(Đã dịch) Tu Chân Giới Thất Luyến Khang Phục Chỉ Nam - Chương 8: 8
Lần đầu ta gặp Tô Tô là ở phía sau núi của học phủ, đúng vào ngày này năm năm về trước.
Đêm hôm ấy, thành Thanh Hà cũng náo nhiệt như đêm nay. Các học sinh trong học phủ đều rủ nhau ra ngoài vui chơi. Lúc bấy giờ, ta chỉ một lòng tu luyện, lại thêm bản tính trầm mặc ít nói, hầu như chẳng có bằng hữu nào để giao du. Bởi vậy, vào những dịp lễ tết, ngoài bức thư nhà từ phụ thân nơi Côn Lôn Cảnh xa xôi gửi đến, thì chẳng còn ai nhớ tới ta.
Ta cũng đã quen với việc một mình tu luyện, thế nên vào ngày này năm năm về trước, cũng không có ngoại lệ, ta mang theo một túi đồ ăn vặt, độc bước dạo quanh học phủ.
Thanh Liên Kiếm Uyển rộng lớn thiếu đi sự ồn ào náo nhiệt thường ngày, có vẻ hơi trống vắng, nhưng cũng bất ngờ thêm vào vài phần điềm tĩnh, thanh thản.
Dạo quanh Kiếm Trủng cùng Thư Các, đã gần đến giờ Hợi. Trong lúc bất tri bất giác, màn đêm càng lúc càng sâu, thế là ta quyết định lên đỉnh núi sau học phủ ngắm sao một lát, tiện thể ăn hết số đồ ăn vặt còn lại, dù sao ta cũng là kẻ không thích lãng phí.
Nhưng khi sắp đến đỉnh núi, ta lại bất ngờ phát hiện có người đã chiếm mất phong thủy bảo địa của mình.
Ta nhíu mày. Thường ngày vào giờ này, cơ bản thì người trong học phủ đều đã chìm vào giấc ngủ, trên núi sau học phủ, ngoại trừ hai ba đôi uyên ương dã tình, thì chỉ có ta cái kẻ cô hồn dã quỷ, miếu lớn không dung, miếu nhỏ chẳng màng này, mới đến đây ngắm sao ăn vặt.
Mà mấy đôi uyên ương dã tình kia, sau vài lần bị ta trêu ghẹo, đã sớm cao chạy xa bay, hận không thể mọc thêm đôi cánh.
Ta không tài nào nghĩ ra rốt cuộc còn ai sẽ đến nơi đây, huống hồ lại là đêm trước ngày hội. Trong lòng không khỏi dấy lên vài phần hiếu kỳ, thế là ta đổi ý, quyết định vừa ăn đồ ăn vặt vừa nghiên cứu cái bóng đen trước mặt này.
Người kia quả nhiên không khiến ta thất vọng, đứng một lúc bỗng nhiên rút kiếm ra, đối với bóng cây quanh quẩn mà thi triển một chiêu “Thanh Ngọc Án”. Kết quả, ta ngớ người, không nhịn được mà bật cười thành tiếng.
—— Ta sống đến ngần này tuổi, từ trước tới nay chưa từng gặp một chiêu “Thanh Ngọc Án” nào lại lệch lạc và bất thường đến thế. Nhát kiếm kia chém xuống suýt nữa thì bổ trúng tảng đá lớn bên cạnh. Ta cười đến mức phun cả đồ ăn vặt trong miệng ra ngoài.
Có lẽ nghe thấy tiếng cười của ta, bóng đen rõ ràng cũng thoáng chút bối rối, vội vàng thi triển thêm một chiêu “Lam Điền Ngọc Noãn”.
Kết quả lần này thì còn dứt khoát hơn, đến cả trường kiếm trong tay cũng bay thẳng ra ngoài, bay vút về phía một đôi uyên ương dã tình ở đằng xa, chỉ thiếu chút nữa là giúp vị đồng môn kia đoạn tử tuyệt tôn, khiến đối phương kinh hãi toát mồ hôi lạnh.
Mà bạn gái của hắn ta bên cạnh thấy vậy thì giận tím mặt, đang định mở miệng mắng to, kết quả phát hiện ra ta đang đứng một bên xem náo nhiệt, lời đến khóe miệng lại đành nuốt ngược trở vào, nghẹn đến đỏ bừng cả khuôn mặt, thật là khó chịu.
Bóng đen hẳn là cũng bối rối lắm, vội vàng mở miệng xin lỗi. Ta lúc này mới phát hiện ra nguyên lai đây là một cô nương, cũng cảm thấy hơi áy náy đôi chút, dù sao thì một cô nương vụng về đến mức này cũng ít thấy thật. Thực ra mà nói... nàng vụng về đến độ khiến ta nảy sinh một cảm giác kính nể.
Chờ đôi uyên ương kia rời đi, cô nương bóng đen chạy tới nhặt kiếm lên, rồi lại luyện tập một cách xiêu vẹo lộn xộn. Ta một bên ăn đồ ăn vặt, một bên say sưa thưởng thức "tư thế oai hùng" của nàng.
Kẻ nào có thể luyện một bộ kiếm pháp cơ sở đến mức không thể cơ sở hơn được nữa mà thành ra nông nỗi này, thì cũng được coi là kỳ tài ngút trời theo một ý nghĩa nào đó. Nhìn một hồi, ta nhịn không được thuận miệng phê bình:
"Chậc chậc, chiêu 'Thương Lãng Chi Thủy' của ngươi quả thực mang theo thế lửa cháy đồng hoang..."
"A nha, còn chiêu 'Hồi Phong Vũ Liễu' này thì bá khí lộ rõ... Ngươi hẳn là ngay cả cách đâm thẳng về phía trước cũng không biết chứ?"
"Nữ hiệp, ta có chuyện muốn hỏi ngươi: hãy cho ta xem ngươi làm thế nào mà múa ra được những kiếm hoa vặn vẹo đến thế, chiêu thức này quả thực là khó lòng phòng bị a..."
Ta một bên tùy ý nói bậy, một bên tiến lại gần nàng. Đến khi đến gần, ta mới bất ngờ phát hiện trên khuôn mặt thanh tú của nàng đã đẫm lệ, nhưng nàng vẫn cắn chặt môi, quật cường không rên một tiếng, một bên khóc, một bên nghiêm túc múa trường kiếm trong tay.
Khoảnh khắc ấy, ta bỗng nhiên trầm mặc, nhìn nàng cố gắng luyện tập những chiêu thức hoàn toàn sai lệch và vô cùng thê thảm kia, ta cảm thấy bản thân vừa rồi thật ấu trĩ và nhàm chán.
Ta cũng chẳng còn cười nổi, đáy lòng lại trỗi dậy một nỗi xấu hổ khó tả.
Một lát sau, ta ngẩng đầu, nhìn chằm chằm đôi mắt to sáng ngời và quật cường của nàng, rồi nghiêm túc nói:
"Này, sau này ta dạy ngươi luyện kiếm nhé."
Toàn bộ nội dung của chương này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free.