(Đã dịch) Tu Chân Thế Giới - Chương 602 : Say rượu tiểu Mạc ca
Trong Thái An cung, tiếng cười nói, tiếng đàn ca vang vọng, mỹ nữ như mây, khách quý chật nhà! Người hầu lui tới bưng đồ ăn ngon và rượu, xuyên qua đám người, thỉnh thoảng dừng lại chào hỏi.
Tả Mạc nhìn cảnh tượng trước mắt, vẻ mặt mờ mịt.
Đầu người nhốn nháo, khiến đầu óc hắn choáng váng, những khúc nhạc du dương, hương rượu nồng nàn, hương vị mỹ thực, lay động trong không khí.
Khung cảnh ồn ào trước mắt hoàn toàn vượt quá dự liệu của hắn. Trong tưởng tượng của Tả Mạc, yến hội của Sư Nguyệt Nghệ hẳn phải trang trọng, tao nhã, thậm chí có phần nghiêm túc, ai ngờ lại là một tràng diện hỗn loạn như vậy?
Trong mắt Tả Mạc, đây thật sự là loạn xà ngầu! Tiểu Mạc ca trên chiến trường đánh giết tiến lui không biến sắc, nhưng đối diện với tình cảnh này, lại có cảm giác không biết bắt đầu từ đâu.
"Hắc, Tiếu Ma Qua huynh đệ!" Một thanh âm quen thuộc từ phía sau truyền đến.
Tả Mạc xoay người nhìn lại, nhất thời trên mặt lộ ra vẻ vui mừng: "Ha ha, Lam huynh đệ!" Người đến chính là Lam Thiên Long, bên cạnh hắn là em trai Lam Dung.
"Huynh đệ lại không tìm ta uống rượu! Hiện tại thế nào cũng không thể bỏ qua ngươi! Không say không về!" Lam Thiên Long cười hào sảng.
Tả Mạc đối với Lam Thiên Long có cảm giác không tệ, sự xuất hiện của Lam Thiên Long càng khiến hắn như gặp được cứu tinh, cười ha ha: "Vậy ta theo Lam huynh lăn lộn!"
"Không thành vấn đề! Ở Thái An thành này, tiểu đệ cũng có chút quen mặt." Lam Thiên Long sảng khoái đáp ứng, rồi giới thiệu Lam Dung bên cạnh: "Đây là em trai ta, Lam Dung."
Tả Mạc cùng Lam Dung chào hỏi, Lam Dung có khí chất hoàn toàn khác với Lam Thiên Long, nhã nhặn thanh tú hơn nhiều.
Lam Dung tràn đầy hiếu kỳ với Tả Mạc, luôn âm thầm quan sát hắn.
Có người dẫn đường, Tả Mạc nhất thời trong lòng vững vàng, đi theo Lam Thiên Long, thuận miệng chuyện phiếm tán dóc. Lam Thiên Long xách theo một vò rượu cao gần đến đầu gối, đụng phải ai liền cụng một cái, sau đó giơ vò rượu lên, ngửa đầu uống ừng ực, hồn nhiên không để ý nước rượu ướt đẫm vạt áo, hào sảng vô cùng.
Tả Mạc thấy vậy cũng cảm thấy thèm thuồng, học theo Lam Thiên Long, xách một vò rượu, ai đến cũng không từ chối, mặc cho nước rượu vẩy lên người, chỉ cảm thấy nhẹ nhàng vui vẻ, thống khoái vô cùng.
Lam Thiên Long từ trước đến nay có cách uống khác người, khó có được gặp được người cùng chí hướng, hứng thú nổi lên, lôi kéo Tả Mạc đi vòng vòng, khắp nơi tìm người so tửu lượng!
Lam Dung vẻ mặt cười khổ theo sát phía sau hai người, thỉnh thoảng giúp hai người xin lỗi xung quanh.
"Ta nói cho ngươi... rượu của Sư lão đầu... đều là hảo tửu..." Lam Thiên Long đầu lưỡi đã bắt đầu líu lại, ánh mắt mê ly, một tay ôm vai Tả Mạc, mơ hồ nói: "Nhất định phải uống nhiều... Uống được nhiều... mới tính là... hảo tửu..."
