(Đã dịch) Tu Chân Giới đại thời đại - Chương 25: Lão bà ác độc một)
Thượng Quan Chỉ Nhược chỉnh trang y phục tươm tất, thở phào nhẹ nhõm, liếc trừng Diệp Khai đầy quyến rũ: "Đừng có đem chuyện vừa rồi kể cho Băng Lam nhé, nếu không, sau này tỷ tỷ sẽ chẳng thèm để ý đến đệ nữa đâu."
Nói đoạn, nàng lấy ra một chiếc khăn che mặt, đeo lên, che đi gương mặt kiều diễm còn ửng đỏ, mang theo dư vị chưa tan.
Diệp Khai kéo tay Thượng Quan Chỉ Nhược: "Tỷ tỷ yên tâm, đệ sẽ không nói ra đâu. Đây là bí mật không thể nói giữa hai chúng ta. Lần sau, đệ sẽ lén lút giữ lại cho tỷ một bình, được không?"
Thượng Quan Chỉ Nhược lộ ra nụ cười, ngón tay ngọc khẽ gõ đầu Diệp Khai: "Coi như đệ có lương tâm. Vậy đệ phải nhớ kỹ, không được lừa dối ta đấy."
Hai người đi tới trong sân.
Thượng Quan Chỉ Nhược nũng nịu nói: "Mộc hộ pháp, ta đưa Diệp Khai đi gặp viện trưởng. Các ngươi không cần ở đây trông chừng nữa. Chỗ ở của đệ ấy, ta sẽ sắp xếp. Ngươi về báo lại Lôi điện chủ một tiếng." Nói đoạn, nàng nắm lấy tay Diệp Khai, bay vút về phía Lưu Vân Phù Không Đảo.
Diệp Khai rời khỏi Phù Không Đảo đã nửa tháng, nay lần thứ hai bước chân lên đảo, nhưng lại có cảm giác như đã xa cách từ rất lâu. Có lẽ là do đã sinh sống ở đây năm năm, khoảng thời gian ấy đã khiến hắn quen thuộc với những ngày tháng sinh hoạt cùng tam nữ.
Từ khi liên lạc với tiểu tháp, hắn phát hiện mình đang lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.
Kỷ Nguyên Chi Địch muốn nuốt chửng kỷ nguyên này, nhưng nhân loại sinh sống trong kỷ nguyên này lại chẳng hề hay biết nguy hiểm đang giáng lâm. Lẽ nào tương lai chỉ có một mình hắn phải đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ đó ư?
Uy hiếp từ Kỷ Nguyên Chi Địch luôn đè nặng trong lòng Diệp Khai, khiến tâm tình phấn khởi khi có thể trở về Địa Cầu cũng bị tan biến.
Cuộc xung đột với Lương Bách Tể, Lương Thiểu Dương hôm nay chính là ngọn lửa vô danh mà hắn muốn phát tiết nỗi uất ức trong lòng.
Dù ở Địa Cầu hay tại Tu Chân Giới, hắn vẫn luôn là một kẻ hèn mọn như con kiến. Dù có Tạo Hóa Chi Tháp, tưởng chừng có thể khiến mình nổi bật hơn người, lại không ngờ rằng còn xuất hiện một kẻ địch mạnh mẽ hơn, như đao treo trên đỉnh đầu.
Diệp Khai vẫn luôn giữ tâm thái của một người bình thường, tính tình hiền hòa, không muốn gây sự.
Dù đã trở thành người tu hành, tư tưởng của hắn cũng không hề thay đổi. Nghĩ đến cha mẹ, Lưu Băng Thanh, Công Tôn Băng Lam và tam nữ, tất cả đều là những ràng buộc của hắn.
Hắn thở dài một hơi, nắm chặt nắm đấm, thầm thề sẽ không bao giờ buông xuôi. Nếu như bản thân cũng không có tự tin, làm sao có thể đối mặt với muôn vàn khó khăn trong tương lai, làm sao có thể cứu vớt kỷ nguyên đây?
Hắn tự nhủ: Sau khi gặp Băng Lam, hắn sẽ trở về tiểu tháp bế quan tu luyện. Một tháng sau, giải quyết xong phiền phức của Lương Thiểu Dương, hắn sẽ bắt đầu luyện đan kiếm Linh Thạch, tranh thủ sớm ngày trở lại Địa Cầu thăm cha mẹ, trước tiên đem công pháp tu hành truyền cho họ.
