vào đàn dương cầm, không biết liệu có còn đàn hay được không. Hai con hổ, hai con hổ, chạy nhanh, chạy nhanh, một con không có mắt, một con không có lỗ tai, thật là kỳ quái..."

Vương Vũ vừa đàn vừa hát, biểu cảm vô cùng say sưa.

Tiếng cười trong phòng ăn lớn hơn ban nãy vài lần, những người đang ăn uống thiếu chút nữa phun thức ăn ra khỏi miệng. Một người đàn ông to lớn làm bộ dễ thương, dùng giọng trẻ con hát nhạc thiếu nhi, thực sự quá hài hước. Tuy nhiên hát không tệ, chỉ là nhạc đệm đàn ra có chút cứng nhắc, quả thực giống như đã lâu không chạm vào đàn.

"Anh sẽ tặng em một bài nhạc thiếu nhi sao?" Bạch Khiết suýt nữa cười ra nước mắt, nhưng vẫn rất vui vẻ. Nàng vốn dĩ không hề nghĩ rằng Vương Vũ biết đàn dương cầm, giờ hắn có thể đàn một bài nhạc thiếu nhi đã khiến nàng cực kỳ kinh ngạc, chắc là học được từ nhà trẻ rồi.

Ở viện phúc lợi thì đúng là hắn có học vài ngày, nhưng đã sớm quên hết. Ngày hôm nay Vương Vũ dám lên sân khấu biểu diễn, là bởi vì hắn vừa mới học lén kỹ năng đàn dương cầm của Bạch Khiết. Kỹ năng đàn dương cầm thì có, nhưng tốc độ phản ứng của ngón tay và độ cứng nhắc vẫn chưa thể lập tức đạt được trình độ của Bạch Khiết, cần phải làm quen với các phím đàn trước, mới có thể đàn những bản nhạc khó.

Quả nhiên, bài "Hai con hổ" vừa kết thúc, gần như không có khoảng ngừng, giai điệu lập tức thay đổi, cất lên bản "Canon" đầy tình cảm.

Canon là một loại kỹ thuật phổ nhạc, có khuôn mẫu, nhưng không có tình thế cố định. Có thể trong khuôn khổ quy tắc mà linh hoạt cải biên, hiệu quả thể hiện ra có thể là bi thương, có thể là vui tươi, có thể là thâm trầm, có thể là triền miên. Tuy nhiên, đây là một khúc dương cầm sinh ra đã gắn liền với tình yêu, hãy trân trọng người mình yêu và người yêu mình.

Bạch Khiết tuyệt đối không ngờ Vương Vũ lại biết đàn bản dương cầm này, hơn nữa đoạn nhạc này là bản nàng vừa mới học được và yêu thích nhất. Một loại cảm giác tâm ý tương thông dâng lên trong lòng, hai mắt nàng sáng rực, ẩn hiện giọt lệ lưng tròng.

Thật quá bất ngờ, thật quá vui mừng. Mới quen Vương Vũ vài ngày, Bạch Khiết rất sợ Vương Vũ không thích mình. Dù sao mình cũng là người đến sau, đừng thấy bề ngoài nàng hào phóng, miệng thì luôn gọi Vương Vũ là ông xã, kỳ thực nội tâm lại nhạy cảm như chị gái nàng, một chút bất thường cũng sẽ phóng đại vô số lần, rất sợ phải chịu đựng tổn thương không thể chịu nổi.

Cành hoa hồng trong tay nàng biến dạng, đóa hoa đang nở rộ cùng phòng tuyến trong tâm hồn nàng, đều bị triệt để đánh tan.

Khi tiết tấu cao trào đến, Vương Vũ vẻ mặt say sưa, ném về phía Bạch Khiết một nụ cười quyến rũ, như muốn nói: "Xem kìa, anh cũng là người hiểu em, đến cả khúc dương cầm em yêu thích nhất cũng biết đàn đấy."

Người yêu âm nhạc dễ dàng bị âm nhạc làm rung động. Bạch Khiết tay trái nắm má, tay phải giơ đóa hoa bị dập vẫy về phía Vương Vũ, nàng đang cười, đồng thời cũng đang khóc... Có người quen biết vài ngày đã như tri kỷ, nhưng cũng có người sống trăm năm mà vẫn như người xa lạ.

Chuyện cổ tích về tình yêu sét đánh quá mức mơ hồ, nhưng những trường hợp tình một đêm cuồng nhiệt lại không ngừng xuất hiện.

Ở đây, rất nhiều đàn ông và phụ nữ có kinh nghiệm thấy biểu hiện hưng phấn của Bạch Khiết, đều thầm thở dài một tiếng dưới đáy lòng, viên ngọc trắng nõn này xem như đã sa lưới rồi. Chỉ cần người đàn ông trên sân khấu liếc mắt một cái, muốn nàng thuê phòng hay ra ngoài "dã chiến", đều không thành vấn đề.

Yêu nàng thì phải chiều theo sở thích của nàng, một khúc tình ca cũ kỹ lạc điệu là không được rồi. Hoàng Quang Dụ bây giờ mới hiểu ra đạo lý này.

Lãnh Diễm hôm nay sau khi tăng ca, vừa vặn đến dùng bữa tại nhà hàng Tất Thắng Khách này.

Nàng thích sự yên tĩnh, cố ý chọn một góc khuất không dễ thấy, để không nhìn thấy người đi ngang qua, và người đi ngang qua cũng khó phát hiện ra nàng. Chỉ là, những âm thanh tràn ngập khắp mọi góc nhà hàng thì nàng không thể tránh khỏi.

Ngay từ chữ đầu tiên Vương Vũ cất lời, Lãnh Diễm liền nhận ra giọng nói của hắn. Lúc vừa nghe thấy bài "Hai con hổ", nàng cũng đã bật cười, thế nhưng giờ phút này lại có chút chua xót lẫn ngưỡng mộ, thậm chí có một loại thôi thúc, muốn đi đến bàn số hai mươi tám nhìn xem vị Bạch tiểu thư kia là ai. Đây là một khúc dương cầm chứa đầy tình cảm mãnh liệt, có thể làm rung động lòng người, đến cả Lãnh Diễm cũng bị xao động tâm tư.

Sắc thái ngôn từ trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free