"Ngươi nói quá... quá có đạo lý rồi!" Mặt Tả Mạc đỏ bừng, hắn giơ một ngón tay, lắc lư, đầu cũng lắc theo ngón tay, dáng vẻ ngây ngô nói: "Có tiện nghi không chiếm... thì là... vương bát đản..."
"Ha ha ha ha! Hay! Đến, uống!" Lam Thiên Long nắm lấy vò rượu, ngửa đầu ừng ực uống.
Tả Mạc cũng nắm lấy vò rượu, học theo Lam Thiên Long, từng ngụm từng ngụm uống đến điên cuồng.
Rượu vào cổ họng, nhất thời hóa thành một luồng nhiệt ý, cuồn cuộn trong lồng ngực hắn. Loại rượu này không biết làm từ vật gì, trong cơ thể Tả Mạc giống như một ngọn lửa, cuồn cuộn không ngừng. Thái Dương tinh loại trong cơ thể Tả Mạc dường như bị kích thích, liều mạng chuyển động.
Tả Mạc chỉ cảm thấy ngọn lửa trong lồng ngực càng nóng hơn, cổ họng cơ hồ muốn bốc cháy, hắn càng muốn uống, không kìm được lại nhấc vò rượu, đổ vào miệng.
Trong nháy mắt vào cổ họng, là một luồng thanh lương, nhưng ngay sau đó, ngọn lửa trong cơ thể lại bùng cháy dữ dội hơn.
Lam Dung bất đắc dĩ nhìn hai người, trước đây Lam Thiên Long một mình làm càn, hắn đã phải xin lỗi biết bao nhiêu người, hiện tại lại có thêm một tửu quỷ, hai người cùng nhau uống như muốn chết, hắn chỉ có thể lắc đầu.
Mạnh bà quỷ tửu của thành chủ Sư Nguyệt Nghệ là một trong những loại rượu mạnh nổi tiếng của ma giới, nhìn xung quanh, ai cũng nhấm nháp thưởng thức, chỉ có hai tên hỗn đản này là uống như trâu uống nước. Lam Dung biết rõ tính tình của huynh trưởng nhà mình, nhưng không ngờ Tiếu Ma Qua nhìn qua không phải người lỗ mãng, vậy mà uống rượu lại cũng sinh mãnh như vậy.
Quả nhiên không thể nhìn mặt mà bắt hình dong! Lam Dung lắc đầu.
"Thiên Long huynh, bao nhiêu năm rồi, vẫn cái bộ dạng này?"
Một giọng nói trong trẻo truyền đến.
Mặt Lam Dung trong nháy mắt lạnh xuống, không cần nhìn cũng biết là ai, không khỏi cười nhạt: "So với Trầm huynh, gia huynh vẫn còn đủ kiêu ngạo. Nghe nói tối hôm qua, trước mặt bao người, Trầm huynh bị một vị nhân huynh rất xấu rất ôn nhu đùa bỡn một phen? Hà công chúa chỉ sợ cũng thấy rồi! Ta thật hiếu kỳ, Hà công chúa sẽ nghĩ gì?"
Lam Dung đáp trả một cách mỉa mai, đánh trúng yếu hại của Trầm Dục. Sự việc xảy ra tối hôm qua đối với Trầm Dục mà nói, không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục lớn, bị mọi người coi thường, lại còn để đối phương chạy thoát, có thể nói là mất hết mặt mũi.
Lam Dung vừa lên tiếng đã không khách khí vạch vết sẹo của hắn, trong mắt Trầm Dục sát cơ chợt lóe rồi biến mất.
Trầm Dục cười nhạt: "Lam Dung tiểu đệ mồm mép vẫn lưu loát như trước, chỉ không biết công phu trên tay của Lam huynh có được bằng nửa phần lưu loát của mồm mép hay không."
Trầm Dục bỗng nhiên nâng cao âm lượng: "Hôm nay náo nhiệt như vậy, há có thể không có giao đấu giúp vui? Lam Dung tiểu đệ, thế nào? Chúng ta ra ngoài đùa giỡn một chút?"