Cảnh vật trên Lưu Vân Phù Không Đảo vẫn không thay đổi, vẫn như lúc hắn rời đi. Hắn đi đến phòng Công Tôn Băng Lam, thấy Nam Cung Nhã đang cùng nàng chơi cờ.
Thấy Diệp Khai bước vào, Nam Cung Nhã nhảy dựng lên, nhéo má hắn: "Có nhớ Tiểu Nhã tỷ tỷ của đệ không?"
Diệp Khai cười gian: "Nhớ chứ, dĩ nhiên là nhớ. Mỗi lần đệ đều mơ thấy Tiểu Nhã tỷ tỷ ăn chim nhỏ..."
Chẳng đợi Diệp Khai nói hết lời, bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của Nam Cung Nhã đã che miệng hắn lại. Gương mặt nàng đã ửng hồng như một mảnh lụa đỏ, e thẹn vô cùng:
"Đồ tiểu quỷ thối tha nhà đệ, chỉ biết bắt nạt Tiểu Nhã tỷ tỷ thôi! Để xem tỷ tỷ trừng trị đệ thế nào!"
Nói rồi, nàng dùng tay véo mạnh vào cánh tay Diệp Khai. Diệp Khai cũng chẳng hề hấn gì, đưa tay liền vươn tới ngực Nam Cung Nhã. Hai người cứ thế mà đùa giỡn.
Công Tôn Băng Lam ho nhẹ một tiếng: "Được rồi Tiểu Nhã, trước tiên đừng náo nữa. Ta có chuyện chính muốn nói với Tiểu Diệp Tử."
Nam Cung Nhã chu môi nhỏ, trừng mắt nhìn Diệp Khai, làm ra đủ dáng vẻ tiểu nữ nhi. Diệp Khai lại càng trông giống một tiểu gia môn.
Công Tôn Băng Lam khẽ nhếch đôi môi đỏ mọng: "Tiểu Diệp Tử, đệ vừa đến ngoại viện chưa bao lâu, đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, không biết bây giờ đệ đã chọc phải phiền phức rồi đấy.
Hai cha con Lương Bách Tể và Lương Thiểu Dương lòng dạ hẹp hòi, đố kỵ tài năng, lại còn thù tất báo. Sau cuộc tỷ thí một tháng nữa, hai cha con họ tuyệt đối sẽ không buông tha đệ đâu, vì vậy đệ nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng từ sớm.
Còn về việc đệ học luyện đan từ khi nào, làm sao c�� được phương pháp luyện đan, ta cũng không tiện hỏi.
Thế nhưng, có một số việc nên biết điều một chút. Việc đệ và Tiêu Bố Y có phương pháp luyện đan, là chuyện tốt hay chuyện xấu?
Chuyện tốt là học viện từ nay có thể thoát khỏi sự khống chế của Dược Vương Tông, không còn bị bọn chúng lấy đan dược làm cớ mà ra vẻ quản lý, khoa tay múa chân với học viện, sau này cũng không thể lừa gạt học viện được nữa.
Chuyện xấu là sẽ bại lộ bí mật đệ có được phương pháp luyện đan. Các thế lực khác sẽ lén lút nhòm ngó, đều muốn từ chỗ đệ mà có được phương pháp luyện đan. Thực lực hiện tại của đệ căn bản không đỡ nổi một đòn, một Tu Sĩ Trúc Cơ Kỳ tùy tiện cũng có thể lấy mạng nhỏ của đệ.
Trên sân tu luyện, đệ trực tiếp đối đầu với Lương Bách Tể. Nếu không phải có Lôi điện chủ ở đó, hắn đã có thể tại chỗ giết chết đệ mà không cần gánh chịu trách nhiệm gì.
Dược Vương Tông đã lợi dụng đan dược để khống chế huyết mạch của toàn bộ Tu Sĩ Tu Chân Giới. Ai sẽ vì cái chết của một đệ tử ngo���i viện mà ra mặt thay đệ đây? Đệ chết đi, chỉ khiến người ta cảm thấy tiếc hận mà thôi.
