Trong lúc vô thức, ta đã ở lại sơn cốc này hơn hai tháng, cũng ngày càng quen thuộc với cuộc sống nơi đây.

Nếu không bị chứng mất ngủ hành hạ, mỗi sáng ta thường ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc.

Ta sẽ tùy tiện nấu chút gì đó cho mình và tên trộm gạo, sau đó vác chổi sang từ đường bên cạnh để quét dọn vệ sinh.

Tiện thể nhắc đến, ta đã thực hiện lời hứa trước đây của mình, bù đắp gấp đôi số đồ cúng đã lén ăn. Không những thế, một thời gian trước ta còn tự bỏ tiền mua không ít hương nến, thỉnh thoảng lại thắp mấy nén cho các đời chưởng môn, trưởng lão của Thanh Vân Tông.

Bởi vì Hắc Sơn Lão Yêu đã nói với ta rằng, làm người phải có lòng kính sợ, bất kể đi ngang qua miếu nào, tốt nhất nên vào bái một cái. Biết đâu vị thần tiên nào đó sẽ hiển linh, xua đi vận rủi đang quấn quanh người ta.

Hắn còn thề thốt với ta rằng quyển «Cám Dỗ Của Tiểu Di» của hắn sở dĩ có thể thuận lợi thành sách, cũng là nhờ công bái Quan Âm Đại Sĩ.

Mặc dù ta từ đầu đến cuối vẫn duy trì sự hoài nghi đối với những sự kiện huyền học như thế này, nhưng bệnh lâu ngày thì thuốc nào cũng muốn thử.

Hơn nữa, ta cũng thật lòng cảm thấy cuộc đời mình gần đây có chút quá long đong. Nếu từ nơi sâu xa thật sự có cái gọi là khí vận, có thể đổi một cái cũng tốt.

Và trong phạm vi trăm dặm quanh đây, nơi duy nhất ta có thể bái là những bài vị trong từ đường. Lại thêm thân phận đệ tử Thanh Vân Tông của ta, biết đâu thật sự có thể lọt vào mắt xanh của vị đại lão nào đó phía trên. Nghĩ đến đây, ta cũng không còn tiếc rẻ chi phí hương nến nữa.

Đáng tiếc, ta đã thắp hương hơn mười ngày, nhưng vẫn chậm chạp không cảm thấy cuộc sống của mình có bất kỳ thay đổi nào.

Hắc Sơn Lão Yêu an ủi ta rằng không nên vội vàng, mọi sự đều có an bài của nó, đây là thử thách của chư thần dành cho ta, điều ta cần làm là duy trì sự thành kính.

Ta nói với hắn, chiếu theo lý lẽ của hắn, vậy thì vĩnh viễn không thể chứng minh điều đó là sai.

Bởi vì phàm là chuyển biến tốt đẹp lên đều là công lao của những thần minh ấy, còn nếu không tốt thì là thử thách. Hơn nữa, thử thách này còn có thể kéo dài cả đời, chỉ cần ngươi chưa tắt thở, trên lý thuyết cũng không thể nói thần linh đã lừa gạt ngươi.

Hắc Sơn Lão Yêu thì nói ta không sai, tôn giáo chính là loại vật này, không thể loại trừ hoàn toàn việc nó không có chút ảnh hưởng nào đến kết quả của một sự việc.

Ta hỏi hắn, "Vậy chúng ta còn cầu thần bái Phật làm gì? Đây chẳng phải là tự lừa dối mình sao?"

Hắc Sơn Lão Yêu hỏi ngược lại ta, "Tự lừa dối mình thì không tốt sao? Nếu một kết quả tồi tệ nhất định sẽ xảy ra, người có tín ngưỡng ít nhất có thể đạt được sự bình tĩnh trong nội tâm trong quá trình chờ đợi, còn người không có tín ngưỡng thì lại càng dễ lo lắng và sợ hãi."

"Nói trắng ra, điều này về bản chất không khác gì việc ngươi đến thanh lâu," hắn tổng kết. "Cái sau có thể mang lại cho ngươi khoái lạc trên thân xác, còn cái trước thì có thể mang đến niềm vui trên tinh thần."

Ta thừa nhận mình đã bị hắn thuyết phục, thế là cũng quyết định tiếp tục thắp hương.

Sau khi dọn dẹp từ đường, những ngày thời tiết tốt, ta thường đến ngồi một lát trong rừng cây.

Tô Tô đôi khi sẽ đi cùng ta, đôi khi lại không.

Ta hỏi nàng khi không có ở đây thì đi đâu, nàng chỉ nháy mắt với ta, mỉm cười mà không trả lời.

Nhìn nàng ngồi xổm bên một bụi cỏ, dùng nửa củ cà rốt còn lại sau khi ta xào rau để cho một con thỏ hoang ăn, ta luôn có cảm giác mình gần đây như đã bỏ lỡ điều gì đó.

Mãi đến khi ta lại nhận được thư của Hắc Sơn Lão Yêu. Trong thư nói lễ Phật Đản sắp đến, hắn dự định đi đến đền thờ gần đó lấy một ít hương thuốc và nước chè, tiện thể đi chợ mua thêm chút mơ xanh vừa hái, còn nói muốn gửi tặng ta một bao.

Lúc này ta mới nhớ ra điều mình suýt nữa đã quên mất.

Sinh nhật của Tô Tô sắp đến.

Ngay ngày mai, sớm hơn lễ Phật Đản bảy ngày, và vừa vặn cách sinh nhật của ta đúng một trăm ngày.

Ta nghĩ, có lẽ ta sẽ không bao giờ quên sinh nhật đầu tiên của mình sau khi bước chân vào Thanh Vân Tông đã trôi qua như thế nào.

Khi ấy, ta và Tô Tô vừa mới cách xa vạn dặm, tình cảm giữa chúng ta lần đầu tiên đối mặt với thử thách, cũng trở nên có chút ảm đạm, không rõ ràng, và bấp bênh.

Mặc dù Tô Tô vẫn thường chia sẻ với ta những chuyện xảy ra gần đây bên cạnh nàng thông qua hạc giấy, nhưng ta có thể nhận thấy sự mệt mỏi và bất an ẩn chứa trong cảm xúc của nàng.

Chúng ta bắt đầu cãi vã vì những chuyện nhỏ nhặt. Mỗi khi ta cố gắng giải thích, Tô Tô luôn nói rằng ta căn bản không thể hiểu được suy nghĩ của nàng. Không chỉ một lần, nàng nhắc đi nhắc lại với ta rằng giá như ta vẫn ở bên cạnh nàng thì tốt biết mấy.

Đối mặt với những hiểu lầm và cọ xát, một cái ôm ấm áp vĩnh viễn trực tiếp và hiệu quả hơn nhiều so với những dòng chữ lạnh lẽo viết trên giấy.

Và mỗi lần ta an ủi cũng đều trở nên càng thêm nhạt nhẽo và bất lực. Ta có thể cảm nhận được mình đang dần mất đi nàng, cô gái mà trái tim ta yêu mến, nhưng lại thúc thủ vô sách trước những điều đang xảy ra và những điều sắp xảy ra trong tương lai.

Thế nhưng, vào đêm sinh nhật mười tám tuổi của ta, lại chào đón một biến chuyển kinh ngạc nhất.

Từng lời chuyển ngữ, từng ý tứ sâu xa, bản dịch này chỉ thuộc về riêng truyen.free.