Đại sảnh náo nhiệt nhất thời im lặng, ánh mắt mọi người cùng nhau đổ dồn về phía này. Rất nhiều người trên mặt lộ ra vẻ rất hứng thú, Trầm gia và Lam gia luôn không hợp nhau, có cơ hội làm bẽ mặt đối phương, Trầm Dục sao có thể bỏ qua?
Sắc mặt Lam Dung khẽ biến, trước mặt bao người, nếu tỏ ra yếu kém, thanh danh của hắn và Lam gia sẽ bị tổn hại lớn. Nhưng Lam Dung biết rõ chuyện nhà mình, thực lực của hắn tuy không tệ, nhưng so với Trầm Dục vẫn còn kém hơn nhiều. Ngay cả Lam Thiên Long so với Trầm Dục cũng phải kém một phần.
Nhưng lúc này, tuyệt đối không thể lùi bước...
Hắn đang định đáp ứng, bỗng nhiên một bên truyền đến một thanh âm mơ hồ: "Uy, ngươi chính là cái kia rất xấu rất ôn nhu?"
Chính là Tả Mạc, lung lay đứng lên, trong đầu lúc này một mảnh mơ hồ, Trầm Dục trước mắt hắn có chút quen mắt, nhưng không biết vì sao vừa nhìn người này, hắn đã cảm thấy khó chịu. Hơn nữa hắn vừa nghe thấy cái kia "Rất xấu rất ôn nhu", mơ hồ cảm thấy quen tai, Tả Mạc uống đến mơ mơ màng màng, há miệng là một câu râu ông nọ cắm cằm bà kia, hồn nhiên không nhớ chuyện này có liên quan gì đến mình.
Đại sảnh vốn yên tĩnh vì Trầm Dục khiêu chiến Lam Dung, ầm ầm cười lớn.
Những người ngồi ở đây không giàu thì sang, tin tức vô cùng linh thông, câu "Rất xấu rất ôn nhu" đêm qua đã sớm lan truyền khắp Thái An thành, cho nên nghe Tả Mạc hỏi Trầm Dục như vậy, không khỏi cười ồ lên.
Mặt Trầm Dục nhất thời biến thành màu gan heo, nếu Lam Dung là vạch vết sẹo của hắn, thì Tả Mạc chính là lột da mặt hắn trước mặt mọi người.
Những công tử bạn bè càng thêm hùa theo, tiếng huýt sáo không ngớt bên tai. Bất cứ chuyện gì khiến Trầm Dục chịu thiệt đều khiến bọn họ vui vẻ. Trong đám người thỉnh thoảng vang lên tiếng thét chói tai: "Oa, xấu mà ôn nhu!" "Xấu! Ôn nhu!"
Trầm Dục chưa từng mất mặt như vậy, sắc mặt từ màu gan heo chuyển sang tái mét, giữa trán lệ khí hiện lên, trong mắt lóe lên sát cơ, ngữ khí băng hàn đến cực điểm.
"Các hạ là?"
Trong mơ màng, Tả Mạc nghe thấy đối phương không nhận ra mình, trên mặt lập tức lộ ra vẻ bất mãn, lớn tiếng nói: "Ngươi ngay cả ta cũng không biết? Ngươi còn lăn lộn ở Thái An thành làm gì?" Hắn ôm chầm Lam Dung, bất mãn lầm bầm: "Không phải nói lần này uống rượu rất cao cấp sao? Sao lại có loại gia hỏa này chạy đến đây?"
Xung quanh lại vang lên tiếng cười lớn, Tả Mạc lúc này dáng vẻ ngây ngô vô cùng, biểu tình ngây ngô khả ái đến cực điểm, rất nhiều mỹ phụ không khỏi che miệng cười trộm, ánh mắt táo bạo thỉnh thoảng lại liếc nhìn Tả Mạc. Người Thái An thành đều biết Tả Mạc, chủ yếu là trận chiến Tinh Di Sa Dã ngày hôm đó thực sự quá chấn động.
Nhìn mặt Trầm Dục cơ hồ vặn vẹo, Lam Dung chưa từng thấy một người nào đáng yêu như vậy, trong lòng vui sướng khôn tả, cơ hồ hưng phấn muốn hét lên.