Cho dù mọi người đều biết rõ mối quan hệ giữa đệ và ta, nhưng nếu đệ có mệnh hệ gì, vì lợi ích của học viện, ta cũng sẽ không trực tiếp đối đầu với Lương Bách Tể mà gây rối loạn. Dù sao học viện không phải của riêng mình ta, ta cũng phải cân nhắc đến lợi ích của tất cả mọi người.
Hơn nữa, cho dù học viện có thể luyện chế Tạo Hóa Đan, thì những đan dược tu luyện khác thì sao?
Học viện chỉ có hai Luyện Đan Sư cao cấp là Tiêu Bố Y và Lạc Thiên Thu. Bây giờ thêm đệ vào, miễn cưỡng xem như là ba người.
Lẽ nào với sức lực của ba người các đệ liền có thể cung cấp đủ đan dược thiết yếu cho mấy vạn đệ tử toàn học viện tu luyện ư?
Học viện tuy rằng có Thiên Đình Tiên Giới chống lưng, nhưng trong thế lực của Thiên Đình không chỉ có riêng học viện chúng ta ở "Lam Cực Tinh Tu Chân Giới", mà còn có rất nhiều học viện tu chân khác giống chúng ta, tọa lạc trên những tinh cầu tu chân khác nhau.
Tác dụng của học viện tại Tu Chân Giới là cân bằng các thế lực khắp nơi, tránh để Tu Sĩ nhân loại tàn sát lẫn nhau.
Ta phát hiện một vài vấn đề, đó là Thiên Đình Tiên Giới không hoàn toàn tín nhiệm Tu Sĩ bản địa của Tu Chân Giới. Vì dễ dàng khống chế Tu Chân Giới, Thiên Đình căn bản sẽ không cung cấp Tiên Đan cho Tu Sĩ Tu Chân Giới.
Tiên Giới đối với người tu chân phi thăng Tiên Giới khống chế rất nghiêm ngặt. Những Tiên Nhân từ Tiên Giới giáng lâm sẽ không phải là những người tu chân bản địa đã phi thăng.
Huống hồ, nếu Tiên Nhân không bị hạn chế giáng lâm, Viện trưởng học viện sẽ không do Tu Sĩ bản địa đảm nhiệm, mà sẽ do Tiên Nhân trực tiếp khống chế.
Nếu như một học viện hành động quá mức, Thiên Đình Tiên Giới sẽ không ngại thay một Viện trưởng không nghe lời. Bởi vậy, chúng ta làm việc nhất định phải có lý có chứng cứ, không được khinh suất, phải đứng trên đỉnh cao đạo đức, không thể để Tiên Giới nắm được nhược điểm.
Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể nhận được sự ủng hộ toàn lực của Thiên Đình Tiên Giới. Dược Vương Tông tuy rằng lợi dụng đan dược khống chế Tu Chân Giới, nhưng đó cũng là bản lĩnh của bọn chúng. Chúng ta không thể trực tiếp vận dụng vũ lực. Đây chính là đạo lý vì sao Dược Vương Tông tuy thực lực yếu ớt nhưng vẫn có thể tồn tại được.
Học viện cùng các đại môn phái sở dĩ vạn năm qua vẫn bình an vô sự, là vì học viện không tham dự vào những cuộc đấu tranh nội bộ giữa các môn phái tu chân, không xâm phạm lợi ích của bọn họ. Đây chính là điều học viện cần phải làm, đệ có hiểu không?"
Diệp Khai nghe Công Tôn Băng Lam nói xong, liền rõ ràng rằng dù là Địa Cầu hay Tu Chân Giới, mọi việc đều chú trọng lợi ích. Tiên Giới không phải là không có ý đồ trợ giúp người tu chân.
Diệp Khai cảm thấy, Tiên Giới làm như vậy hệt như đang nuôi nhốt những người tu chân của Tu Chân Giới vậy. Việc đó là để cung cấp đủ nhân khẩu cho Tiên Giới. Những Tiên Nhân ấy hy vọng học viện có thể cân bằng các thế lực Tu Chân Giới, bảo đảm Tu Chân Giới yên ổn.
Dược Vương Tông chính là đã nắm rõ ý đồ của Tiên Giới, vì vậy không sợ các môn phái khác liên hợp lại để cướp đoạt Dược Vương Tông. Chúng liền khống chế nguồn đan dược, lừa gạt các môn phái khác, tăng cường thực lực bản thân, đồng thời tăng mạnh sức ảnh hưởng của Dược Vương Tông tại Tu Chân Giới.
Các ngươi có thể không nể mặt ta, nhưng nếu các ngươi muốn nhanh chóng tu luyện và đột phá cảnh giới, thì các ngươi nhất định phải nể mặt ta. Ai cũng không muốn không thể đột phá cảnh giới, dẫn đến tuổi thọ tiêu hao hết mà hóa thành cát bụi đâu. Dù sao, thiên tài không cần đan dược mà vẫn đột phá cảnh giới là số rất ít.
Nếu Viện trưởng học viện đắc tội Dược Vương Tông, Dược Vương Tông sẽ không còn cung cấp đan dược cho học viện nữa, thì các đệ tử học viện sẽ gây chuyện. Lúc đó, liệu tất cả mọi người còn có thể vô tư ủng hộ Công Tôn Băng Lam ta ư? Sẽ không đâu. Phỏng chừng ngay cả các trưởng lão cũng sẽ không làm như vậy.
"Có điều, Lương Bách Tể à Lương Bách Tể, ngươi đụng phải tiểu gia ta thì ngươi xem như xui xẻo rồi. Tiểu gia ta đây có Lò Luyện Đan tự động cơ mà! Để xem ta làm thế nào mà đùa chết ngươi!"
Diệp Khai khẽ mỉm cười, kéo tay Công Tôn Băng Lam: "Băng Lam tỷ tỷ, nếu như đệ có thể cung cấp toàn bộ đan dược mà học viện cần thiết, bao gồm Trúc Cơ Đan, Thăng Nguyên Đan, Tạo Hóa Đan, thì chúng ta còn cần phải để ý đến Dược Vương Tông nữa không?
Nếu như đệ có thể cung cấp đan dược cho các môn phái tu chân, họ còn sẽ tiếp tục ủng hộ Dư���c Vương Tông ư?
Nếu như chúng ta lén lút kết giao với các thế lực đối địch của hai cha con Lương Bách Tể, Dược Vương Tông liệu có thay đổi Tông chủ không?
Nếu như các thế lực đối địch của hai cha con Lương Bách Tể tố cáo họ cấu kết với Tu Sĩ Ma Giới, lợi dụng việc luyện đan để cho "Ma Hồn Dẫn" vào trong đan dược, nhằm đạt được mục đích khống chế Tu Chân Giới, đồng thời, Ma Giới còn hứa hẹn rằng sau khi chuyện thành công, sẽ giao "Lam Cực Tinh Tu Chân Giới" cho hai cha con họ Lương quản lý. Tỷ nói xem, học viện có nên đứng ra ngăn cản hai cha con họ phát điên không? Tiên Giới liệu có ủng hộ học viện tiêu diệt hai cha con họ Lương không?
Đúng rồi, còn có những năm trước đây, dư nghiệt Huyết Sát Môn tàn sát Đông Lai Đại Lục, nghe nói là do Lương Bách Tể âm thầm chống lưng."
Tam nữ trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn Diệp Khai, như thể trên đầu hắn vừa mọc ra hai chiếc sừng ác ma vậy.
Công Tôn Băng Lam đang trong trạng thái hóa đá.
Diệp Khai cười gượng gạo: "Đệ chỉ là tùy tiện nói vậy thôi, các tỷ đừng coi là thật mà hành động chứ."
Công Tôn Băng Lam liếc mắt nhìn Thượng Quan Chỉ Nhược, Thượng Quan Chỉ Nhược gật đầu đầy thâm ý.
Nam Cung Nhã có chút thiếu thông minh, vẫn ngây ngốc không hề phản ứng.
Công Tôn Băng Lam đứng lên, gõ nhẹ trán Diệp Khai, khóe miệng hơi nhếch lên: "Tiểu Diệp Tử à, Tiểu Diệp Tử, không ngờ đệ còn nhỏ tuổi mà tâm địa đã ác độc như vậy. Có điều tỷ tỷ thích đấy, đây mới là nam nhân của ta chứ!
Người tu chân thì nên như vậy, nếu bị người khác ăn thịt, ngay cả xương vụn cũng chẳng còn!"
Sau đó, nàng cười ha ha, cười đến nước mắt chảy ra từ khóe mắt.