Huynh đệ, ngươi uống thêm chút nữa đi...
Hắn hận không thể nhét thêm một vò rượu vào tay Tả Mạc.
Trầm Dục lúc này lại bình tĩnh trở lại, hắn biết rõ hiện tại mất mặt, nhưng...
Chỉ cần cho những tên ngu xuẩn này thấy được sự cường đại của mình, bọn chúng sẽ ngậm miệng, một lần nữa nhìn mình bằng ánh mắt sợ hãi! Có gì so với lực lượng khiến người ta bái phục hơn chứ?
Tất cả sự chế nhạo, trước mặt lực lượng, đều phù phiếm, chỉ cần một đòn, sẽ tan biến như bọt biển.
Trên mặt hắn khôi phục nụ cười: "Tại hạ kiến thức hạn hẹp, thực sự không biết, xin chỉ giáo."
Nụ cười trên mặt Lam Dung tắt ngấm, hắn hiểu rõ Trầm Dục. Mỗi khi Trầm Dục lộ ra biểu tình này, có nghĩa là hắn thực sự động sát cơ, hắn sẽ không từ thủ đoạn giết chết đối phương!
Tiếu Ma Qua...
Hắn quay sang, lo lắng nhìn Tiếu Ma Qua.
Tả Mạc nhíu mày, lẩm bẩm hỏi: "Chỉ giáo?" Nói xong, giơ tay phải, xòe lòng bàn tay.
Lam Dung vẻ mặt mờ mịt, thủ thế này là ý gì?
Trầm Dục cũng không rõ, hắn không nhúc nhích, hỏi: "Đây là?"
"Ngươi không chỉ xấu, ngươi còn ngốc." Men say dâng lên, Tả Mạc không kiên nhẫn nói: "Giang hồ quy củ hiểu không? Ngươi muốn thỉnh giáo chẳng lẽ không phải trả thù lao sao?"
Toàn bộ đại sảnh im phăng phắc, bao gồm Lam Dung, mọi người đều há hốc miệng, kinh ngạc trước chiêu trò bất ngờ của Tả Mạc, không nói nên lời.
"Năm mươi ma bối, cảm tạ."
Trầm Dục nghẹn họng trân trối, hoàn toàn đứng sững tại chỗ, chờ đến khi phản ứng lại, sắc mặt lại biến thành màu gan heo, lục lọi nửa ngày cũng không móc ra được, Trầm Dục xuất thân cao quý, tham gia yến tiệc bao giờ lại mang theo ma bối chứ?
Nếu như bảo Tiểu Mạc ca nói về loại người hắn ghét nhất, chắc chắn là những kẻ không có ma bối, điều đó có nghĩa là hắn không thể vắt được chút mỡ nào từ đối phương.
Có gì đáng ghét hơn thế?
"Ngay cả năm mươi ma bối cũng không có..." Tả Mạc lầm bầm, đôi mắt say lờ đờ liếc nhìn Trầm Dục, tràn ngập khinh bỉ.
Sắc mặt rất nhiều người trong đại sảnh trở nên quái dị, giọng Tả Mạc không lớn, nhưng những người ngồi ở đây đều là những người thính lực kinh người, không khỏi nghe được rõ ràng.
"Ta trả thay hắn." Một giọng nói gợi cảm lười biếng truyền đến, lời còn chưa dứt, liên tiếp ma bối rơi vào tay Tả Mạc. Trầm Dục vẻ mặt cảm động nhìn Hà công chúa.
Tả Mạc nhất thời mặt mày rạng rỡ, áng chừng áng chừng, sau đó kín đáo đưa cho Lam Dung: "Nhớ giúp ta mua thêm chút rượu này."
Nói xong, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt bối rối của Lam Dung, quay sang, nghiêm túc nói với Trầm Dục: "Ta chỉ nói một lần thôi đấy, ngươi đừng quên, ta tên là Tiếu Ma Qua!"
Trong mắt Hà công chúa hiện lên một tia khác lạ, còn Trầm Dục lại nở nụ cười.
Tả Mạc thấy Trầm Dục cười, cũng cười theo.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.