Diệp Khai ngạc nhiên, Công Tôn Băng Lam không phải là điên rồi chứ?
Công Tôn Băng Lam sau khi cười xong, liền khôi phục vẻ bình thường: "Không ngờ chúng ta lại muốn đi đến cùng một nơi. Tuy rằng biện pháp không giống, nhưng hiệu quả thì tương đồng.
Ta Công Tôn Băng Lam có bao giờ chịu thiệt thòi đâu! Nếu hai cha con Lương Bách Tể muốn đẩy đệ vào chỗ chết, ta làm sao có thể buông tha hắn đây?
Có điều biện pháp của đệ còn tốt hơn một chút, nó cho học viện một cái cớ danh chính ngôn thuận để xử trí Dược Vương Tông, đồng thời dằn mặt những kẻ giá áo túi cơm có ý đồ riêng.
Tiên Giới cũng sẽ tán thành cách làm của chúng ta, một lần đạt được nhiều lợi ích. Đệ phải biết, Ma Giới và Tiên Giới tuy bề ngoài hòa bình, nhưng lén lút vẫn tính toán lẫn nhau không ít, cách làm của chúng ta lại phù hợp với ý nghĩ của Tiên Giới.
Có điều, đệ có thể cung cấp những đan dược mà đệ đã nói đó không?"
Diệp Khai vô thức sờ trán, trong lòng thầm nghĩ:
"Không ngờ à, không ngờ Công Tôn Băng Lam lại là kiểu người thích ném đá giấu tay sau lưng. Có điều nàng làm vậy là vì đệ, sau này phải cẩn thận một chút, đừng để bị nàng ám hại."
Thượng Quan Chỉ Nhược hẳn phải biết kế hoạch này, còn Nam Cung Nhã là một cô bé ngốc, tính tình quá đơn thuần, kế hoạch ác độc như vậy phỏng chừng sẽ không nói cho nàng ấy.
Thực tế đúng như Diệp Khai tưởng tượng. Công Tôn Băng Lam cùng Thượng Quan Chỉ Nhược xưa nay đều không phải những kẻ chịu thiệt. Hai nữ nhân xấu bụng này khi làm chuyện xấu lại tình cờ gặp nhau, tư tưởng đồng điệu, cuối cùng lại trở thành bạn bè.
Hai người kết bạn sau đó, Tu Sĩ Tu Chân Giới thì xui xẻo rồi. Bọn họ lợi dụng đêm đen gió lớn, chẳng thiếu chuyện gì từ cướp của đến trộm gà bắt chó.
Có một năm, một vị thanh niên tuấn ngạn của một môn phái tu chân, nhà có tiền, nghe nói cha hắn là Lý Cương, đã chân thành yêu mến Công Tôn Băng Lam và Thượng Quan Chỉ Nhược từ lâu, liền ra sức theo đuổi, còn chuẩn bị một nhóm bảo vật đến cầu hôn. Nhưng sau khi bị từ chối, trên đường trở về môn phái thì bị người đánh cướp, cuối cùng chỉ còn độc một chiếc quần lót mà trở về môn phái. Mà kẻ chủ mưu phía sau chuyện này chính là hai cô gái kia.
Công Tôn Băng Lam và Thượng Quan Chỉ Nhược ban đầu kết giao với Nam Cung Nhã. Tuy rằng Nam Cung Nhã là người lớn tuổi nhất trong tam nữ, nhưng lại là người ngốc nhiều tiền.
Công Tôn Băng Lam nói: "Đại gia à, chúng ta làm bạn đi!"
Kết quả, ba người liền trở thành bạn tốt như hình với bóng.
Tính cách của tam nữ không giống nhau, nhưng đều là những Thiên Kiêu kiệt xuất trong số các nữ tu sĩ.
Thượng Quan Chỉ Nhược am hiểu "Thiên Cơ Thôi Diễn", thuộc kiểu người quân sư.
Công Tôn Băng Lam tu vi cảnh giới không cao, nhưng giá trị vũ lực siêu cường, thuộc kiểu người hành động.
Nam Cung Nhã kiếm đạo vô song, người ngốc nhiều tiền, thuộc kiểu người làm mồi nhử, hay còn là cây ATM di động.
Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại Tàng Thư Viện, nơi tinh hoa hội tụ.